| YouTube Channel

स्वाधीन (svAdhIna)

 
शब्दसागरः
English
स्वाधीन
mfn.
 (-नः-ना-नं)
1. Independent, uncontrolled.
2. One's own
dependent.
E.
 स्व self, अधीन dependent.
Capeller Eng
English
स्वाधीन
a.
 self-dependent, free
under one's own
control, subject to one's own will. Abstr. °ता
f.
Yates
English
स्वा_धीन (नः-ना-नं)
a. Independent.
Wilson
English
स्वाधीन
mfn.
 (-नः-ना-नं)
1 Independant, uncontrolled.
2 One's own dependant.
E.
 स्व self, अधीन dependant.
Monier Williams Cologne
English
स्वाधीन a mf(आ)n. dependent on one's self, independent, free,
Hariv.
R.
being in o°'s own power or control, being at o°'s own disposal,
MBh.
Kāv.
&c.
स्वाधीन b, स्वाध्याय
&c.
 See
p.
 1277, col. 2.
Monier Williams 1872
English
स्वाधीन स्वाधीन, &c. See p. 1157.
Macdonell
English
स्वाधीन sva‿adhīna,
a.
 dependent on oneself, 🞄independent, free
being in oneʼs own 🞄power or control, being at oneʼs own disposal: 🞄-tā,
f.
 freedom, independence
-patika, -bhartṛka,
a.
 having her husband under her 🞄control.
Hindi
Hindi
स्वयं पर निर्भर
Apte Hindi
Hindi
स्वाधीन
वि* स्व-अधीन -
"अपने पर आश्रित, आत्मनिर्भर"
स्वाधीन
वि* स्व-अधीन -
स्वतंत्र
स्वाधीन
वि* स्व-अधीन -
अपने वश में
स्वाधीन
वि* स्व-अधीन -
अपनी निजी शक्ति में
L R Vaidya
English
sva-aDIna {% a. %} self-dependent, in one’s own power, e.g. स्वाधीना वचनीयताऽपि हि वरं बद्धो न सेवांजलिः.
Bopp
Latin
स्वाधीन Adj. (e स्व et अधीन) sibi ipsi subjectus, sui pro-
prius. Lass. 90. 15.: स्वाधीनयौवना सुभ्रूः. -- Nostri
proprius, qui in nostrâ potestate. HIT. 122. 3. 4.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
स्वाधीनः, त्रि, (स्वस्य अधीनः ।) स्वतन्त्रः ।अपराधीनः । यथा, --“स्वाधीनवृत्तेः साफल्यं न पराधीनवृत्तिता ।ये पराधीनकर्म्माणो जीवन्तोऽपि च तेमृताः ॥
”इति गारुडे । ११५ । ३७ ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
स्वाधीन
त्रि०
 स्वस्याधीनः । स्वायत्ते स्वतन्त्रे ।
Capeller
German
स्वाधीन von sich selbst abhängig d. h. unabhängig,
o. was von einem selbst a.
ist, in der eigenen Gewalt steht. Abstr.
°ता
f.
Burnouf
French
स्वाधीन स्वाधीन a. (स्व
अधीन) maître de soi,
indépendant.
स्वाधीनपतिका
f.
 (पति) femme indépendante de son
mari.