| YouTube Channel

स्रुच् (sruc)

 
शब्दसागरः
English
स्रुच्
f.
 (-स्नुक् or -स्नुग्) A sort of ladle or long spoon, generally made of
Vikankata-wood, and used to pour Ghee or clarified butter upon
the sacrificial fire.
E.
 स्नु to drop, (Ghee, ) क्विप्
aff.
 , and चिट् final
augment
also with टाप्, स्नुचा ।
Capeller Eng
English
स्रु॑च्
f.
 (nom. स्रु॑क्) a large sacrificial ladle.
Yates
English
स्रुच् (क्-ग्) 5.
f.
 A wooden ladle to
pour
ghi on a sacrificial fire.
Wilson
English
स्रुच्
f.
 (स्रुक् or स्रुग्) A sort of ladle or long spoon, generally
made of wood, and used to pour Ghee or clarified butter upon the sacrificial
fire.
E.
 स्रु to drop, (Ghee, ) क्विप्
aff.
 , and चिट् final augment.
Apte
English
स्रुच् [sruc],
f.
 A sort of wooden ladle, used for pouring clarified butter on sacrifical fire
(usually made of trees like Palāśa or Khadira)
ऋत्विजां च्युतविकङ्कतस्रुचाम्
R.*
 11.25
Ms.*
 5.117
Y.*
 1.183.
Comp.
 -जिह्वः
N.
 of Agni. -प्रणालिका the spout of a ladle.
Apte 1890
English
स्रुच् f. A sort of wooden ladle, used for pouring clarified butter on sacrificial fire
(usually made of trees like Palāśa or Khadira)
R. 11. 25
Ms. 5. 117
Y. 1. 183.
Comp.
प्रणालिका the spout of a ladle.
Monier Williams Cologne
English
स्रु॑च्
f.
 (nom. स्रु॑क्
prob. connected with √ स्रु and स्रुव॑) a sort of large wooden ladle (used for pouring clarified butter on a sacrificial fire
and properly made of Palāśa or Khadira wood and about as long as an arm, with a receptacle at the end of the size of a hand
three are enumerated, viz. जुहू॑, उपभृ॑त्, and ध्रुवा॑, in which order they are used in sg.
du.
 , and
pl.
 ),
RV.
&c.
Monier Williams 1872
English
स्रुच् स्रुच्, क्, f. (connected with rt. स्रु and
by some derived fr. स्रु + अञ्च्, cf. स्रुव, स्रू), a
sort of wooden ladle used for pouring clarified butter
on a sacrificial fire, (it ought to be made of Palāśa
or Khadira wood.)
—स्रुक्-प्रणालिका, f. the spout
of a ladle.
—स्रुग्-घ्नी, f. (probably fr. स्रुच् +
घ्नी
but also spelt स्रुघ्नी), natron, alkali.
—स्रुग्-
दारु, उस्, m. the tree Flacourtia Sapida.
—स्रुग्-वत्,
आन्, अती, अत्, having a ladle.
Macdonell
English
स्रुच् srúc,
f.
 (nm. c) large wooden sacrificial 🞄ladle (there are three, juhū, upabhṛt, dhruvā, 🞄in which order they are referred to in sg., 🞄du.,
pl.
 ).
Benfey
English
स्रुच् स्रुच्, i. e. स्रु-अञ्च्,
f.
 A sort
of ladle to pour clarified butter on a
sacrificial fire, Draup. 6, 20
Journ.
of the German Oriental Society, ix.
xli. 4
20.
Apte Hindi
Hindi
स्रुच्
स्त्री*
 - "स्रु + क्विप्, चिट् आगमः"
"लकड़ी का बना एक प्रकार का चमचा जिसके द्वारा यज्ञाग्नि में घी की आहुति दी जाती है, स्रुवा"
L R Vaidya
English
sruc {% f. %} A sort of wooden ladle, used for pouring clarified butter on sacrificial fire
(it ought to be made of certain trees only), ऋत्विजां च्युतविकंकतस्रुचाम् R.xi.25.
Bopp
Latin
स्रुच् f. cochlear sacrificale. DR. 6. 20.
Lanman
English
srúc, f. one of the large sacrificial ladles
(as long as the arm), of which there are
three, juhū, upabhṛt, and dhruvā, see
102^11N.
used for pouring ghee in the
fire. [akin w. √sru.]
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 दर्विकः, चमसः, चमसं, दर्विः, दर्वी, दार्वी, कम्बिः, खजः, खजिका, पाणिका, स्रुच्, स्रुक्
noun
लघुः चमसः।
"माता दर्विकेन बालं दुग्धं पाययति। "
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
स्रुवः स्रुगधरा सोपभृज्जुहूः पुनरुत्तरा ॥ ८२८ ॥
-wordlist-
स्रुव (पुं), स्रुच् (स्त्री), उपभृत् (स्त्री), जुहू (स्त्री)
Vedic Reference
English
Sruc denotes a ‘large wooden sacrificial ladle’ (used for
pouring clarified butter on the fire) in the Rigveda^1 and later.^2
It is of the length of an arm, with a bowl of the size of a hand
and a beaklike spout.
1) i. 84, 18
110, 6
144, 1, etc.
2) Av. v. 27, 5
vi. 114, 3
ix. 6,
17, etc.
Cf. for its shape, etc., Max Müller,
Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen
Gesellschaft, 9, xli, lxxx
Eggeling,
Sacred Books of the East, 12, 67
26,
20, 23.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
स्रुच्(चा) स्त्री स्रु--क्विप् चिट् च वा टाप् । वटपत्राकृतौ विकङ्कतकाष्ठजे बाहुमात्रे यज्ञपात्रभेदे शब्दच० ।
Capeller
German
स्रु॑च्
f.
 ein großer Opferlöffel.
Grassman
German
srúc, f. [wol aus einer Erweiterung von sru entsprossen, vgl. sruvá], (grosser) Opferlöffel, besonders der, in welchem das havís ghṛtám ins Feuer gegossen wird
oder 2〉 der Soma ausgegossen wird (armslang mit handgrossem Kopfe und schnabelförmigem Ausguss BR.).
-úk {452, 5}
{643, 22} (havíṣmatī).
-ucā́ {84, 18}
{110, 6}
{368, 3} (ghṛtaścútā)
{944, 3}
〰 havíṣas {162, 17}. — 2〉 {843, 13}.
-ucí {917, 15}.
-úcas [N. p.] {375, 2}
{669, 2}
{944, 2}. — 2〉 babṛhāṇásya ádres {395, 12}.
-úcas [A. p.] {144, 1}.
Burnouf
French
स्रुच् स्रुच्
f.
 sorte de cuiller de bois servant à jeter le
घृत sur le feu sacré.
स्रुग्घ्नी
f.
 (हन्) carbonate de soude.
स्रुग्दारु
m.
 flacourtia sapida, bot.
Stchoupak
French
स्रुच्-
f.
 grosse cuiller de bois utilisée dans l'oblation
-स्रुक्क-
ifc. id.
स्रुक्-पात्र- nt. la sruc et autres ustensiles
स्रुग्-भाण्ड-
m.
du. et nt. id.