| YouTube Channel

सुव्रत (suvrata)

 
शब्दसागरः
English
सुव्रत
mfn.
 (-तः-ता-तं) Virtuous, strict, rigidly observing any religious
vow or obligation.
m.
 (-तः)
1. The twentieth Jina of the present
age
also named Munisuvrata.
2. One of the Jainas of the future
era.
3. The religious student.
f.
 (-ता)
1. The mother of the fifteenth
Jaina of the present age.
2. A cow easily milked, one of a trac-
table and gentle disposition.
3. A virtuous wife.
E.
 सु well, good,
व्रत a vow.
Capeller Eng
English
सुव्रत॑
a.
 ruling well
religious, pious, virtuous
m.
 &
f.
 आ a man's & woman's name.
Yates
English
सु-व्रत (तः) 1.
m.
 The 20th
Jina of
this age
one of a future age
a
religious student. 1.
f.
 Mother
of the 15th
Jina
good wife
cow easily milked.
a. Vow-ob-
serving, virtuous, strict.
Spoken Sanskrit
English
सुव्रत - suvrata -
adj.
 - ruling well
सुव्रत - suvrata -
adj.
 - very religious or virtuous
सुव्रत - suvrata -
adj.
 - tractable
सुव्रत - suvrata -
adj.
 - strict in observing religious vows
सुव्रत - suvrata -
adj.
 - very religious
सुव्रत - suvrata -
m.
 - virtuous wife
सुव्रत - suvrata -
m.
 - religious student
सुव्रत - suvrata -
m.
 - cow that is easily milked
Wilson
English
सुव्रत
mfn.
 (-तः-ता-तं) Virtuous, strict, rigidly observing any
religious vow or obligation.
m.
 (-तः)
1 The twentieth Jina of the present age
also named Munisuvrata.
2 One of the Jainas of the future era.
3 The religious student.
f.
 (-ता)
1 The mother of the fifteenth Jaina of the present age.
2 A cow easily milked, one of a tractable and gentle disposition.
3 A virtuous wife.
E.
 सु well, good, व्रत a vow.
Monier Williams Cologne
English
सु—व्रत॑ mf(आ)n. ruling well,
RV.
VS.
strict in observing religious vows, very religious or virtuous (often in
voc.
 ),
MBh.
R.
&c.
tractable (as a horse or cow),
MBh.
सु—व्रत॑
m.
 a religious student,
W.
N.
 of one of Skanda's attendants,
MBh.
of a Prajā-pati,
R.
of a son of Manu Raucya,
MārkP.
of a son of Nābhāga,
R.
of a son of Uśīnara,
Hariv.
of a son of Kṣemya,
VP.
of a son of Priya-vrata,
W.
of a scholar,
Col.
of a historian,
Rājat.
of a poet,
Cat.
(with Jainas) of the 20th Arhat of the present Avasarpiṇī (also called Munisuvrata) and of the 11th Arhat of the future Utsarpiṇī,
L.
Apte Hindi
Hindi
सुव्रत
वि* सु-व्रत -
" धार्मिक व्रतों के पालन में दृढ़, सर्वथा धार्मिक तथा सद्गुणी"
सुव्रतः
पुं*
 सु-व्रतः -
ब्रह्मचारी
L R Vaidya
English
suvrata {% (I) a. (f. ता) %} Strictly religious or virtuous.
suvrata {% (II) m. %} A religious student.
Aufrecht Catalogus Catalogorum
English
सुव्रत an historian, who was one of the sources of Ka-
lhaṇa. Rājataraṅgiṇī 1, 11.
सुव्रत poet. Skm.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
Suvrata, n. of a śreṣṭhinʼs son: Gv 〔51.21〕.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
[सुव्रत] , f. आ N. pr. einer Fürstin, Dharmaśarm. 2, 35.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
सुविधिस्तु पुष्पदन्तो मुनिसुव्रतसुव्रतौ तुल्यौ ॥ २९ ॥
-wordlist-
सुविधि (पुं), पुष्पदन्त (पुं), मुनिसुव्रत (पुं), सुव्रत (पुं)
--source--
भाविन्यां तु पद्मनाभः शूरदेवः सुपार्श्वकः ॥ ५३ ॥
स्वयंप्रभश्च सर्वानुभूतिर्देवश्रुतोदयौ ।
पेढालः पोट्टिलश्चापि शतकीर्तिश्च सुव्रतः ॥ ५४ ॥
अममो निष्कषायश्च निष्पुलाकोऽथ निर्ममः ।
चित्रगुप्तः समाधिश्च संवरश्च यशोधरः ॥ ५५ ॥
विजयो मल्लदेवौ चानन्तवीर्यश्च भद्रकृत् ।
एवं सर्वावसर्पिण्युत्सर्पिणीषु जिनोत्तमाः ॥ ५६ ॥
-wordlist-
भाविन्यवसर्पिण्यर्हत् (पुं), पद्मनाभ (पुं), शूरदेव (पुं), सुपार्श्वक (पुं), स्वयम्प्रभ (पुं), सर्वानुभूति (पुं), देवश्रुत (पुं), उदय (पुं), पेढाल (पुं), पोट्टिल (पुं), शतकीर्ति (पुं), सुव्रत (पुं), अमम (पुं), निष्कषाय (पुं), निष्पुलाक (पुं), निर्मम (पुं), चित्रगुप्त (पुं), समाधि (पुं), संवर (पुं), यशोधर (पुं), विजय (पुं), मल्ल (पुं), देव (पुं), अनन्तवीर्य (पुं), भद्रकृत् (पुं)
Mahabharata
English
Suvrata^1, name of two warriors of Skanda. § 615u (Skanda): IX, 45, 2543, 2544.
Suvrata^2 = Skanda: III, 14634.--Do.^3 = Śiva: VII, 9535. --Do.^4 = Vishṇu (1000 names).
पुराणम्
English
सुव्रत १ / SUVRATA I. A King of bharata dynasty. He was the son of kṣema and father of viśvajit, (bhāgavata, skandha 1).
सुव्रत २ / SUVRATA II. A King of the aṅga royal dynasty. He was the son of King uśīnara who begot of his wife Nṛgā the son called nṛga, nara by his wife, narā
kṛmi by the wife kṛmī
Daśa by the wife suvratā and śibi by his wife dṛṣadvatī. (agni purāṇa, Chapter 277).
सुव्रत ३ / SUVRATA III. Son of the brahmin Somaśarman. (For details see under dharmāṅgada).
सुव्रत ४ / SUVRATA IV. A muni of ancient days who lived in North india. He was extraordinarily effulgent and reputed. (Vana Parva, Chapter 90, Verse 12).
सुव्रत ५ / SUVRATA V. One of the two attendants given to subrahmaṇya by mitradeva, the other one being satyasandha. (śalya Parva, Chapter 45, Verse 41)
सुव्रत ६ / SUVRATA VI. One of the two attendants given to subrahmaṇya by vidhātā, the other one being Sukarman. (śalya Parva, Chapter 45, Verse 42).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
सुव्रतः,
पुं,
 (सुष्ठु व्रतं यस्य ।) भाविकल्पीयार्ह-द्विशेषः ॥
वर्त्तमानकल्पीयाहद्विशेषः । इतिहेमचन्द्रः ॥
(कार्त्तिकेयः । यथा, महाभारते ।३ । २३१ । ७ ।“मुव्रतो ललितश्चैव बालक्रीडनकप्रियः ॥
”)शोभनव्रतयुक्ते, त्रि ॥
(यथा, महाभारते ।१ । २३४ । २७ ।“सुव्रता चापि कल्पाणी सर्व्वभूतेषु विश्रुता ।अरुन्धती महात्मानं वशिष्ठमृषिसत्तमम् ॥
”)
Capeller
German
सुव्रत॑ recht waltend, ausgenscheinlich
n.
 adv.
सुव्रत॑ recht waltend, pflichrtreu, brav,
fromm
m.
 u.
f.
 आ Mannsn- u. Frauenn.
Grassman
German
su-vratá, a., 1〉 schön die (göttlichen) Gesetze befolgend, den Gesetzen treu, fromm
2〉 eifrig die Gesetze bewachend, von Göttern und Königen.
-ás 1〉 (sūrís) {180, 6}. — 2〉 rā́jā‿iva (sómas) {732, 5}
{769, 3}.
-ám 2〉 jánam {490, 1} (ādityā́n).
-ā́sas 1〉 sūráyas {125, 7}.
Burnouf
French
सुव्रत सुव्रत a. (सु) qui observe bien ses vœux ou ses
devoirs
vertueux, pieux. -- S.
m.
 un novice, un étudiant. -- S.
f.
femme vertueuse.
Vache facile.
Stchoupak
French
सु-व्रत-
a. fidèle en ses vœux, vertueux
traitable, docile (animal)
m.
 ép. de Prajāpati
d'un fils de Nābhāga
d'autres personnages.