| YouTube Channel

सुजात (sujAta)

 
Capeller Eng
English
सु॑जात
a.
 well born or made, beautiful, good, noble
abstr.
 °त॑ता
f.
सुजात॑
a.
 well born or made, beautiful, good, noble
abstr.
 °त॑ता
f.
Spoken Sanskrit
English
सुजात - sujAta -
adj.
 - well grown
सुजात - sujAta -
adj.
 - fine
सुजात - sujAta -
adj.
 - nobly born
सुजात - sujAta -
adj.
 - sincere [ with piety ]
सुजात - sujAta -
adj.
 - well born or produced or made
सुजात - sujAta -
adj.
 - beautiful
सुजात - sujAta -
adj.
 - not born in vain
सुजात - sujAta -
adj.
 - really born
सुजात - sujAta -
adj.
 - well-grown
सुजात - sujAta -
adj.
 - of noble birth
सुजात - sujAta -
adj.
 - well produced
सुजात - sujAta -
adj.
 - of an excellent kind or nature
सुजात - sujAta -
adj.
 - tall
सुजात - sujAta -
adj.
 - noble
सुजात - sujAta -
adj.
 - of excellent kind
सुजात - sujAta -
adj.
 - genuine
सुजात - sujAta -
m.
 - of a people
सुजात - sujAta -
n.
 - good birth
सुजात - sujAta -
n.
 - birth under an auspicious constellation
सुजात - sujAta -
adj.
 - well-grown
सुजात - sujAta -
adj.
 - well grown
सुसस्य - susasya -
adj.
 - well grown with corn
अन्धकूप - andhakUpa -
m.
 - well over-grown with plants
Monier Williams Cologne
English
सु—जात॑ (or सु॑-),
mfn.
 well born or produced or made, of an excellent kind or nature, fine, beautiful,
RV.
&c.
&c.
well grown, tall,
MW.
nobly born, noble,
RV.
ŚāṅkhGṛ.
genuine, sincere (as piety),
BhP.
really born (i.e. not born in vain),
Bhartṛ.
 (v.l. सजातः)
m.
N.
 of a son of Dhṛtarāṣṭra,
MBh.
of a son of Bharata,
VP.
of a bull,
Lalit.
(pl. ) of a people,
Hariv.
सु—जात॑ (अम्),
n.
 good birth, b° under an auspicious constellation,
MBh.
Apte Hindi
Hindi
सुजात
वि* सु-जात -
उच्चकुलोत्पन्नं
सुजात
वि* सु-जात -
"सुन्दर, प्रिय"
Edgerton Buddhist Hybrid
English
sujāta,
(1) in Mv 〔i.188.3〕 (vs) seems to be an ep. of the Buddha (cf. Pali Sn 〔548〕 where it is one of a series of such): (śaraṇaṃ vādi-śārdūlaṃ, i.e. to the B., śreṣṭhī tatra upāgataḥ, ) Sujāta-darśanatvaṃ ca śreṣṭhī paryadhigacchasi (aor.), … and the merchant attained the state of beholding the Well-born (or, of having the same views as …
less likely, of having agreeable views, see next
Senart, la connaissance des devoirs dʼun bon fils, which seems scarcely possible)
(2) n. of two former Buddhas in the same list: Mv 〔iii.231.6 f.〕
〔235.10〕
(3) n. of a king, app. identified with Ikṣvāku, primeval king of Ayodhyā: Śākete (= Ayodhyāyāṃ) mahānagare °to nāma Ikṣvākurājā Mv 〔i.348.10〕
(4) var. for Suteja, q.v.
(5) n. of a son and successor of King Kṛki(n): Divy 〔22.13〕
〔23.4〕
Av 〔i.338.8〕
(6) n. of a rich man of Śrāvastī: Divy 〔44.13〕
perh. the same as the seventh son of Anāthapiṇḍada, so named MSV 〔iii.136.4 ff.〕
but Tib. rab sbyin = Sudatta (2), Bailey, JRAS 〔1950.180〕
(7) n. of one of the oxen of Trapuṣa and Bhallika: LV 〔381.7, 17〕.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
rje lags sjyes
सुजात
Mahabharata
English
Sujāta, son of Dhṛtarāshṭra. § 611 (Śalyap.): IX, 26, 1405 (among 11 sons of Dhṛtarāshṭra who attacked Bhīmasena), 1418 (slain by Bhīmasena).
पुराणम्
English
सुजात १ / SUJĀTA I. One of the hundred sons of dhṛtarāṣṭra. He attacked Bhīmasena in the battle of bhārata and Bhīmasena killed him. (M.B. śalya Parva, Chapter 26, Verse 5).
सुजात २ / SUJĀTA II. A monkey King. sujāta was one of the sons born to pulaha by his wife śvetā. (brahmāṇḍa purāṇa, 2: 7, 180-181).
Vedic Reference
English
Su-jāta, ‘well-born, ’ is an epithet found applied to men in a
few passages of the Rigveda. It would probably be a mistake
to press the sense so as to denote ‘nobles’ as compared with
the people. See Sabhā.
^1 ii. 2, 11
v. 6, 2
vii. 1, 4. 15
viii. 20, 8.
Capeller
German
सु॑जात u. सुजात॑ wohl heboren o. -gesittet,
edel gebildet, schön, gut.
Grassman
German
su-jātá, a., schön geboren [jātá von jan], von Göttern
2〉 wohl (edel) geboren, von edler Abkunft, von Menschen
3〉 schön geartet von Dingen.
-a [V.] agne {192, 15}
{197, 2}
{249, 2}
{375, 2}
{524, 5}
{683, 7}
{877, 7}
{833, 6} (deva).
-ám [n.] 3〉 yád vas 〰 ásti {572, 21}.
-ā́ [du.] aśvínau {118, 10}
mitrā́ váruṇas {645, 2}.
-ās [Vo.] marutas {88, 3}
{166, 12}.
-ā́sas (marútas) {411, 5}
{413, 6}
{640, 8}. — 2〉 vīrā́s {517, 15}
sūráyas {360, 2}.
-ā́s 2〉 sūráyas {193, 11}
náras {517, 4}.
-ā́n agním mitrám váruṇam {492, 3}.
-e [Vo. s. f.] uṣas {123, 3}
{433, 1}—_{433, 10}
{592, 6}
{593, 6}.
sú-jāta, a., dass.
-as aryamā́ {580, 1}
mitrás {905, 7}
nárias {921, 10}
náhuṣas (índras) {925, 7}.
-am agním {257, 3} (mātṛ́ṣu)
{831, 4}
{65, 4} (gárbhe).
-āya 2〉 rātáhavyāya {407, 12}.
-ā [f.] neben subhágā (wol pṛthivī́) {410, 9}.
-ās [A. p. f.] tanúas {72, 3}.
su-jātá:
-a {833, 2}.
Stchoupak
French
सु-जात-
a. v. bien né, bien fait, beau
authentique, sincère
nt.
naissance auspicieuse
-आ-
f.
n.
 de femmes
-क- nt. beauté