| YouTube Channel

हाहाकार (hAhAkAra)

 
शब्दसागरः
English
हाहाकार
m.
 (-रः)
1. The noise or uproar of battle 2. A great lamenta-
tion or wailing, sound of grief or pity.
E.
 हाहा interjection of
pain, कार making.
Capeller Eng
English
हाहाकार
m.
 the exclamation हाहा.
Yates
English
हाहा-कार (रः) 1.
m.
 Noise of battle
lamentation.
Spoken Sanskrit
English
हाहाकार - hAhAkAra -
n.
 - cries or shouts
प्रस्तोभयति { प्रस्तुभ् } - prastobhayati { prastubh } - verb caus. - greet with shouts
गर्दति { गर्द् } - gardati { gard } - verb - give shouts of joy
प्रस्तोभति { प्रस्तुभ् } - prastobhati { prastubh } - verb - urge on with shouts
रटित - raTita -
adj.
 - received with shouts
अनुगायस् - anugAyas -
adj.
 - followed by shouts or hymns
आस्तोभति { आस्तुभ् } - Astobhati { Astubh } - verb - receive or attend with shouts of joy
भन्ददिष्टि - bhandadiSTi -
adj.
 - hastening along with shouts and yells
अन्वर्चयति { अन्वर्च् } - anvarcayati { anvarc } - verb - honour with shouts or songs of jubilee
विप्लव - viplava -
m.
 - terrifying an enemy by shouts and gestures
स्तोभित - stobhita -
adj.
 - praised in successive exclamations or shouts
सहर्षमृगयुग्रामनिनादमय - saharSamRgayugrAmaninAdamaya -
adj.
 - resounding with the shouts of the joyful troop of hunters
हाहाकार - hAhAkAra -
n.
 - cries or shouts
Wilson
English
हाहाकार
m.
 (-रः)
1 The noise or uproar of battle.
2 Lamentation, sound of grief or pity.
E.
 हाहा interjection of pain, कार making.
Benfey
English
हाहाकार हा-हा-कार,
m.
1. La-
mentation.
2. The uproar of battle,
Lass. 2. ed. 78, 71.
Apte Hindi
Hindi
हाहाकारः
पुं*
 हाहा-कारः -
"शोक, विलाप, रोना-धोना"
हाहाकारः
पुं*
 हाहा-कारः -
युद्ध का शोर
L R Vaidya
English
hAhA-kAra {% m. %} 1. a great lamentation or wailing
2. the noise or uproar of battle.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
hāhā-kāra (m.
in Skt. and MIndic recorded only of grief, except once in pw said to be used in urging on horses
but Skt. Lex. cite hā also as indicative of joy, and there is one doubtful literary occurrence of hā-hā in this sense, BR s.v. 3 hā, end), a sound of joy: ati-r-iva udvilyaharṣā °raṃ udīretsuḥ Mv 〔i.266.14〕
°ra-kilikilāprakṣveḍita-śabdaḥ Mvy 〔2800〕 (Tib. a-la-la, interj. of joy).
Sanskrit Tibetan
Tibetan
a la la
१) अहो २) वत ३) हाहाकार
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
हाहाकारः,
पुं,
 (हाहा इत्यव्यक्तशब्दस्य कारःकरणम् ।) युद्धकलरवः । इति केचित् ॥
(यथा, महाभारते । १ । १९ । १६ ।“हाहाकारः समभवत्तत्र सहस्रशः ।अन्योन्यं छिन्दतां शस्त्रैरादित्ये लोहितायति ॥
”शोकध्वनिः । यथा, --“उद्वहो विकटो वायुः करालो वात्ययान्वितः ।देशवृक्षलतानाञ्च हाहाकाराय कल्पते ॥
”इति ज्योतिषे वायुफलम् ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
हाहाकार
पु०
 हाहा इत्यस्य कारः कृ--भावे घञ् । १ युद्धशब्दे२ शोकध्वनौ च ।
Capeller
German
हाहाकार
m.
 der Ausruf हाहा, Wehegeschrei
°कृत o.
°भूत weherufend.