| YouTube Channel

हेष् (heS)

 
शब्दसागरः
English
हेष् (ऋ) हेषृ r. 1st cl. (हेषते) To neigh, (as a horse, ) to bray, to roar.
Capeller Eng
English
हे॑ष् हे॑षति हे॑ष°ते
pp.
 हेषित (q.v. ) neigh.
—अभि & प्रति neigh to.
Apte
English
हेष् [hēṣ], 1 Ā. (हेषते, हेषित) To neigh (as a horse)
to bray, roar (in general).
Apte 1890
English
हेष् {c1c} A. (हेषते, हेषित) To neigh (as a horse)
to bray, roar (in general).
Monier Williams Cologne
English
1. हेष् (cf. √ ह्रेष्)
cl.
 1. Ā. (Dhātup. xvi, 20) हे॑षते (Ved.
ep.
 also °ति
p.
 हे॑षत्,
RV.
MBh.
हेषमाण,
Hariv.
pf. जिहेषिरे,
Śiś.
fut. हेषिता
&c.
Gr.
 ), to neigh, whinny,
RV.
&c.
2. हेष् (prob. connected with √ 1. हि), to be quick or strong or fiery (in the following derivatives) :
Monier Williams 1872
English
हेष् हेष् [cf. rt. ह्रेष्], cl. 1. A. हेषते,
जिहेषे, हेषितुम्, to neigh (as a horse),
whinny
to make any inarticulate sound, bray, roar
[cf. Gr. γίννος
Lat. hinnio (for hisnio), hin-
nulus.]
Macdonell
English
हेष् HEṢ, Ⅰ. P. héṣa, neigh (RV.¹, C.). 🞄abhi, neigh at (Br., E.).
Benfey
English
हेष् हेष्, i. 1, Ātm. To neigh
as a horse, Pañc. iv. d. 49. हेषित, m
Neighing, Episod. MBh. de Śakuntala,
ed. Chezy, 1, 16. -- Cf. probably Lat.
hinnire, hinnulus
γίννος
but cf. also
ह्रेष्।
Apte Hindi
Hindi
हेष्
"भ्वा* आ* , " - -
"घोड़े के भांति हिनहिनाना, रेंकना, दहाड़ना"
L R Vaidya
English
hez {% vi. 1A (pp. हेषित
pres. हेषते) %} To neigh, to bray, to roar.
Bopp
Latin
हेष् 1. A. hinnire. BHATT. 14. 5.: हया जिहेषिरे. -- हे-
शित n. hinnitus. MAH. 1. 2820.: हेषितस्वन. (Cf. ह्रेष्
fortasse lat. hinnio per assim. e hisnio, quod deduci pos-
set a nomine actionis हेषण ejecto अ.)
Kridanta Forms
Sanskrit
हेष् (हे꣡षृँ॒ अव्यक्ते शब्दे - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = हेषणम्
अनीयर् = हेषणीयः - हेषणीया
ण्वुल् = हेषकः - हेषिका
तुमुँन् = हेषितुम्
तव्य = हेषितव्यः - हेषितव्या
तृच् = हेषिता - हेषित्री
क्त्वा = हेषित्वा
ल्यप् = प्रहेष्य
क्तवतुँ = हेषितवान् - हेषितवती
क्त = हेषितः - हेषिता
शानच् = हेषमाणः - हेषमाणा
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 हेष्
मूलधातुः:
 हेषृ
धात्वर्थः:
 अव्यक्ते शब्दे (अश्वशब्दः)
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 अकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 आत्मनेपदी
रूपम्:
 हेषते
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
हेष् und हे꣡षस्वन्त्, vgl. Pischel, Ved. Studien I, 45 ff.
Capeller
German
हेष्॑, हे॑षति, °ते wiehern. p. p. हे॑षित s.bes.
अभि u. प्रति anwiehern.
Grassman
German
√heṣ, wiehern.
Part. héṣat:
-antam vā́jam {438, 2}.
Burnouf
French
*हेष् हेष्। हेषे 1. Hennir.
Stchoupak
French
हेष्-
{%-heṣati -te
jiheṣire
heṣita- %} -- hennir
a. v. nt.
hennissement.