सुप्त (supta)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सुप्त mfn.
   (-प्तः-प्ता-प्त)
	 1. Sleeping,  asleep.
	 2. Senseless,  numbed.
	 n.
  (-प्तं)
Sleep,  deep or sound sleep.
 E.
  ष्वप् to sleep,  क्त aff.
  ,  and the semi-
vowel changed to its congener.

Capeller Eng

English

 सुप्त॑ a.
  asleep,  insensible,  inactive
 n.
  sleep. 

Yates

English

 सुप्त (प्तं) 1.
n.
  Sleep,  deep sleep.
a.
Sleeping,  benumbed.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

सुप्त 	-	 supta 	-	 adj.
  	-	  resting
सुप्त 	-	 supta 	-	 adj.
  	-	  having beautiful braids of hair
सुप्त 	-	 supta 	-	 adj.
  	-	  in bed but not asleep
सुप्त 	-	 supta 	-	 adj.
  	-	  inactive
सुप्त 	-	 supta 	-	 adj.
  	-	  numbed
सुप्त 	-	 supta 	-	 adj.
  	-	  paralysed
सुप्त 	-	 supta 	-	 adj.
  	-	  latent
सुप्त 	-	 supta 	-	 adj.
  	-	  fallen asleep
सुप्त 	-	 supta 	-	 adj.
  	-	  lain down to sleep
सुप्त 	-	 supta 	-	 adj.
  	-	  insensible
सुप्त 	-	 supta 	-	 adj.
  	-	  slept
सुप्त 	-	 supta 	-	 adj.
  	-	  dull
सुप्त 	-	 supta 	-	 adj.
  	-	  closed  [ e.g flower ]
सुप्त 	-	 supta 	-	 adj.
  	-	  sleeping
सुप्त 	-	 supta 	-	 m.
  	-	  wagtail  [ bird ]
सुप्त 	-	 supta 	-	 m.
  	-	  wagtail with a black breast
सुप्त 	-	 supta 	-	 n.
  	-	  deep or sound sleep
सुप्त 	-	 supta 	-	 n.
  	-	  sleep
सुप्त 	-	 supta 	-	 n.
  	-	  deep sleep
सुप्त 	-	 supta 	-	 ppp. 	-	  asleep
सुप्त 	-	 supta 	-	 ppp. 	-	  numb

 
   सुप्त  supta adj.
   paralysed   
   जड  jaDa adj.
   paralysed    
   विष्टब्ध  viSTabdha adj.
   paralysed   
   अनिस्तब्ध  anistabdha adj.
   not paralysed    
   पक्षहत  pakSahata adj.
   paralysed on one side     
            

 
   सुप्त  supta adj.
   latent   
   अदृश्य  adRzya adj.
   latent    
   अदर्शन  adarzana adj.
   latent   
   प्रसुप्त  prasupta adj.
   latent    
   अन्तर्लीन  antarlIna ppp.  latent   
   अदर्शन  adarzana n.
   latent condition disappearance   
   अन्तर्मदावस्थ  antarmadAvastha adj.
   having latent or unmanifested ruttish desires  
   प्रस्तुताङ्कुर  prastutAGkura m.
   allusion by the mention of any passing circumstance to something latent in the hearer's mind     
            

Wilson

English

 सुप्त
mfn.
   (-प्तः-प्ता-प्तं)
1 Sleeping,  asleep.
2 Senseless,  numbed.
n.
  (-प्तं) Sleep,  deep or sound sleep.
E.
  ष्वप to sleep,  क्त aff.
  ,  and the semivowel changed to its congener.

Apte

English

सुप्त [supta],  p. p.  [स्वप्-कर्तरि क्त] Slept,  sleeping,  asleep
 न हि सुप्तस्य सिंहस्य प्रविशन्ति मुखे मृगाः H. Pr.36.

Paralyzed,  benumbed,  insensible
 see स्वप्.

Inactive,  dull,  latent. -प्तम् Sleep,  sound sleep.

Comp.
  जनः a sleeping person. 

midnight. -ज्ञानम् a dream.  -घातकa.  ferocious
 murderous. -त्वच् a.
  paralytic.

Apte 1890

English

 सुप्त p. p. [स्वप्-कर्तरि क्त] 1 Slept,  sleeping,  asleep
 न हि सुप्तस्य सिंहस्य प्रविशंति मुखे मृगाः H. Pr. 36. 
2 Paralyzed,  benumbed,  insensible
 see स्वप्. 
प्तं Sleep,  sound sleep. 
Comp. 
जनः midnight. 
ज्ञानं a dream. 
त्वच् a. paralytic. 

Monier Williams Cologne

English

 सु—प्त a mfn.
   (fr.  सु +
  प्ता
 for सुप्त See p.
  1230) having beaut° braids of hair,  Kād.
 

 सु—प्त m.
  a wagtail with a black breast,  L.
 

 सुप्त॑ b mfn.
   (fr.  √ स्वप्
 for सु-प्त See p.
  1228,  col. 2) fallen asleep,  slept,  sleeping,  asleep,  VS.
  &c.
   &c.
  

 lain down to sleep (but not fallen asleep),  R.
  v,  34,  10

 paralysed,  numbed,  insensible (See comp. )

 closed (as a flower),  Kālid.
 

 resting,  inactive,  dull,  latent,  BhP.
  

 सुप्त॑ (अम्),  n.
  sleep,  deep or sound sleep,  Kāv.
 
 Kathās.
 

 सुप्त c.
  See p.
  1230,  cols. 1,  2.

Monier Williams 1872

English

 सुप्त सुप्त,  अस्,  आ,  अम् (fr. rt. स्वप्),  slept
sleeping,  asleep
 paralyzed,  numbed,  insensible
(अम्),  n. sleep,  deep or sound sleep.
—सुप्त-घा-
तक,  अस्,  ई,  अम्,  ‘killing a sleeping person, ’ mur-
derous.
—सुप्त-जन,  अस्,  m. a sleeping person
‘having every person asleep, ’ midnight.
—सुप्त-
जन-प्राय,  अस्,  आ,  अम्,  having almost every person
asleep.
—सुप्त-ज्ञान,  अम्,  n. ‘sleep-knowledge, ’ a
dream,  dreaming.
—सुप्त-त्वच्,  क्,  क्,  क्,  ‘having
the skin benumbed, ’ paralytic.
—सुप्त-विज्ञान, 
अम्,  n. ‘sleep-knowledge, ’ a dream,  dreaming.
—सुप्तोत्थित (°त-उत्°),  अस्,  आ,  अम्,  arisen from
sleep,  just arisen after sleep.

 सुप्त,  सुप्ति। See s. v.,  p. 1128.

Macdonell

English

 सुप्त sup-tá,  pp. √ svap
 n.
  sleep: -ka,  n.
  id. 🞄—° w. alike — or vyāja: -ṃ kṛ,  feign sleep
 🞄-cyuta,  pp. fallen down during sleep
 -prabuddha,  pp. awakened from sleep
 -pralapita,  (pp.) n.
  talking during sleep (only pl.
 )
 🞄-vākya,  n.
  words spoken in sleep
 -vinidraka,  🞄a.  awaking from sleep
 -sthita,  pp. sleeping.

Hindi

सो

Apte Hindi

Hindi

सुप्त
भू* क* कृ* - स्वप् + क्त
"सोया हुआ,  सोता हुआ,  निद्राग्रस्त"

सुप्त
भू* क* कृ* - स्वप् + क्त
"लकवा मारा हुआ,  स्तम्भित,  सुन्न,  बेहोश"

सुप्तम्
नपुं*
   - -
"निद्रा,  गहरी निद्रा"

L R Vaidya

English

 supta {% (I) a. (f. प्ता) %} 1. Slept,  sleeping,  asleep,  न हि सुप्तस्य सिंहस्य प्रविशंति मुखे मृगाः Hit.i.
 2. paralyzed,  numbed,  insensible,  (pp. of स्वप् q.v.).

 supta {% (II) n. %} Sleep,  sound sleep.

Bopp

Latin

 सुप्त v. स्वप्.

Kridanta Forms

Sanskrit

स्वप् (ञिष्व॒पँ꣡ शये - अदादिः - अनिट्)
ल्युट् =  स्वपनम्
अनीयर् =  स्वपनीयः - स्वपनीया
ण्वुल् =  स्वापकः - स्वापिका
तुमुँन् =  स्वप्तुम्
तव्य =  स्वप्तव्यः - स्वप्तव्या
तृच् =  स्वप्ता - स्वप्त्री
क्त्वा =  सुप्त्वा
ल्यप् =  प्रसुप्य
क्तवतुँ =  सुप्तवान् - सुप्तवती
क्त =  सुप्तः - सुप्ता
शतृँ =  स्वपन् - स्वपती

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 2. सुप्त Adj. schöne Haarflechten habend,  Kād. 41,  14 (74,  4). Vgl. Peterson zu Subhāṣitāv. 97.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  सुप्त
noun
 
निद्रितः
 "नक्षिका,  भ्रमरौ सर्पो राजा वै बालकस्तथा परश्वापिच मूर्खश्च सप्त सुप्तान्न बोधयेत्"[श क]"

Synonyms:
  सुप्त,  शयित,  निद्राण,  निद्रित,  निद्रामग्न,  निद्रागत,  स्वप्निल,  सुप्तस्थ,  अवसुप्त,  सुप्तविग्रह
adjective
 
यः निद्राति।
 "कुम्भकर्णः षण्मासं यावत् सुप्तः भवति स्म।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

nyal
१) सुप्त २) स्वपन्ति

nyal ba
१) गत २) निपन्न ३) प्रतिद्येत ४) प्रपतित ५) विक्षान्त ६) ° शय ७) शयब ८) शयान ९) शयित १०) शय्या ११) शायिन् १२) सुप्त १३) स्वपिति १४) स्वप्न १५) स्वाप

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
निद्रा प्रमीला शयनं संवेशस्वापसंलयाः ।
नन्दीमुखी श्वासहेतिस्तन्द्रा सुप्तं तु साधिका ॥ ३१३ ॥
-wordlist-
 
निद्रा (स्त्री),  प्रमीला (स्त्री),  शयन (क्ली),  संवेश (पुं),  स्वाप (पुं),  संलय (पुं),  नन्दीमुखी (स्त्री),  श्वासहेति (स्त्री),  तन्द्रा (स्त्री),  सुप्त (क्ली)

--source--
 
निद्राणः शयितः सुप्तो जागरूकस्तु जागरी ।
-wordlist-
 
निद्राण (पुं),  शयित (पुं),  सुप्त (पुं),  जागरूक (पुं),  जागरिन् (पुं)

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: सुप्तः
Root: सुप्त
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ सुप्तः इति पक्षिविशेषः
Meaning(s):
⇒ Wagtail with black breast
Shloka(s):
2|3|24|1 ► मिथुनी चञ्चलश्चाथ सुप्तोऽस्मिन् कृष्णवक्षसि। (अन्तरिक्षकाण्डः/खगाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 2|3|24|1 ⇢ सुप्तः (सुप्त) (पुं) ⇒ Wagtail with black breast ⇒ सुप्तः इति पक्षिविशेषः
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ खञ्जनः
जातिः ➡ पक्षी
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 सुप्तं,  क्ली,
   (स्वप् + क्तः ।) सुषुप्तिः । तत्पर्य्यायः ।साधिका २ । इति हेमचन्द्रः ॥

 सुप्तः,  त्रि,  (स्वप् + क्तः ।) निद्रितः । तत्पर्य्यायः ।निद्राणः २ शयितः ३ । इति हेमचन्द्रः ॥
 तस्यबोधने विधिनिषेधौ यथा,  --“क्षुधितस्तृषितः कामी विद्यार्थी कृषिकारकः ।भाण्डारी च प्रवासी च सप्त सुप्तान् प्रबोधयेत् ॥
मक्षिका भ्रमरी सर्पो राजा वै बालकस्तथा ।परश्वापि च मूर्खश्च सप्त सुप्तान्न बोधयेत् ॥
”(स्वकार्य्याक्षमः । यथा,  --“त्वग्रूक्षा स्फुटिता सुप्ता कृशा कृष्णा च तुद्यतेआतन्यते सरागा च पर्व्वरुक्त्वग्गतेऽनिले ॥
”इति माधवकरसंगृहीतरुग्विनिश्चये वात-व्याध्यधिकारे । ६ ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 सुप्त न०
  खप--भावे क्त संप्रसारणम् । १ निद्रायां २ शयने च३ सुसुप्तौ हेमच० कर्त्तरि क्त । ४ निद्रिते त्रि०
  ।“क्षुधितस्तृषितः कामी विद्यार्थी कृषिकारकः । भा०ण्डारी च प्रवासी च्सप्त सुप्तान् प्रबोधयेत् । मक्षिकाम्रमरः सर्पो राजा वै वालकस्तथा । परश्वाऽपि च मू-र्खश्च सप्त सुप्तान्न बाधयेत्” नीतिसारः ।

Capeller

German

 सुप्त॑ (s. स्वप्) n.
  Schlaf. 

Burnouf

French

 सुप्त सुप्त (pp. de स्वप्) endormi. -- S. n.
  sommeil.
सुप्तघातक a. (हन्) qui tue les gens endormis,  qui
assassine de nuit.
सुप्तजन m.
  minuit.
सुप्तज्ञान n.
  et सुप्तविज्ञान n.
  (ज्ञा) l'art
de reconnaître si un homme dort.
		 Rêve,  songe.

Stchoupak

French

 १ सुप्त-
 (स्वप्-) a. v. endormi,  qui dort 
 qui va dormir 
 qui gît 
clos (fleur) 
 immobile,  latent 
 nt. sommeil 
 -क- nt. id.
°घ्न- m.
  n.
  d'un Rākṣasa.
°च्युत- a. v. tombé dans le sommeil.
°जन- dans -ए रात्रौ locution adv. 
 à minuit.
°पूर्व- a. qui avait déjà dormi.
°प्रबुद्ध- a. v. éveillé du sommeil.
°मीन- a. (étang) où les poissons dorment.
°वाक्य- nt. mots prononcés durant le sommeil.
°विनिद्रक- a. qui s'éveille du sommeil.
°स्थ- a. -इत- a. v. en état de sommeil.
सुप्तासुप्त- a. v. endormi et éveillé.
सुप्तोत्थित- a. v. sorti du sommeil.

 २ सु-प्त-
 a. aux belles tresses.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.