| YouTube Channel

सौमनस (saumanasa)

 
शब्दसागरः
English
सौमनस
mfn.
 (-सः-सा or -सी-सं)
1. Floral, flowery, relating to flowers.
2.
Agreeable, pleasing.
n.
 (-स)
1. Benevolence.
2. Pleasure.
E.
 सुमनस्
content, and अण्
aff.
Capeller Eng
English
सौमनस॑
f.
 ई relating to flowers, flowery
n.
pleasure, satisfaction, cheerfulness (also
m.
 ), benevolence, kindness,
favour.
Yates
English
सौमनस (सः-सी-सं)
a. Flowery
pleas-
ing.
Spoken Sanskrit
English
सौमनस saumanasa
adj.
 flowery
सौमनस saumanasa
adj.
 floral
सौमनस saumanasa
adj.
 pleasing
सौमनस saumanasa
adj.
 agreeable to the feelings
सौमनस saumanasa
adj.
 coming from or consisting of flowers
सौमनस saumanasa
m.
 comfort
सौमनस saumanasa
m.
 cheerfulness
सौमनस saumanasa
m.
 enjoyment
सौमनस saumanasa
n.
 pleasure
सौमनस saumanasa
n.
 favour
सौमनस saumanasa
n.
 benevolence
सौमनस saumanasa
n.
 nutmeg
सौमनस saumanasa
n.
 kindness
सौमनस saumanasa
n.
 satisfaction
Wilson
English
सौमनस
mfn.
 (-सः-सी-सं)
1 Floral, flowery, relating to flowers.
2 Agreeable, pleasing.
E.
 सुमनस्, and अण्
aff.
Apte
English
सौमनस [saumanasa],
a.
 (-सा or -सी
f.
 ) [सुमनस्-अण्]
Agreeable to the feelings, pleasing.
Relating to flowers, floral
मम न सौमनसौ मनसो मुदे
Śi.*
 6.12.
सम् Kindliness of spirit, benevolence, kindness.
Pleasure, satisfaction.
The nutmeg.
Apte 1890
English
सौमनस a. (सा or सी f.) [ सुमनस्-अण्] 1 Agreeable to the feelings, pleasing.
2 Relating to flowers, floral.
सं Kindliness of spirit, benevolence, kindness.
Pleasure, satisfaction.
Monier Williams Cologne
English
सौमनस॑ mf(ई)n. (fr. सु-मनस्) coming from or consisting of flowers, floral, flowery,
Śiś.
Pārśvan.
agreeable to the feelings, pleasing,
W.
सौमनस॑
m.
 cheerfulness, enjoyment, comfort,
VS.
AV.
N.
 of the eighth day of the civil month (= कर्म-मास),
IndSt.
of the elephant of the western quarter,
R.
of a mountain, ib.
Hariv.
सौमनस॑ (अम्),
n.
 benevolence, kindness, favour,
RV.
pleasure, satisfaction, ib.
AV.
सौमनस॑
n.
 the nutmeg (cf. ई
f.
 ),
L.
सौमनस॑
n.
N.
 of a peak of a mountain,
R.
 (B.)
Monier Williams 1872
English
सौमनस सौमनस, अस्, आ or ई, अम् (fr. सु-
मनस्), agreeable to the feelings, pleasing
relating
to flowers, floral, flowery
(अस्), m., N. of the eighth
day of the civil month (= कर्म-मास)
(आ), f. the
outer skin of the nutmeg, = जाती-पत्त्री
(ई), f., N.
of the fifth night of the civil month
(अम्), n.
benevolence, kindness
pleasure, satisfaction.
Macdonell
English
सौमनस saumanas-á,
a.
 (ī) C.: derived 🞄from, consisting, of, flowers (su-manas)
n.
 🞄graciousness, benevolence (RV.)
gladsomeness, 🞄enjoyment (also less commonly
m.
V.)
🞄-ya,
n.
 gladness, cheerfulness
right understanding 🞄(rare)
nosegay (P., rare): -vat,
a.
 🞄pleased, glad.
Benfey
English
सौमनस सौमनस, i. e. सु-मनस्
+ अ,
I.
adj.
1. Pleasing.
2. Flowery.
II.
n.
 Pleasure, satisfaction, Chr. 294,
6 = Rigv. i. 92, 6.
Apte Hindi
Hindi
सौमनस
वि* - सुमनस् + अण्
"भावनानुकूल, सुखद"
सौमनस
वि* - सुमनस् + अण्
"फूलसंबंधी, पुष्पीय"
सौमनसम्
नपुं*
 - सुमनस् + अण्
"कृपालुता, उदारता, कृपा"
सौमनसम्
नपुं*
 - सुमनस् + अण्
"आनन्द, सन्तोष"
L R Vaidya
English
sOmanasa {% (I) a. (f. सा or सी) %} 1. Agreeable to the feelings, pleasing
2. relating to flowers, floral.
sOmanasa {% (II) n. %} 1. Benevolence, kindness
2. pleasure, satisfaction.
अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्
Sanskrit
--source--
जातीफले सोमनसं पुटकं मदशौण्डकम् ॥ १३० ॥
कोशफलं कुङ्कुमे तु करटं वासनीयकम् ।
प्रियङ्गु पीतकाबेरं घोरं पुष्परजो वरम् ॥ १३१ ॥
कुसुम्भं च जवापुष्पं कुसुमान्तं च गौरवम् ।
-wordlist-
सौमनस (क्ली), पुटक (क्ली), मदशौण्ड (क्ली), कोशफल (क्ली), करट (क्ली), वासनीय (क्ली), प्रियङ्गु (क्ली), पीतकाबेर (क्ली), घोर (क्ली), पुष्परजस् (क्ली), वर (क्ली), कुसुम्भ (क्ली), जवापुष्प (क्ली), कुसुमान्त (क्ली), गौरव (क्ली)
Tamil
Tamil
ஸௌமனஸ : மனதிற்கு இனிமையான, புஷ்பங்களைச் சார்ந்த.
पुराणम्
English
सौमनस १ / SAUMANASA I. One of the eight elephants supporting the globe. (See under aṣṭadiggajas).
सौमनस २ / SAUMANASA II. The peak of a mountain. It was on this golden peak, with a girth of one yojana and an elevation of ten yojanas, that Bhagavān viṣṇu placed the first of his three steps during the incarnation as vāmana, the second step being on the peak of Meru and the third on the head of mahābali.
“There is a golden peak called saumanasa, with girth of one yojana and a height of ten yojanas. It is said that in days of yore Mahāviṣṇu placed the first of his three steps on this peak the second being on the peak of Meru.” vālmīki rāmāyaṇa. kiṣkindhā kāṇḍa, sarga 40).
Capeller
German
सौमनस॑
m.
n.
 gute Stimmung, Frohsinn,
Lust
Gunst, Wohlwollen.
Grassman
German
saumanasá, n. [von sumánas], Wohlwollen, Gewogenheit, Huld
2〉 Frohsinn, Freude, Glück.
-ám 2〉 {809, 28}
{1028, 7} (ádṛptam).
-ā́ya {76, 2} (mahé)
{396, 11}
{485, 16}
{609, 6}. — 2〉 {92, 6}
{108, 4}.
-é tásya vayám sumataú yajñíyasya, ápi bhadré 〰 siāma {235, 21}
{488, 13}
{840, 6}
{957, 7}.
Stchoupak
French
सौमनस-
-ई- a. relatif aux fleurs, floréal, en fleurs
m.
n.
d'une montagne mythique, résidence des ascètes
d'un éléphant mythique
-आ-
f.
 d'une rivière
-य- a. qui fait plaisir (à l'esprit)
nt.
satisfaction d'esprit, bonne humeur
bouquet de fleurs
m.
 fils de Yajñabāhu
-यवन्त्- a. de bonne humeur.