| YouTube Channel

स्वर्गिन् (svargin)

 
शब्दसागरः
English
स्वर्गिन्
m.
 (-र्गा)
1. A god, a celestial.
2. (In law, ) Dead.
E.
 स्वर्ग, इनि
aff.
Capeller Eng
English
स्वर्गिन्
a.
 partaking of heaven, dead
m.
 a god.
Yates
English
स्वर्गिन् (र्गी) 5.
m.
 A god, a celestial
being
a deceased man.
Wilson
English
स्वर्गिन्
m.
 (-र्गो)
1 A god, a celestial.
2 (In law, ) Dead.
E.
 स्वर्ग heaven, इनि
aff.
Apte
English
स्वर्गिन् [svargin],
a.
 [स्वर्गो$स्त्यस्य भोग्यत्वेन इनि] Belonging to heaven, heavenly.
m.
A god, deity, an immortal
त्वमपि विततयज्ञः स्वर्गिणः प्रीणयालम्
Ś.*
 7.34
Me.*
 3
Ku.*
 2. 45.
A dead or deceased man.
Apte 1890
English
स्वर्गिन् a. [स्वर्गोऽस्त्यस्य भोग्यत्वेन इनि] Belonging to heaven, heavenly.
m. 1 A god, deity, an immortal
त्वमपि विततयज्ञः स्वर्गिणः प्रीणयालं Ś. 7. 34
Me. 30
Ku. 2. 45.
2 A dead or deceased man.
Monier Williams Cologne
English
स्वर्गिन्
mfn.
 belonging to or being in heaven,
SaṃhUp.
gone to heaven, deceased, dead,
Ragh.
स्वर्गिन्
m.
 an occupant of heaven, a god, one of the Blest,
MBh.
Hariv.
&c.
Monier Williams 1872
English
स्वर्गिन्, ई, इणी, इ, belonging to heaven, being in
heaven, heavenly
(ई), m. an inhabitant of heaven,
a god, deity, celestial
(in law) ‘in heaven, ’ a dead
person.
—स्वर्गि-गिरि, इस्, m. the celestial moun-
tain, Su-meru.
—स्वर्गि-वधू, ऊस्, f. a celestial
woman, Apsaras.
Macdonell
English
स्वर्गिन् svarg-in,
a.
 possessing heaven
gone 🞄to heaven, dead
m.
 god
one of the Blest
🞄-īya,
a.
 relating to heaven, celestial
leading 🞄to heaven.
Benfey
English
स्वर्गिन् स्वर्गिन्, i.e. स्वर्ग + इन्,
m.
1. A deity,
Śāk. d. 193
Megh. 31.
2. (In law),
Dead.
Apte Hindi
Hindi
स्वर्गिन्
पुं*
 - स्वर्गोऽस्त्यस्य भोग्यत्वेन इनि
"सुर, देव, अमर"
स्वर्गिन्
पुं*
 - स्वर्गोऽस्त्यस्य भोग्यत्वेन इनि
"मृतक, मरा हुआ पुरुष"
L R Vaidya
English
svargin {% m. %} 1. A deity, स्वल्पीभूते सुचरितफले स्वर्गिणां गां गतानाम् Megh.i.30
2. a dead man, one who has departed this life.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
स्वर्गिन्
पु०
 स्वर्गोऽस्त्यस्य भोग्यत्वेन इनि । १ देवे
त्रि०
 २ देव-लोकगामिनि च
त्रि०
 स्वर्गगामित्वसूचकगुणभेदा गुरुडपु० उक्ता यथा “समाभूतषु सवादः परलोकं प्रति क्रिया ।सतां परहिताः योक्तिर्वेदप्रामाण्यदर्शनम् । गुरुदेवर्षि-पूजा च केवलं साधुसङ्गमः । सत्क्रियाभ्यसनं मैत्रीस्वर्गिणां लक्षणं विदुः” ।
Capeller
German
स्वर्गिन् des Himmels teilhaftig, tot o. ein
Gott.
Stchoupak
French
स्वर्गिन्-
a. mort
m.
 dieu, bienheureux.