| YouTube Channel

सोपाक (sopAka)

 
शब्दसागरः
English
सोपाक
m.
 (-कः) A man of a degraded caste, the son of a Chāṇḍāla
by a Pukkasī female, and only to be employed as a public
executioner, &c.
E.
 See श्वपाक
the sibilants being
irr
 egularly
transposed, व changed to उ, and that to the usual Guṇa letter.
Capeller Eng
English
सोपाक
m.
 a
cert.
 mixed caste.
Yates
English
सोपाक (कः) 1.
m.
 A man of a de-
graded caste.
Spoken Sanskrit
English
सोपाक sopAka
m.
 person who sells medicinal roots
सोपाक sopAka
m.
 man of a degraded caste
Wilson
English
सोपाक
m.
 (-कः) A man of a degraded caste, the son of a
Cāṇḍāla by a Pukkasī female, and only to be employed as a public
executioner, &c.
E.
 see श्वपाक, the sibilants being
irr
 egularly transposed, व changed
to उ, and that to the usual Guṇa letter.
Apte
English
सोपाकः [sōpākḥ], A man of a degraded caste
चण्डालेन तु सोपाको मूलव्यसनवृत्तिमान् । पुक्कस्यां जायते पापः सदा सज्जनगर्हितः ॥
Ms.*
 1.38.
Apte 1890
English
सोपाकः A man of a degraded caste
see Ms. 10. 38.
Monier Williams Cologne
English
सोपाक
m.
 (perhaps for श्व-पाक) a man of a degraded caste (the son of a Caṇḍāla by a Pulkasī, and only to be employed as public executioner
&c.
 ),
Mn.
 x, 38
a person who sells medicinal roots,
L.
Monier Williams 1872
English
सोपाक सोपाक, अस्, m. (probably another
form of श्व-पाक), a man of a degraded caste (the
son of a Cāṇḍāla by a Pukkasī, and only to be em-
ployed as a public executioner, &c., see Manu X. 38).
Macdonell
English
सोपाक sopāka,
m.
 a degraded caste (offspring 🞄of a Cāṇḍāla and of a Pulkasī).
Benfey
English
सोपाक सोपाक, perhaps an anomal.
form of श्वपाक,
m.
 The son of a
Caṇḍāla by a Pukkasī female, Man.
10, 38.
--
Comp.
पाण्डु-,
m.
 the son of
a Caṇḍāla by a Vaidehī female, Man.
10, 37.
Apte Hindi
Hindi
सोपाकः
पुं*
 - "श्वपाकः, पृषो*"
"पतित जाति का पुरुष, चांडाल"
L R Vaidya
English
sopAka {% m. %} A man of degraded caste, (probably from श्वपाक). See M.x.38.
वैजयन्तीकोषः
Sanskrit
Word: सोपाकः
Root: सोपाक
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ पुल्कसी निष्ट्याच्चणडालादिति केचन
Meaning(s):
⇒ Son of a Niṣṭya and a Pulkasī
according to some the son of a Canḍāla
Shloka(s):
3|5|45|2 ► सोपाकं पुल्कसी निष्ट्याच्चण्डालादिति केचन॥ (भूमिकाण्डः/मनुष्याध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|5|45|2 ⇢ सोपाकः (सोपाक) (पुं) ⇒ Son of a Niṣṭya and a Pulkasī
according to some the son of a Canḍāla ⇒ पुल्कसी निष्ट्याच्चणडालादिति केचन
Related word(s):
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
सोपाकः,
पुं,
 श्वपाकः । इति केचित् ॥
(चण्डालात्पुक्कस्यां समुत्पन्नोऽन्त्यजजातिविशेषः । यथा, मनुः । १० । ३८ ।“चण्डालेन तु सोपाको मूलव्यसनवृत्तिमान् ।पुक्कस्यां जायते पापः सदा सज्जनगर्हितः ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
सोपाधि(क) सह उपाधिना वा कप् सादेशः । उपाधियुक्तेप्रतिलाभाशया कृतदानादौ ।
Burnouf
French
सोपाक सोपाक
m.
 (pour श्वपाक)
homme
d'une caste vile, d'où l'on tire les bourreaux et qui est issue de
Caṇḍālas et de Pukkasīs.
Stchoupak
French
सोपाक-
m.
 homme de basse caste (fils d'un Caṇḍāla et d'une
Pulkasī).