ह्नु (hnu)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 ह्नु r. 2nd cl. (ह्नुते)
	 1. To take away,  to rob.
	 2. To withhold,  to conceal.
3. To hide from any one,  (with a dative.) With अप prefixed,  To
conceal,  to hide. With नि,  1. To conceal.
	 2. To deny before any
one,  (with a dative.)

Capeller Eng

English

 ह्नु ह्नुते॑ (ह्वौति,  ह्वते,  ह्व°ति)* hide from (dat.  ).
—अप M.
  conceal from (abl. ),  refuse,  deny
 satisfy (dat.  ),  apologize.
नि M.
  make amends for (acc. ) to (dat.  ),  expiate
 refuse,  deny
 hide, 
conceal (w.  आत्मानम् refl.*). अपनि & विनि hide,  conceal,  deny. —
Cf.  निह्वुत.

Yates

English

 ह्नु (ल) ह्नुते 2.
a. To take away
secrete. With अप or नि,  to hide, 
deny.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 ह्नु r. 2nd cl. (ह्नुते) To take away,  to
withhold or secrete.
With अप or नि prefixed,  To conceal,  to hide,  to deny.

Apte

English

ह्नु [hnu],  2 Ā. (ह्नुते-ह्नुत)

To take away,  rob,  abstract,  deprive (one) of
 अध्यगीष्टार्थशास्त्राणि यमस्याह्नोष्ट विक्रमम् Bk.*
  15.88.

To conceal,  hide,  withhold
 Māl.
 1.

To hide from any one (with dat.
 )
 गोपी कृष्णाय ह्नुते Sk.
 P.
 I.4.34.

Apte 1890

English

 ह्नु {c2c} A. (ह्नुते,  ह्नुत) 1 To take away,  rob,  abstract,  deprive (one) of
 अध्यगीष्टार्थशास्त्राणि यमस्याह्नोष्ट विक्रमं Bk. 15. 88. 
2 To conceal,  hide,  withhold
 Māl. 1. 
3 To hide from any one (with dat.)
 गोपी कृष्णाय ह्नुते Sk. 

Monier Williams Cologne

English

 ह्नु cl.
  2. Ā. (Dhātup.   xxiv,  73) ह्नुते॑ (Ved.   and ep.
   also ह्नौति and ह्नवति,  °ते
 pf.  जुह्नुवे Gr.
 
 aor.
  अह्नोष्ट,  ib.
 fut. ह्नोता,  ह्नोष्यते,  ib.
 inf.
   ह्नोतुम्,  Mālatīm.
  
 ind.
 p.
  ह्नुत्य,  Daś.
 
 generally with prepositions
 cf.
   अप-,  अपि-,  नि-√ ह्नु &c.
  ), 
to hide from (dat. ),  Pāṇ.
  i,  4,  34
to drive or take away,  Bhaṭṭ.
  :
Pass.
  ह्नूयते (aor.  अह्नावि) Gr.
 :
Caus.
  ह्नावयति (aor.  अजुह्नवत्),  ib. :
Desid.
  जुह्नूषते,  ib. :
Intens.
  जोह्नूयते,  जोह्नोति,  ib.

Monier Williams 1872

English

 ह्नु ह्नु,  cl. 2. A. (Ved. also P.) ह्नुते
(अपि-ह्नुतस् = अपलापं कुरुतः,  Ṛg-
veda VIII. 31,  7),  जुह्नुवे,  ह्नोष्यते,  अह्नोष्ट, 
ह्नोतुम्,  to take away,  rob,  abstract
 to with-
hold,  secrete,  conceal
 to conceal one's self,  hide
from any one,  dissimulate or deny before any one
(with dat.,  e. g. देवदत्ताय ह्नुते,  he hides from
Devadatta,  Pāṇ. I. 4,  34): Pass. ह्नूयते,  Aor. अह्-
नावि: Caus. ह्नावयति,  -यितुम्,  Aor. अजुह्नवत्:
Desid. जुह्नूषते: Intens. जोह्नूयते,  जोह्नोति
[cf. Gr. ἀνα-νεύω,  νεύω,  νυστάζω,  νυθός
 Lat. ab-
nuo,  nuto,  gnavus,  navo,  i-gnavis,  se-gnis,  niti, 
nicto,  con-niveo
 Goth. hneivan,  hnaivs
 Old
Germ. hnigan
 Angl. Sax. hnivan,  hnigan.]

Macdonell

English

 ह्नु HNU,  Ⅱ. Ā. (P. also with prps.) hnute,  🞄take away,  deprive of (very rare). apa,  Ā. 🞄refuse,  reject (RV.¹)
 disclaim,  deny (V.,  C.)
 🞄hide,  conceal,  from (d.
 C.)
 make amends or 🞄excuse oneself to (d.
 Br.) ni,  Ā. make 🞄amends to (d.) for (ac.),  apologise for (V.): 🞄in rit. the term is also applied to a symbolical 🞄act of atonement (Br.,  S.)
 deny (C.)
 conceal 🞄(C.): pp. nihuta,  concealed
 kept secret: 🞄represented as something different. ati-ni,  🞄obstinately deny (only gd.). apa-ni,  Ā. deny. 🞄vi-ni,  deny: pp. hidden. 

Benfey

English

 ह्नु ह्नु,  ii. 2,  Ātm. 
 1. To take
away,  Bhaṭṭ. 15,  88.
 2. To conceal
one's self,  Pāṇ. i. 4,  34. -- With अप
अप, 
 1. To conceal,  Naiṣ. 1,  49.
 2.
To deny,  to disclaim,  Man.  8,  53. --
With नि नि,  To deny,  Man.  8,  59.
 -- With अतिनि अति-नि,  To deny
strongly,  Daśak. in Chr. 193,  9. -- With
अपनि अप-नि,  To conceal,  Mālat. 16, 
14. -- Cf.  Lat. ab-nuere,  nutare,  gnavus, 
navare,  i-gnavus,  se-gnis,  niti,  nictare, 
con-nivere
 Goth. hneivan,  hnaivs
A.S. hnigan
 ἀνα-νεύω,  νεύω,  νυστάζω,  νυθός, 
etc.

Apte Hindi

Hindi

ह्नु
"अदा* आ* ,  " - -
"ले जाना,  लूटना,  छिपा देना,  वञ्चित करना"

ह्नु
"अदा* आ* ,  " - -
"छिपाना,  ढकना,  रोकना"

ह्नु
"अदा* आ* ,  " - -
किसी से छिपाव करना (सम्प्र* के साथ)

L R Vaidya

English

 hnu {% vt. 2A (pp. ह्नुत
 pres. ह्नुते) %} 1. To take away,  to abstract,  to rob,  यमस्याह्नोष्ट विक्रमम् Bt.xv.88
 2. to withhold,  to conceal
 3. to hide from any one,  to deny before any one,  (with a dat.,  e.g. कृष्णाय ह्नुते ‘he hides from Kṛishṇa’).With अप-,  to conceal,  to conceal from,  अपह्नुवानस्य जनाय यन्निकामधीरतामस्य कृतं मनोभुवा Na.i.49.With नि-,  1. to conceal,  to hide,  Bt.x.36
 2. to conceal from,  to hide from,  to deny before any one,  (with a dat.),  Bt.viii.74.

Bopp

Latin

 ह्नु 2. A.
1) eripere,  auferre. BHATT. 15. 88.: यमस्या ऽह्नोष्ट
विक्रमम् (schol. अपनीतवान्).
2) se celare ab ali-
quo,  c. dat.,  sich einem entziehen. PAN. I. 4. 34.: देवद-
त्ताय ह्नुते. (Cf. क्ष्णु,  goth. hneivan inclinare,  hnaivs
humilis,  hnaivjan humiliare,  germ. vet. hnīgan inclinare, 
anglo-sax. hnîvan,  hnîgan id.
 gr. νεύω,  lat. nuo,  v. Ben-
fey II. 182. Graff 4. 1127.)
c. अप celare,  occultare,  abnuere. MAN. 8. 53.: निर्दिश्या
ऽपह्नुते.
c. नि id. MAN. 8. 59.: यो यावन् निह्नुवीता ऽर्थम्.

Kridanta Forms

Sanskrit

ह्नु (ह्नु॒ङ् अपनयने - अदादिः - अनिट्)
ल्युट् =  ह्नवनम्
अनीयर् =  ह्नवनीयः - ह्नवनीया
ण्वुल् =  ह्नावकः - ह्नाविका
तुमुँन् =  ह्नोतुम्
तव्य =  ह्नोतव्यः - ह्नोतव्या
तृच् =  ह्नोता - ह्नोत्री
क्त्वा =  ह्नुत्वा
ल्यप् =  प्रह्नुत्य
क्तवतुँ =  ह्नुतवान् - ह्नुतवती
क्त =  ह्नुतः - ह्नुता
शानच् =  ह्नुवानः - ह्नुवाना

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  ह्नु
मूलधातुः:
   ह्नुङ्
धात्वर्थः:
  अपनयने
गणः:
  अदादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  अनिट्
उपग्रहः:
  आत्मनेपदी
रूपम्:
  निह्नुते
अनुबन्धादिविशेषः:
  उकारान्तः, ङित्, प्रायः निपूर्वः

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  गोपाय,  ह्नु,  तिरय,  तिरोधा,  गुप्तीकृ,  संछादय
verb
 
कस्य अपि वस्तुनः अन्येषां दृष्टेः प्रतिरोधनात्मकः व्यापारः।
 "अहं सुरेखायाः पुस्तकम् अगोपायम्।"

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 ह्नु,  ङ लु चौर्य्ये । इति कविकल्पद्रुमः ॥
 (अदा०-आत्म०-सक०-अनिट् ।) ङ लु,  ह्नुते । इतिदुर्गादासः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 ह्नु चौर्य्ये अदा० आत्म० सक०
  अनिट् । ह्नुते अह्नोष्ट ।

Capeller

German

 ह्नु ह्नुते,  हूवते,  °ति) beseitigen,  vertreiben
*sich verstecken vor (Dat.).
अप ablehnen,  leugnen,  verheimlichen, 
sich bei jemd. (Dat.) entschuldigen. 
नि dass.,  auch jemd. Buße leisten für
etw.,  jemd. etw. abbitten (Dat. der Pers.
u. Acc. der S.). Mit आत्मानम् sich
verstecken. *. — p. p. निह्नुत verschwiegen, 
verheimlicht,  verstellt,  fälschlich dargestellt.
विनि leugnen,  verhehlen,  verstecken. 

Grassman

German

 √hnu,  beseitigen,  leugnen.
Mit ápa abweisen,  verschmähen [A.].
ápi versäumen [A.].
Stamm hnu (hnuv):
-utas [3. du.] ápi {651, 7} (ná devā́nām 〰 sumatím).
-uvé [1. s. me.] apa {138, 4} nahí tvā pūṣan atimánye ná te sakhyám 〰.
Part. IV. hnavāyia (s. a-hnavāyiá).

Burnouf

French

 *ह्नु ह्नु। ह्नुवे 2
 p. जुह्नुवे
 f2.
ह्नोष्ये
 a1. अह्नोषि। Dérober,  ravir.
		 Se cacher de
qqn. ,  d.

Stchoupak

French

 ह्नु-
 {%-hnauti hnute 
 hnuta- hnotum °hnutya %} -- (se) cacher 
 presque
uniquement après préverbes.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.