सुमुख (sumukha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सुमुख mfn.
   (-खः-खा or -खी-खं)
	 1. Pleasing,  agreeable.
	 2. Lovely,  hand-
some-faced.
	 m.
  (-खः)
	 1. The son of GARUḌA.
	 2. One of the serpents
of Pātāla.
	 3. A kind of potherb.
	 4. A Paṇḍit,  a learned man or
teacher.
	 5. GANEŚA.
	 n.
  (-खं) The mark or scratch of a finger-
nail.
	 f.
  (-खी) A species of the Trishṭubh-metre.
	 f.
  (-खा or -खी)
1. A handsome woman. 
	 2. A mirr or.
 E.
  सु excellent,  मुख countenance.

Capeller Eng

English

 1 सुमुख n.
  a beautiful mouth.

 2 सुमुख f.
  ई (आ) a.
  handsome-faced,  cheerful, 
friendly,  kind
 disposed or willing to (—°)
 N.
  of a serpent-demon,  an
Asura,  a king,  etc.

Yates

English

 सु-मुख (खः) 1.
n.
  The son of
Garuḍa
a serpent of
Pātāla
 a potherb
a
pandit
 Ganesha. n.
  Mark of
the nails.
f.
  (आ-ई) A mirror.
a.
Pleasing,  handsome,  lovely.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

सुमुख 	-	 sumukha 	-	 adj.
  	-	  having a good or beautiful mouth
सुमुख 	-	 sumukha 	-	 adj.
  	-	  having a good entrance
सुमुख 	-	 sumukha 	-	 adj.
  	-	  bright-faced
सुमुख 	-	 sumukha 	-	 adj.
  	-	  gracious
सुमुख 	-	 sumukha 	-	 adj.
  	-	  kind to
सुमुख 	-	 sumukha 	-	 adj.
  	-	  cheerful
सुमुख 	-	 sumukha 	-	 adj.
  	-	  glad
सुमुख 	-	 sumukha 	-	 adj.
  	-	  having a beautiful mouth
सुमुख 	-	 sumukha 	-	 adj.
  	-	  favourable
सुमुख 	-	 sumukha 	-	 adj.
  	-	  well pointed
सुमुख 	-	 sumukha 	-	 adj.
  	-	  inclined or disposed to
सुमुख 	-	 sumukha 	-	 adj.
  	-	  fair-faced
सुमुख 	-	 sumukha 	-	 adj.
  	-	  handsome
सुमुख 	-	 sumukha 	-	 m.
  	-	  learned man or teacher
सुमुख 	-	 sumukha 	-	 m.
  	-	  particular gregarious bird
सुमुख 	-	 sumukha 	-	 n.
  	-	  mark or scratch of a finger-nail
सुमुख 	-	 sumukha 	-	 n.
  	-	  good or beautiful mouth
सुमुख 	-	 sumukha 	-	 n.
  	-	  bright face
सुमुख 	-	 sumukha 	-	 n.
  	-	  mark or scratch of a fingernail
सुमुख 	-	 sumukha 	-	 n.
  	-	  kind of building
सुमुख 	-	 sumukha 	-	 n.
  	-	  beautiful mouth

Wilson

English

 सुमुख
mfn.
   (-खः-खा or खी-खं)
1 Pleasing,  agreeable.
2 Lovely,  handsome-faced.
m.
  (-खः)
1 The son of GARUḌA.
2 One of the serpents of Pātāla.
3 A kind of potherb.
4 A Paṇḍita,  a learned man or teacher.
5 GAṆEŚA.
6 GARUḌA.
n.
  (-खं) The mark or scratch of a finger nail.
f.
  (-खी)
A species of the Triṣṭubh metre.
f.
  (-खा or -खी)
1 A handsome woman. 
2 A mirr or.
E.
  सु excellent,  मुख countenance.

Monier Williams Cologne

English

 सु—मुख n.
  a good or beautiful mouth,  Pañcat.
 

 a bright face (instr. =
  ‘cheerfully’),  Kām.
  

 सु—मुख mf(ई or आ)n.  having a good or beautiful mouth,  fair-faced,  handsome,  Kāv.
 
 Kathās.

 bright-faced,  cheerful,  glad,  MBh.
  
 R.
  &c.
  

 सु—मुख mf(ई or आ)n.  inclined or disposed to (comp. 
 -ता f.
 ),  Hariv.
 
 Kāv.
 
 Pur.
 

 सु—मुख mf(ई or आ)n.  gracious,  favourable,  kind to (gen.  ),  R.
 
 Car.

 well pointed (as an arrow),  MBh.
  
 Hariv.

 having a good entrance (in this and other fig. senses the fem.
   is only आ),  Siddh.
 
 Vop.
  

 सु—मुख m.
  a learned man or teacher,  W.
 

 N.
  of various plants (accord.  to L.
  ‘a kind of herb,  Ocimum Basilicum Pilosum and another species’ &c.
  ),  Suśr.
 
 Car.
 

 a partic.  gregarious bird (v.l. सुमुखा),  Car.
 

 N.
  of Śiva,  MBh.
  

 of Gaṇeśa,  L.
 

 of a son of Garuḍa (a mythical bird),  MBh.
  

 of a son of Droṇa,  MārkP.
  

 of a serpent-demon,  MBh.
  

 of an Asura,  Hariv.
 

 of a king of the Kiṃ-naras,  Kāraṇḍ.
 

 of a Ṛṣi,  MBh.
  

 of a king (who perished through want of humility),  Mn.
   vii,  41

 of a monkey,  R.
 

 of a Haṃsa,  Jātakam.
  

 pl.
  N.
  of a class of gods,  Buddh.
 

 सु—मुख (अम्),  n.
  the mark or scratch of a finger-nail,  L.
 

 a kind of building,  Gal.
 

Apte Hindi

Hindi

सुमुख
वि* सु-मुख -
"सुन्दर चेहरे वाला,  प्रिय"

सुमुख
वि* सु-मुख -
सुहावना

सुमुख
वि* सु-मुख -
"निर्वर्तित,  आतुर"

सुमुखः
पुं*
  सु-मुखः -
विद्वान् पुरुष

सुमुखः
पुं*
  सु-मुखः -
गरुड़ का विशेषण

सुमुखम्
नपुं*
   सु-मुखम् -
नाखून की खरोंच

L R Vaidya

English

 sumuKa {% (I) a. (f. खा or खी) %} Having a beautiful face.

 sumuKa {% (II) m. %} 1. A learned man
an epithet of Garuḍa
of Gaṇeśa
of Śiva.

 sumuKa {% (III) n. %} The mark of a finger-nail.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 Sumukha, 
(1) (= Pali id.,  1 in DPPN),  n. of a yakṣa: Māy 〔237.2〕
(2) n. of a nāga king: Māy 〔247.35〕
(3) n. of a kiṃnara king: Kv 〔3.1〕
(4) (= Pali id.,  3 in DPPN) n. of a general of the haṃsa king Dhṛtarāṣṭra: Jm 〔128.4 ff.〕
(5) nt.,  n. of a city in the south: Gv 〔131.4〕.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 सुमुख *= पण्डित,  learned,  wise,  Vās. 34,  1.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  सुन्दर,  चारु,  रुचिर,  सुदृश्य,  शोभन,  कान्त,  वाम,  सुरुप,  मनोरम,  मनोज्ञ,  साधु,  सौम्य,  श्रीयुक्त,  सुमुख,  अभिराम,  सुषम,  पेशल,  रुच्य,  मञ्जु,  मञ्जुल,  वृन्दार,  मनोहारिन्,  लावण्यवत्,  रूपवत्,  भद्रक,  रमणीय,  रामणीयक,  बन्धूर,  बन्धुर,  वल्गु,  हारि,  स्वरूप,  अभिरूप,  दिव्य
adjective
 
रूपलावण्यसम्पन्नः।
 "बालकः सुन्दरः अस्ति।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

sgo bzang po
सुमुख

Mahabharata

English

Sumukha^1,  a serpent. § 47 (Sarpanāmak.): I,  35,  1559. --§ 564 (Mātalīyop.): V,  103,  3639 (Nāgarāṭ,  of Airāvata's race,  grandson of Āryaka,  daughter's son of Vāmana,  and son of Cikura)
 104,  3648,  3653,  3659,  3664,  3665,  3668 (married Guṇakeśī
 on account of his being destined to be eaten by Garuḍa,  Indra bestowed on him length of days)
 105,  3704 (Vishṇu threw S. upon the breast of Garuḍa).

Sumukha^2,  one or more Suparṇas,  sons (grandsons) of Garuḍa. § 564 (Mātalīyop.): V,  101,  3587
 (),  3597.-§ 574b (Jambūkh.): The bird S.,  the son of Suparṇa (i.e. Garuḍa) beholding that all the birds on Meru were of golden plumage,  resolved to leave that mountain as there was no difference there between good,  middling,  and bad birds: VI,  6,  208 (Suparṇasyātmajaḥ).

Sumukha^3,  a ṛshi. § 265 (Lokapālasabhākhyānap.): II,  5,  145 (accompanied Nārada).

Sumukha^4,  son of Dhṛtarāshṭra. § 599 (Jayadrathavadhap.): VII,  127,  5177.

Sumukha^5 = Śiva (1000 names^1--2).--Do.^6 = Vishṇu (1000 names).

पुराणम्

English

सुमुख १ / SUMUKHA I. A nāga,  son of kaśyapa prajāpati by his wife kadrū. sumukha was the grandson of the nāga called āryaka of the airāvata dynasty and his mother was the daughter of Vāma. (Udyoga Parva,  Chapter 103,  Verse 24). For the story about the marriage of sumukha with guṇakeśī,  daughter of mātali see under guṇakeśī.

सुमुख २ / SUMUKHA II. A King who made many presents to yudhiṣṭhira. (Sabhā Parva,  Chapter 51).

सुमुख ३ / SUMUKHA III. A son of garuḍa. (Udyoga Parva,  Chapter 101,  Verse 2).

सुमुख ४ / SUMUKHA IV. A bird in the lineage of garuḍa. (Udyoga Parva,  Chapter 101,  Verse 12).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 सुमुखं,  क्ली,
   नखक्षतविशेषः । इति शब्दरत्ना-वली ॥
 (शोभनं सुखमिति ।) उत्तमास्यञ्च ॥

 सुमुखः,  पुं,
   (शोभनं मुखं यस्य ।) गरुडपुत्त्रः ।(यथा,  महाभारते । ५ । १०१ । २ ।“वैनतेयसुतैः सूत षड्भिस्ततमिदं कुलम् ।सुमुखेन सुनाम्ना च सुनेत्रेण सुवर्च्चसा ।सुरुचा पक्षिराजेन सुबलेन च मातले ! ॥
”)गणेशः । शाकभेदः । नागभेदः । इति शब्द-रत्नावली ॥
 (यथा,  महाभारते । १ । ३५ । १४ ।“हस्तपिण्डः पिठरकः सुमुखः कौणपाशनः ।कुठरः कुञ्जरश्चैव तथा नागः प्रभाकरः ॥
”)पण्डितः । इति विश्वः ॥
 सितार्ज्जकः । वन-वर्व्वरिका । वर्व्वरः । इति राजनिर्घण्टः ॥

 सुमुखः,  त्रि,  (सुष्ठु सुखं यस्य ।) मनोज्ञः ।सुन्दराननः । इति शब्दरत्नावली ॥
 (यथा, भागवते । ४ । २१ । १५ ।“सुनासः सुमुखः सौम्यः पीनांसः सुद्विज-स्मितः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 सुमुख पु०
  सुष्ठु मुखमखात् अस्य वा । १ शाकभेदे २ नणेशे३ नागभेदे ४ गरुडपुत्रभेदे च शब्दर० । ६ सिताजेके ७ वर्वरेवनवर्वरिकायाञ्च राजनि० । ९ सुप्रसन्नवदने १० मनोहरेच त्रि०
  । स्त्रियां ङीप् । ११ नखक्षतभेदे शब्दर० ।

Capeller

German

 1. सुमुख n.
  ein schöner Mund.

 2. सुमुख,  f.
  ई (आ) schön von Gesicht, 
hold,  günstig,  geneigt zu (—°).

Burnouf

French

 सुमुख सुमुख a. au beau visage. -- S. m.
  un pandit,  un
savant [m à m.
  à la bonne bouche,  c-à-d. qui parle bien].
Garuḍa
 le fils de Garuḍa.
		 Gaṇeśa.
		 Np. d'un nāga. -- S. n.
 
égratignure d'ongle. -- S. f.
  [आ ou ई] femme belle de
figure.
सुमुखसू m.
  Garuḍa.

Stchoupak

French

 सु-मुख-
 nt. belle bouche 
 a. (f.  -ई-)
 ayant un beau
visage,  beau 
 joyeux,  heureux 
 enclin à (ifc.) 
 favorable (à,  gén. ) 
à la belle pointe (flèche) 
 savant 
 m.
  n.
  de divers hommes 
 d'un serpent.
 
 d'un singe 
 -ता- f.
  bonnes dispositions pour 
 -ई-कृत- a. v. à
la belle pointe (flèche).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.