| YouTube Channel

सौजन्य (saujanya)

 
शब्दसागरः
English
सौजन्य
n.
 (-न्य)
1. Kindness, clemency, compassion.
2. Friendship.
3.
Goodness, generosity.
E.
 सुजन, ष्यञ्
aff.
Capeller Eng
English
सौजन्य
n.
 goodness, benevolence.
Yates
English
सौजन्य (न्यं) 1.
n.
 Goodness, kind-
ness, friendship.
Spoken Sanskrit
English
सौजन्य saujanya
n.
 courtesy
सौजन्य saujanya
n.
 benevolence
सौजन्य saujanya
n.
 kindness of disposition
सौजन्य saujanya
n.
 kindness
सौजन्य saujanya
n.
 goodness
सौजन्य saujanya
n.
 friendliness
सौजन्य saujanya
n.
 courtesy
अनुनीति anunIti
f.
 courtesy
अनुवृत्ति anuvRtti
f.
 courtesy
प्रश्रय prazraya
m.
 courtesy
अप्रच्छन्न apracchanna
n.
 courtesy
आमन्त्रण AmantraNa
n.
 courtesy
आनन्दन Anandana
n.
 courtesy
पर्युपासन paryupAsana
n.
 courtesy
सभाजन sabhAjana
n.
 courtesy
सानुनग sAnunaga
adj.
 having courtesy
खर्जति { खर्ज् } kharjati { kharj } verb treat with respect or courtesy
यथोपचारम् yathopacAram
ind.
 as politeness or courtesy requires
हम् ham
ind.
 an exclamation expressive of anger or courtesy or respect
सुवासिनी suvAsinI
f.
 term of courtesy for a respectable woman whose husband is alive
Wilson
English
सौजन्य
n.
 (-न्यं)
1 Kindness, compassion.
2 Friendship.
3 Goodness.
E.
 सुजन, and ष्यञ्
aff.
Apte
English
सौजन्यम् [saujanyam], 1 Goodness, kindness of spirit, gentility
प्रसन्नं सौजन्याद्दयितकरुणैर्गाढकरुणम्
U.*
 3.13
Mk.*
 8.38.
Magnanimousness, generosity.
Kindness, compassion, clemency.
Friendship, love.
Apte 1890
English
सौजन्यं 1 Goodness, kindness of spirit, gentility
U. 3. 13
Mk. 8. 38.
2 Magnanimousness, generosity.
3 Kindness, compassion, clemency.
4 Friendship, love.
Monier Williams Cologne
English
सौजन्य
n.
 (fr. सु-जन) goodness, kindness, benevolence, friendliness, Mṛcch.
Śiś.
Rājat.
Monier Williams 1872
English
सौजन्य सौजन्य, अम्, n. (fr. सु-जन),
goodness, generosity, kindness, compassion, bene-
volence, clemency
friendship.
Macdonell
English
सौजन्य saujan-ya,
n.
 [sujana] goodness, 🞄kindness, geniality, benevolence: -vat,
a.
 🞄genial, affable, kind.
Benfey
English
सौजन्य सौजन्य, i. e. सु-जन + य,
n.
1. Goodness, Utt. Rāmac, 60, 4
magnanimousness, Rājat. 5, 192
gene-
rosity, Mālat. 66, 2.
2. Kindness, com-
passion, benevolence, Bhartṛ. 2, 45
clemency, Mālat. 140, 10.
3. Friend-
ship.
Apte Hindi
Hindi
सौजन्यम्
नपुं*
 - सृजन + ष्यञ्
"नेकी, कृपालुता, भलाई"
सौजन्यम्
नपुं*
 - सृजन + ष्यञ्
"महिमा, उदारता"
सौजन्यम्
नपुं*
 - सृजन + ष्यञ्
"कृपा, करुणा, अनुकम्पा"
सौजन्यम्
नपुं*
 - सृजन + ष्यञ्
"मित्रता, सौहार्द, प्रेम"
L R Vaidya
English
sOjanya {% n. %} 1. Goodness, magnanimousness, generosity
2. kindness, compassion, clemency
3. friendship.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
सौजन्य n. auch Śuk. t. o. 63 (= p. 66, Z. 3).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
सौजन्यं,
क्ली,
 (सुजनस्य भावः कर्म्म वा । सुजन+ ष्यञ् ।) सुजनता । यथा, --“सौजन्यं वरवंशजन्म विभवो दीर्धायुरारोग्यताविज्ञत्वं विनयित्वमिन्द्रियवशः सत्पात्रदानेरुचिः ।सन्मन्त्री सुसुतः प्रिया प्रियतमा भक्तिश्चनारायणेसत्पुण्येन विना त्रयोदश गुणाः संसारिणांदुर्लभा ॥
”इट्युद्भटः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
सौजन्य
न०
 सुजनस्य भावः ष्यञ् । १ सुजनतायां २ सद्-व्यवहारे च “सौजन्यजन्यं यशः” मल्लिनाथः ।
Capeller
German
सौजन्य
n.
 Leutseligkeit, Güte.
Stchoupak
French
सौ-जन्य-
nt. amabilité, obligeance
noblesse (de caractère)
-वन्त्- a. obligeant.