| YouTube Channel

हेठ (heTha)

 
शब्दसागरः
English
हेठ
m.
 (-ठः)
1. Obstruction, opposition, hindrance.
2. Injury, hurt.
E.
हेठ् to annoy or oppose,
aff.
 अच् or घञ् ।
Yates
English
हेठ (अ) हेठति हेठते 1.
c. Idem
to
be wicked.
हेठ (ठः) 1.
m.
 Obstruction
injury.
Spoken Sanskrit
English
हेठ - heTha -
m.
 - obstruction
हेठ - heTha -
m.
 - injury
हेठ - heTha -
m.
 - hurt
हेठ - heTha -
m.
 - vexation
Wilson
English
हेठ r. 1st cl. (हेठते) (ऋ) हेठृ (हेठति)
1 To resist, to oppose, to contend with, to vex or harass.
2 To be wicked.
हेठ
m.
 (-ठः)
1 Obstruction, opposition, hindering, preventing.
2 Injury, hurting.
E.
 हेठ to annoy or oppose,
aff.
 अच्.
Apte
English
हेठः [hēṭhḥ], 1 Vexation.
Hindrance, obstruction, opposition.
Injury, hurt.
Apte 1890
English
हेठः 1 Vexation.
2 Hindrance, obstruction, opposition.
3 Injury, hurt.
Monier Williams Cologne
English
हेठ
m.
 vexation, obstruction, hurt, injury,
L.
Monier Williams 1872
English
हेठ, अस्, m. vexation, harassing
hindering,
preventing, hindrance, obstruction, opposition
in-
jury, hurt.
Benfey
English
हेठ हेठ,
m.
1. Hindering, ob-
structing.
2. Hurting, injury.
Apte Hindi
Hindi
हेठः
पुं*
 - हेठ् + घञ्
प्रकोपन
हेठः
पुं*
 - -
"बाधा, अवरोध, विरोध, रुकावट"
हेठः
पुं*
 - -
"क्षति, चोट"
L R Vaidya
English
heWa {% m. %} 1. Vexation, hindrance, opposition
2. injury, hurt.
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 हेठ्
मूलधातुः:
 हेठ
धात्वर्थः:
 विबाधायाम्
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 आत्मनेपदी
रूपम्:
 हेठते
अनुबन्धादिविशेषः:
 काण्यादिः
धातुप्रदीपः
Sanskrit
हेठँ हेठ विबाधायाम्
- हेठते । जिहेठे । विहेठितः । हेठो वधः ।। 263 ।।
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
*हेठ m. etwa "Ausbund"? S I, 556, 9 (in सकलदुराचारलोकहेठ)
II, 233, 1 = बाधाकर.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
हेठ, वाधे । इति कविकल्पद्रुमः ॥
भ्वा०-पर०-सक०-सेट् । हेठति । वाधो विहतिः । इतिदुर्गादासः ॥
हेठ, ॠ ङ वाधे । इति कविकल्पद्रुमः ॥
(भ्वा०-आत्म०-सक०-सेट् ।) ॠ, अजिहेठत् । ङ, हेठते मत्सरः साधुम् । इति दुर्गादासः ॥
हेठ, श खचे । इति कविकल्पद्रुमः ॥
(तुदा०-पर०-उत्पत्तौ अक०-पवित्रीकरणे सक०-सेट् ।)खचो भूतिपूत्योरुत्पत्तिः । श, हेठती हेठन्ती ।इति दुर्गादासः ॥
हेठ,
पुं,
 (हेठ + घञ् ।) वाधा । विहेठः । इतिमेदिनी ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
हेठ विघाते
भ्वा०
 प०
सक०
 सेट । हेठति प्रहेठीत् ।
हेठ भूतौ उत्पत्तौ च अक० पविनीकरणे
सक०
 तु० प० सेट् ।हेठति अहेठीत् ।
हेठ बाधने
भ्वा०
 आ०
सक०
 सेट् ऋदित् षङि न ह्रस्वः । हेठते सहेठिष्ट ।
हेठ
पु०
 हेठ--घञ् । १ बाधायाम् २ विघाते च मेदि० ।
क्षीरतरङ्गिणी
Sanskrit
हेठँ हेठ विबाधायाम्
- हेठते, जिहेठ णौ चङ्युपधायाःह्रस्वः (741) अजीहिठत् णौ-हेठयति हेठना शाठ्यम् 259
हेठँ हेठ च
- खर्वार्थे हेठ्नाति भ्वादौ हेठ विबाधायाम् (1169)-हेठते 59
धातुवृत्तिः
Sanskrit
हेठँ हेठ (अर्थः) विबाधायाम्
अमुं परस्मैपदिष्वपि केचित् पठन्ति(अर्थविवरणम्) विबाधनं शाठ्यम्
( हेठते जिहेठे हेठिता इत्यादि, हेठयति अजीहिठत्, अजिहेठत् ) [ काण्यादीनां वा ] इति णौ चङ्युपधाया ह्रस्वविकल्पः काणेराणेस्तथा श्राणेर्भाणेर्हेठेर्लुठेरपीति ण्यन्तस्य भाष्यकारेण काण्यादित्वं प्रदर्शितम् बोधिन्यासकृता लोठिर्लोपिर्वाणिश्च ह्वायिना सहिताः पूर्वमुक्ताश्च काण्यादौ परिकीर्त्तिताः दुर्गश्चार्णं च काण्यादिं मन्यते शाकटायनः लोठिं तदेव मैत्रेयो धातवो द्वादश स्मृताः 263
कृदन्तरूपमाला
Sanskrit
1 {@“हेठ विबाधायाम्”@} 2 विबाधनम् = शाठ्यम्।
‘अमुं परस्मैपदिष्वपि केचित् पठन्ति’ इति माधवः।
सौवादिकतेकृधातुवत् 3 रूपाणि ऊह्यानि।
‘हेठ’ इति क्र्यादिष्वपि गृह्णातेः पूर्वं केचित् पठन्ति।
तेषां 4 हेठ्नन् इति शतरि रूपमिति विशेषः।
प्रासङ्गिक्यः
01
=>
 (२०१९)
02
=>
 (१-भ्वादिः-२६६। अक। सेट्। आत्म।)
03
=>
 (७१६)
04
=>
 [[७। शतरि ‘क्र्यादिभ्यः--’ (३-१-८१) इति श्ना विकरणप्रत्ययः। ‘श्नाऽऽभ्यस्तयोः--’ (६-४-११२) इत्याकारलोपः।]]
Burnouf
French
हेठ हेठ
m.
 coup
tourment, vexation
empêchement,
obstacle.