| YouTube Channel

सृति (sRti)

 
शब्दसागरः
English
सृति
f.
 (-तिः)
1. A road, a path, a way.
2. Going, gliding, proceeding.
3. Hurting, injuring.
E.
 सृ to go,
aff.
 क्तिन् ।
Capeller Eng
English
सृति॑
f.
 road, path, way, course, wandering (esp. of the
soul).
Yates
English
सृति (तिः) 2.
f.
 A road
going
hurting.
Spoken Sanskrit
English
सृति - sRti -
f.
 - aiming at
सृति - sRti -
f.
 - transmigration
सृति - sRti -
f.
 - road
सृति - sRti -
f.
 - producing
सृति - sRti -
f.
 - path
सृति - sRti -
f.
 - wandering
Wilson
English
सृति
f.
 (-तिः)
1 A road, a path, a way.
2 Going, proceeding.
3 Hurting, injuring.
E.
 सृ to go,
aff.
 क्तिन्.
Apte
English
सृतिः [sṛtiḥ],
f.
Going, gliding
योनिकोटिसहस्रेषु सृतीश्चास्यान्त- रात्मनः
Ms.*
 6.63.
A way, road, path (fig. also)
नैते सृती पार्थ जानन् योगी मुह्यति कश्चन
Bg.*
 8.27.
Hurting, injuring.
Conduct
कस्माद्वयं कुसृतयः खलयोनयस्ते दाक्षिण्यदृष्टिपदवीं भवतः प्रणीताः
Bhāg.*
 8.23.7.
Transmigration
स्यान्मे तवाङ्घ्रिशरणं सृतिभिर्भ्रमन्त्याः
Bhāg.*
 1.6. 43.
Creation
कार्त्स्न्येन चाद्येह गतं विधातुरर्वाक्सृतौ कौशल- मित्यमन्यत
Bhāg.*
 3.2.13.
Apte 1890
English
सृतिः f. 1 Going, gliding
Ms. 6. 63.
2 A way, road, path (fig. also)
नैते सृती पार्थ जानन् योगी मुह्यति कश्चन Bg. 8. 27.
3 Hurting, injuring.
Monier Williams Cologne
English
सृति॑
f.
 a road, path (ख-सृत्या, ‘through the atmosphere’),
RV.
&c.
&c.
wandering, transmigration,
Mn.
BhP.
aiming at, producing,
BhP.
Monier Williams 1872
English
सृति, इस्, f. a road, path, way
gliding, going,
proceeding
(according to some) hurting, injuring
(perhaps to be connected with rt. सॄ = rt. शॄ).
Macdonell
English
सृति sṛ-tí,
f.
 road, path (V., C.)
wandering, 🞄transmigration (C.).
Benfey
English
सृति सृ + ति,
f.
1. Gliding, Man. 6,
63.
2. Going, proceeding.
3. A road,
Bhag. 8, 27.
4. Hurting. See कु-।
-- Cf. Lat. sors.
Apte Hindi
Hindi
सृतिः
स्त्री*
 - सृ + क्तिन्
"जाना, सरकना"
सृतिः
स्त्री*
 - -
"रास्ता, मार्ग, पथ"
सृतिः
स्त्री*
 - -
"चोट पहुँचाना, क्षतिग्रस्त करना"
सृतिः
स्त्री*
 - सृ+क्तिन्
जन्म-मरण का चक्र
सृतिः
स्त्री*
 - सृ+क्तिन्
सृष्टि
L R Vaidya
English
sfti {% f. %} 1. Gliding, M.vi.63
2. road, path, way, नैते सृती पार्थ जानन् योगी मुह्यति कश्चन Bg.viii.27
3. hurting, injuring.
Bopp
Latin
सृति f. (r. सृ s. ति) itio, iter, via. BH. 8. 27.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
पदव्येकपदी पद्या पद्धतिर्वर्त्म वर्तनी ।
अयनं सरणिर्मार्गोऽध्वा पन्था निगमः सृतिः ॥ ९८३ ॥
-wordlist-
पदवी (स्त्री), एकपदी (स्त्री), पद्या (स्त्री), पद्धति (स्त्री), वर्त्मन् (क्ली), वर्तनी (स्त्री), अयन (क्ली), सरणि (स्त्री), मार्ग (पुं), अध्वन् (पुं), पथिन् (पुं), निगम (पुं), सृति (स्त्री)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
सृतिः,
स्त्री,
 (सृ + क्तिन् ।) गमनम् । मार्गः ।इति मेदिनी ॥
(यथा, गीतायाम् । ८ । २७ ।“नैते सृती पार्थ जानन् योगी मुह्यति कश्चन ।तस्मात् सर्व्वेषु कालेषु योगयुक्तो भवार्ज्जुन ॥
” *जन्म । इति स्वामी ॥
यथा, भागवते । १० ।६० । ४३ ।“स्यान्मे तवाङ्घ्रिवरणं सृतिभिर्भ्रमन्त्यायो वै भजन्तमुपयात्यनृतापवर्गः ॥
”निर्म्माणम् । यथा, भागवते । ३ । २ । १३ ।“कार्त्स्न्येन चाद्येह गतं विधातु-रर्व्वाक्सृतौ कौशलमित्यमन्यत ॥
”“अर्व्वाक्सृतौ अर्व्वाचीनसंसारनिर्म्माणे मनुष्य-निर्म्माणे वा ।” इति तट्टीका ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
सृति स्त्री सृ--भावे क्तिन् । १ गमने । करणे क्तिन् । २ पषिच मेदि० ।
Capeller
German
सृति॑
f.
 Weg, Gang, Wanderung.
Burnouf
French
सृति सृति
f.
 (sfx. ति) action d'aller, marche
route.
Attaque, charge militaire.
Stchoupak
French
सृति-
f.
 chemin, voie
not. chemin des âmes après la mort,
transmigration
fait de susciter.