| YouTube Channel

स्तिर् (stir)

 
Grassman
German
√star, √stir [Cu. 〔227〕], 1〉 hinstreuen, ausbreiten [A.], insbesondere 2〉 die Opferstreu [A.]
3〉 bildlich: Gesänge [A.]
ausstreuen
4〉 niederstrecken, niederwerfen [A.]
5〉 jemand [A.] einem andern [D.] hinwerfen, Preis geben.
Mit úpa 1〉 eine Decke [A.] jemandem [D.] überdecken
2〉 bildlich: überdecken [A.] mit [I.]
3〉 hinbreiten [A.].
ní zu Boden strecken [A.].
úpa prá me. bildlich: sich hinstrecken auf (áchā).
ví ausbreiten, ausstreuen die Opferkstreu [A.].
sám siehe saṃstír.
Stamm I. stṛṇā́:
-ánti 2〉 barhís {665, 1}. — upa 1〉 áśvāya vā́sas {162, 16}.
-ītam [2. du.] úpa 2〉 átraye hiména gharmám {682, 3}.
-ītá [2. p.] 2〉 barhís {13, 5}
{380, 8}
{559, 2}.
-īte úpa prá iyám manīṣā́ ‥ barhís ácha {508, 2}.
-īmáhi [Co. me.] ví barhís {238, 4}.
-ītām [3. s. Iv. me. passivisch] ví barhís {533, 1} (urviyā́).
Impf. ástṛnā (tonlos nur {188, 4}):
-āt 3〉 vipás {672, 7}. — 4〉 māyā́s padā́ {661, 8}.
-an 2〉 barhís {188, 4}
{243, 9}
{878, 6}.
Stamm II. stṛṇu:
-óṣi 4〉 yám śátrum {129, 4}.
Stamm III. stára (tonlos {684, 7}):
-ate 4〉 nahí tvā śátrus {129, 4}.
-āmahe 4〉 paṇím {684, 7}.
Stamm IV. stíra:
-e upa 3〉 váyas {222, 5} (Sāy. upastṛṇāmi). schwaches Perf. tistir:
-ré [3. s. me., passivīsch] 2〉 barhís {275, 2}.
Aor. ástar (tonlos nur {202, 20}):
-r [3. s.] 7〉 vṛtrám, māyā́s {937, 6}. — ní árbudam {202, 20}
vaikarṇáyos jánān {534, 11}.
star:
-r [2. s.] 5〉 mā́ nas 〰 abhímātaye {623, 2}.
ástār:
-ri (pass.) 2〉 barhís {504, 3}.
Part. stṛṇát [von Stamm I.]:
-án 2〉 barhís {717, 4}. [Page1589]
stṛṇāná:
-ā́sas 2〉 barhís {142, 5}
{202, 16}.
Part. Perf. tistirāṇá:
-ā́ [du.] 2〉 barhís {108, 4}.
Part. II. stīrṇá:
-ám [n.] 2〉 barhís {135, 1}
{177, 4}
{269, 7}
{372, 4}
{702, 25}
{194, 4}.
-é [L.] 2〉 barhíṣi {302, 4}.
-ā́s [N. p. f.] 1〉 asya saṃhátas {235, 7}.
stṛta (siehe ástṛta, á-niṣṭṛta).
Inf. stṛṇīṣan [vom Doppelstamme stṛṇī-ṣa]:
-aṇi upa 3〉 tád índrāya {485, 6}.
Verbale stír als Infinitiv:
-íre upa 3〉 dhenúm {329, 1} (siehe upastír).
Ausserdem erscheint das Verbale in upa-, saṃ-stír, vi-sṭír
ferner in der Form stár (siehe das folgende).