| YouTube Channel

सिध् (sidh)

 
Capeller Eng
English
1 सिध् से॑धति से॑ध°ते drive off, scare away. — अप
& अव =
S.
 आ
C.
 आसेधयति cause to be arrested. व्या keep off,
prevent. उद् drive aside. नि drive away, keep off, hinder, prevent,
forbid.
C.
 ward off, keep back, interdict, deny. निस् drive away. प्र
A.
M.
 drive on. प्रति drive away, ward off, seek to divert from (abl. )
omit, suppress
prevent, forbid, refuse, deny.
C.
 ward off, keep back,
refuse, forbid, deny. संप्रति keep back. — Cf. प्रतिषिद्ध,
विप्रतिषिद्ध.
2 सिध् सि॑ध्यति (सि॑ध्य°ते)
pp.
 सिद्ध (q.v. ) reach
an aim, hit the mark
succeed, be fulfilled or accomplished
result,
follow, be valid, boot, avail
submit to, obey (gen. )
reach the highest
aim, become perfect or blessed. — अभि succeed, be accomplished or
perfected
acquire, obtain. प्र succeed
result, follow. सम्
succeed, be accomplished
become perfect or blessed. — Cf. प्र॑सिद्ध,
संसिद्ध.
Apte
English
सिध् [sidh], I. 4
P.
 (सिध्यति, सिषेध, असिधत्, सेत्स्यति, सेद्धुम्, सिद्ध
Caus.
 साधयति or सेधयति
desid.
 सिषित्सति)
To be accomplished or fulfilled
यत्ने कृते यदि न सिध्यति को$त्र दोषः H.Pr.31
उद्यमेन हि सिध्यन्ति कार्याणि न मनोरथैः 36
Pt.*
 1.158.
To be successful, succeed
सिध्यन्ति कर्मसु मह- त्स्वपि यन्नियोज्याः
Ś.*
 7.4.
To reach, hit, fall true on
उत्कर्षः स च धन्विनां यदिषवः सिध्यन्ति लक्ष्ये चले
Ś.*
 2.5.
To attain one's object.
To be proved or established, to become valid
यदि वचनमात्रेणैवाधिपत्यं सिध्यति
H.*
 3.
To be settled or adjudicated.
To be thoroughly prepared or cooked.
To be won or conquered
न विश्वासं विना शत्रुर्देवानामपि सिध्यति
Pt.*
 2.4. -II. 1
P.
 (सेधति, सिद्ध
the स् of सिध् is generally changed to ष् after a preposition ending in इ or उ)
To go.
To ward or drive off.
To restrain, hinder, prevent.
To interdict, prohibit.
To ordain, command, instruct.
To turn out well or auspiciously.
Apte 1890
English
सिध् {vI.v} {c4c} P. (सिध्यति, सिषेध, असिधत्, सेत्स्यति, सेद्धुं, सिद्ध
caus. साधयति or सेधयति
desid. सिषित्सति) 1 To be accomplished or fulfilled
यत्ने कृते यदि न सिध्यति कोऽत्र दोषः H. Pr. 31
उद्यमेन हि सिध्यंति कार्याणि न मनोरथैः 36
Pt. 15. 8.
2 To be successful, succeed
सिध्यंति कर्मसु महत्स्वपि यन्नियोज्याः Ś. 7. 4.
3 To reach, hit, fall true on
उत्कर्षः स च धन्विनां यदिषवः सिध्यंति लक्ष्ये चले Ś. 2. 5.
4 To attain one's object.
5 To be proved or established, to become valid
यदि वचनमावेणैवाधिपत्यं सिध्यति H. 3.
6 To be settled or adjudicated.
7 To be thoroughly prepared or cooked.
8 To be won or conquered. Pt. 2. 36. {vII.v} {c1c} P. (सेधति, सिद्ध
the स् of सिध् is generally changed to ष् after a preposition ending in इ or उ) 1 To go.
2 To ward or drive off.
3 To restrain, hinder, prevent.
4 To interdict, prohibit.
5 To ordain, command, instruct.
6 To turn out well or auspiciously.
Monier Williams Cologne
English
1. सिध्
cl.
 1.
P.
 सेधति, to go, move,
Dhātup.
 iii, 10
Naigh.
 ii, 14 (accord. to
Pāṇ.
 viii, 3, 113 the स् of this root is not changed to ष् after prepositions
cf.
 अभि- and परि-√ सिध्).
2. सिध्
cl.
 1.
P.
 (Dhātup. iii, 11) से॑धति (in later language also °ते
pf. सिषेध,
ep.
 also सिषिधे
aor.
 असेधीत्
Gr.
 also असैत्सीत्
fut. सेद्धा or सेधिता
Gr.
सेत्स्यति or सेधिष्यति,
MBh.
&c.
inf.
 सेद्धुम्,
Br.
&c.
सेधितुम्
Gr.
ind.
p.
 -सि॑ध्य,
AV.
 ),
to drive off, scare away, repel, restrain, hinder,
RV.
Kauś.
to punish, chastise,
Bhaṭṭ.
to ordain, instruct,
Dhātup.
to turn out well or auspiciously, ib. :
Pass.
 सिध्यते (aor. असेधि), to be driven or kept off or repelled,
MBh.
&c.
 :
Caus.
 सेधयति (aor. असीषिधत्)
Gr.
 :
Desid.
 of
Caus.
 सिषेधयिषति, ib. :
Desid.
 सिसेधिषति, सिसिधिषति, सिषित्सति, ib. :
Intens.
 सेषिध्यते, सेषेद्धि (pr.
p.
 -से॑षिधत्,
RV.
 ), ib.
3. सिध् (weak form of √ साध्)
cl.
 4.
P.
 (Dhātup. xxvi, 83) सि॑ध्यति (ep. and mc. also °ते
pf. सिषेध,
RV.
 i, 32, 13
aor.
 असिधत्
Gr.
सैत्सीत्,
Sarvad.
Prec. सिध्यासम्
Gr.
fut. सेद्धा, ib.
सेत्स्यति, °ते,
MBh.
&c.
inf.
 सेद्धुम्
Gr.
ind.
p.
 सेधित्वा, सिधित्वा, or सिद्ध्वा, ib.),
to be accomplished or fulfilled or effected or settled, be successful, succeed,
RV.
&c.
&c.
to hit a mark (loc. ),
Śak.
to attain one's aim or object, have success,
MBh.
Kāv.
&c.
to attain the highest object, become perfect, attain beatitude,
R.
BhP.
to be valid or admissible, hold good,
Mn.
Yājñ.
to be proved or demonstrated or established, result from,
Pat.
Pañcat.
Sarvad.
to be set right, (esp. ) be healed or cured,
Suśr.
BhP.
to be well cooked,
W.
to conform to a person's will, yield to (gen. ),
Kathās.
to fall to a person's (gen. ) lot or share,
Prab.
to come into existence, originate, arise,
BhP.
 :
Caus.
 सेधयति (aor. असीषिधत्) or साधयति, to show the knowledge or skill (of any one, the former, ‘with reference to sacred things’, the latter, ‘to secular things’),
Pat.
 on
Pāṇ.
 vi, 1, 49 (सध्°), to accomplish, effect,
MW.
 :
Desid.
 सिषित्सति
Gr.
 :
Intens.
 सेषिध्यते, सेषेद्धि, ib.
Monier Williams 1872
English
सिध् 1. सिध् (according to Vopa-deva
VIII. 41. the स् of this rt. is not changed
to ष् after prepositions
cf. परि-सिध्), cl. 1. P.
सेधति, सिषेध, सेधिष्यति, असेधीत्, सेधि-
तुम्, to go, (in Naigh. II. 14. सेधति is enume-
rated among the गति-कर्माणः)
to go towards,
reach, strike, hit (Ved.).
सिध् 2. सिध् (this rt. allows the change
of स् to ष् after prepositions, cf. प्रति-
षिध्), cl. 1. P. (ep. also A.) सेधति (-ते), सि-
षेध, सेत्स्यति or सेधिष्यति, असैत्सीत् or असे-
धीत्, सेद्धुम् or सेधितुम्, to drive off, ward off,
keep off, restrain, hinder
to interdict
to ordain,
instruct
to turn out well or auspiciously: Caus.
सेधयति, -यितुम्: Desid. of Caus. सिषेधयि-
षति: Desid. सिसेधिषति, सिसिधिषति, सिषित्-
सति: Intens. सेषिध्यते, सेषेद्धि।
सिध् 3. सिध् (connected with rt. साध्),
cl. 4. P. सिध्यति (ep. also A. -ते), सि-
षेध, सेत्स्यति, असिधत्, सेद्धुम्, to be accom-
plished, be fulfilled, be effected
to be successful,
succeed
to be settled or established
to be valid
to be proved or demonstrated
to be thoroughly
prepared or cooked
to attain an object, hit an aim,
fall true (with loc., e. g. इषुः सिध्यति लक्ष्ये,
the arrow falls true on the mark): Pass. सिध्यते,
Aor. असेधि, to be completed or concluded, &c.:
Caus. सेधयति, with reference to sacred things
साधयति, -यितुम्, with reference to secular things,
(Pāṇ. VI. 1, 49
see rt. साध्)
to accomplish,
complete, effect, settle, perform: Desid. सिषित्सति:
Intens. सेषिध्यते, सेषेद्धि।
Macdonell
English
सिध् 1. SIDH, Ⅰ. P. sédha, scare, drive 🞄away (V.): pp. siddha. apa, drive or 🞄chase away (V., C.)
ward off, from (ab.
C.). 🞄abhi, pp. -ṣiddha, driven towards one (cattle
🞄[Page350-3] 🞄Br.). ā, pp. arrested
cs. P. -sedhaya, 🞄cause to be arrested
fasten. vi‿ā, keep off 🞄or back: pp. prohibited. ni, drive away 🞄(V.)
keep back, prevent, restrain, from 🞄(ab.)
forbid any one (ac.)
prohibit, object 🞄to
*surpass: pp. niṣiddha, warded off, 🞄kept back, prevented
forbidden, prohibited, 🞄to (inf. ): -vat, pp. act. having warded off
🞄cs. -ṣedhaya, P. keep back, restrain
forbid, 🞄prohibit
contradict. prati, P. (-shedha) drive away (RV.)
C.
keep back, prevent, 🞄restrain, from (ab.)
forbid, prohibit: 🞄contradict: pp. pratiṣiddha, prevented
🞄discontinued
forbidden, prohibited
contradicted
🞄provided with a negative: -vat, pp. 🞄act. having forbidden
cs. repel, turn away
🞄forbid, prohibit
contradict. vi-prati, pp. 🞄prohibited
conflicting, contradictory.
सिध् 2. SIDH, Ⅳ. P. (Ā.) sidhya, V., C.: 🞄be accomplished or fulfilled, succeed 🞄(ord. mg.)
C.: hit a mark (lc.)
be valid or 🞄admissible
be cured (rare)
result, follow, 🞄be proved or established
yield, to (any one, 🞄g.)
attain oneʼs end, be successful: pp. 🞄siddha, q. v. pra (sts. Ā.) be effected or 🞄accomplished, succeed
result, be explained: 🞄pp. prásiddha, arranged, adorned (hair
🞄C.)
(well) known (V., C.). sam, be accomplished, 🞄succeed
reach the highest goal, 🞄attain bliss: pp. accomplished, fulfilled
attained
🞄prepared (food etc.), made
restored, 🞄cured
prepared for (d.)
firmly resolved
🞄satisfied
skilled in (lc.)
having attained 🞄the highest goal, perfected, blessed.
Benfey
English
1. सिध् सिध् (i. e. probably सो
-धा, cf. साध्), i. 4, Par. (in epic
poetry also Ātm. , MBh. 3, 12025),
1.
To be accomplished, Pañc. i. d. 2.
2. To reach, Śāk. d. 38 (with loc.).
3. To attain one's aim, Pañc. i. d.
131.
4. To succeed, Daśak. in Chr.
198, 3.
5. To be established, Hit. 84,
17
to be valid, Man. 8, 74
163.
6.
Pass. To be concluded, Bhāṣāp. 77.
Ptcple. of the pf. pass. सिद्ध।
1.
Accomplished, Hit. i. d. 31, M.M.
(
प्रकृति-, by nature, i. e. natural
n.
true nature, Bhartṛ. 2, 42)
effected,
settled, Pañc. i. d. 424.
2. Succeeded,
Pañc. 44, 10
successful, Pañc. v. d.
77.
3. Liberated, emancipated.
4. En-
dowed with supernatural powers.
5.
Prepared, compounded (in medicine).
6. Ready (as money), Hit. ii. d. 92.
7.
Cooked, dressed, Man. 3, 84
Pañc.
116, 22.
8. Subdued, acquired, by ma-
gical power, Lass. 2. ed. 3, 3
Kathās.
18, 177
gained, Pañc. 250, 12.
9. De-
monstrated, proved.
10. Judged, de-
cided, Utt. Rāmac. 10, 8.
11. Valid,
deemed right, Mālat. 160, 5.
12. Cele-
brated, famous.
13. Shining, splendid.
14. Eternal.
15. Initiated in alchemy
or magic, magical, Pañc. 241, 6.
16.
Discharged, settled (as a debt).
m.
1.
A sort of demigod, Pañc. 242, 5.
2.
A wise man, Hit. ii. d. 98.
3. An
ascetic who has attained one or all of his
purposes.
4. A magician, Panc. 242,
21.
n.
 Sea salt.
Comp.
अ-,
adj.
 1.
unaccomplished. 2. imperfect. 3. un-
proven. 4. unripe.
अन्यथा-,
adj.
wrongly established, especially used
of superfluous causes, Bhāṣāp. 20.
रस-,
I.
adj.
 accomplished in poetry,
Bhartṛ. 2, 21.
II.
m.
 an alchemist.
अ-वि-हित- (vb. ध),
adj.
 not arti-
ficial, innate, Utt. Rāmac. 154, 3.
संकल्प-,
adj.
 endowed with super-
natural powers by energy, Chr. 58, 4.
सुवर्ण-,
m.
 an adept who has ac-
quired gold (by magical means), Pañc.
243, 1, sqq. Caus. सेधय and साधय,
see साध्। -- With the prep. प्र प्र,
1.
To be acquired, Man. 11, 237.
2. To
succeed, Bhag. 3, 8.
3. To be known,
Man. 12, 97. प्रसिद्ध,
1. Celebrated,
famous, Pañc. 127, 20
Lass. 49, 17.
2.
Known, Daśak. in Chr. 193, 11.
3.
Adorned. -- With सम् सम्, To attain
beatitude, Man. 2, 87. संसिद्ध,
One who has attained beatitude, Lass.
49, 9.
2. सिध् सिध्, i. 1, Par. (in epic
poetry also Ātm. , MBh. 3, 15643),
1.
To command.
2. To restrain, Lass.
101, 1 = Rigv. vii. 15, 10.
3. To ordain.
4. † To do an auspicious act.
5. † To
go. सिद्ध, see s.v. 1. सिध्। -- With the
prep. अप अप, To remove, Man. 11,
198. -- With नि नि, षिध्,
1. To re-
move, Rājat. 5, 56.
2. To prohibit,
MBh. 1, 279.
3. To forbid, Man. 8,
361
Pañc. 160, 25. Caus. To pro-
hibit, Pañc. 160, 25. -- With प्रति प्रति,
षिध्,
1. To prevent, Pañc. 171, 25.
2. To restrain, Man. 2, 206.
3. To
forbid, Man. 8, 361. Caus.
1. To
restrain, MBh. 1, 1594.
2. To keep
off, Chr. 31, 9. -- With विप्रति वि-प्रति,
विप्रतिषिद्ध, Contradicted, contain-
ing contradiction, Utt. Rāmac. 146, 7.
Hindi
Hindi
को पूरा किया जाएगा
Apte Hindi
Hindi
सिध्
"दिवा* पर* , प्रेर* या , इच्छा* " - -
"सम्पन्न होना, पूरा होना"
सिध्
"दिवा* पर* , प्रेर* या , इच्छा* " - -
"कामयाब होना, सफलता प्राप्त करना"
सिध्
"दिवा* पर* , प्रेर* या , इच्छा* " - -
"पहुँचना, आघात करना, सही पड़ना"
सिध्
"दिवा* पर* , प्रेर* या , इच्छा* " - -
अभीष्ट पदार्थ प्राप्त करना
सिध्
"दिवा* पर* , प्रेर* या , इच्छा* " - -
"सिद्ध होना, प्रमाणित होना, वैध होना"
सिध्
"दिवा* पर* , प्रेर* या , इच्छा* " - -
व्यवस्थित या अभिनिर्णीत होना
सिध्
"दिवा* पर* , प्रेर* या , इच्छा* " - -
सर्वथा तैयार किया हुआ या पकाया हुआ होना
सिध्
"दिवा* पर* , प्रेर* या , इच्छा* " - -
विजीत या जीता हुआ होना
L R Vaidya
English
siD {% (I) vt. or vi. 1P (the initial स् of this root is changed into ष् after any preposition ending in इ or उ) (pp. सिद्ध
pres. सेधति) %} 1. To go
2. to do an auspicious act
3. to drive off, to ward off
4. to restrain, to hinder
5. to interdict
6. to ordain, to instruct
7. to turn out auspiciously.With अप-, to remove, संवत्सरं यवाहारस्तत्पापमपसेधति M.xi.198.With नि-, 1. to remove, उदेजयान्भूतगणान् न्यषेधीत् Bt.i.15
2. to prohibit, to ward off, निषिद्धैरप्येभिर्लुलितमकरंदो मधुकरैः Ve.i., R.iii.42
3. to forbid, निषिद्धो भाषमाणस्तु सुवर्णं दंडमर्हंति M.viii.361.With प्रति-, to prohibit, देवेन प्रतिषिद्धे वसंतोत्सवे त्वमाम्रकलिकाभंगं किमारभसे Sak.vi.
2. to prevent, to restrain, M.ii.206.With विप्रति-, to contradict, स्नेहश्च निमित्तसव्यपेक्षश्चेति विप्रतिषिद्धमेतत् M.M.i.
siD {% (II) vi. 4P (pp. सिद्ध
pres. सिध्यति
caus. साधयति-ते
desid. सिषित्सति) %} 1. To be accomplished, उद्यमेन हि सिध्यंति कार्याणि न मनोरथैः Hit.i.
2. to reach
3. to attain one’s aim
4. to succeed, सिध्यंति कर्मसु महत्स्वपि यन्नियोज्याः Sak.vii.
5. to be established, to be valid, समक्षदर्शनात् साक्ष्यं श्रवणाच्चैव सिध्यति M.viii.74
6. to be thoroughly prepared or cooked.With प्र-, 1. to be acquired
2. to be accomplished, तपसैव प्रसिध्यंति तपस्तेषां हि साधनम् M.xi.237
3. to succeed, to be effected, शरीरयात्राऽपि च ते न प्रसिध्येदकर्मणः Bg.iii.8.With सम्-, 1. to be accomplished or performed thoroughly
2. to be made perfect
3. to be made happy, to attain beatitude, जप्येनैव तु संसिध्येद् ब्राह्मणो नात्र संशयः M.ii.87.
Bopp
Latin
1. सिध् 4. P. perfici, succedere, procedere, feliciter evenire.
HIT. 6. 13.: यत्ने कृते यदि न सिध्यति को ऽत्र
दोषः
6. 16.: पुरुषकारेण विना दैवन् न सिध्यति.
Felicem fieri. MAH. 3. 29.: असतां दर्शनात्…प्रहीय-
न्ते सिध्यन्ति नच मानवाः. De sagittis, icere. SAK.
32. 7.: उत्कर्षः स धन्विनां यद् इषवः सिद्यन्तिल-
क्ष्ये चले. Cf. साध्. -- सिद्ध
1) paratus. N. 23. 22.: नल-
सिद्धस्य मांसस्य.
2) perfectus, beatus, sanctus. SU. 2.
17.: तपःसिद्धाः
BH. 10. 26.
3) Subst. m. nomen Genio-
rum ordinis. IN. 1. 35. 2. 10. 31. 5. 13.
c. प्र i. q. simpl. BH. 3. 55. C. abl. provenire, oriri ex ali-
quâ re. MAN. 12. 97.: वेदात् प्रसिध्यति (cf. sl. 98.: वे-
दात् प्रसूयन्ते). -- प्रसिद्ध perfectus. HIT. 96. 12.
c. सं perfici, felicem, beatum fieri. MAN. 2. 87.: जप्येनै ऽव
तु संसिध्येद् ब्राह्मणः (schol. सिद्धिं लभते)
MAH. 3.
12025.: -- ATM. A. 4. 34.: संसिध्यस्व महाबाहो.
2. सिध् 1. P. ut videtur, primitive ire, abire, inde c. sensu
Caus. (v. 3. सिध् et cf. साध् Caus.) arcere. RIGV. 17.
12.: अग्नी रक्षांसि सेधति
34. 11.: सेधतं द्वेषः «cohi-
bete osores»
32. 13.
c. अप id. RIGV. 35. 10. Etiam ATM. DR. 5. 5.: नागम्
प्रभिन्नम्…दण्डी ऽव यूथाद् अपसेधसे.
c. नि arcere. RAGH. 2. 4. Retinere, i. e. ab abeundo ar-
cere. RAGH. 5. 18.: प्रतियातुकामम्…निषिध्य.
c. प्रति arcere. SA. 4. 21.: गमनेच कृतोत्साहाम् प्रतिषे-
द्धुन् न मा ऽर्हसि
MAN. 2. 206. Prohibere, vetare. RAM.
ed. Ser. II. 60. 59.: प्रतिषिध्य प्रबोधकनिस्वनम्.
Caus. arcere. R. Schl. II. 96. 42.: तङ् काकम् प्रत्यषे-
धयत्
MAH. 1. 1594.: शपन्तीम् प्रत्यषेधयत्.
3. सिध् 1. P. (गत्याम्) ire.
c. परि परिसिध्, servato primitivo स्, circumire. BHATT.
9. 88.: द्विषो घ्नन् परिसेधतः.
Lanman
English
√1sidh (sédhati
siṣédha
setsyáti
siddhá
séddhum
-sídhya). drive off
scare away.
√2sidh (sídhyati, -te
siṣédha
setsyáti,
-te
siddhá).
—1. reach an aim, hit the
mark
—2. succeed, 18^17
be accomplished,
18^22
become realized, 18^19
be
of advantage, boot, avail, 71^4
--siddha,
having reached one's (highest) aim, having
attained perfection
esp. perfect in
the sense of having attained supernatural
or magic powers
as m. a Siddha, q. v.
[cf. √sādh.]
+ pra, succeed
prasiddha, known, cf.
prasiddhi
aham prasiddho mūṣakākhyayā,
I go by the name of M., 47^21.
Kridanta Forms
Sanskrit
सिध् (षि꣡धँ꣡ गत्याम् - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = सेधनम्
अनीयर् = सेधनीयः - सेधनीया
ण्वुल् = सेधकः - सेधिका
तुमुँन् = सेधितुम्
तव्य = सेधितव्यः - सेधितव्या
तृच् = सेधिता - सेधित्री
क्त्वा = सेधित्वा / सिधित्वा
ल्यप् = प्रसिध्य
क्तवतुँ = सिधितवान् - सिधितवती
क्त = सिधितः - सिधिता
शतृँ = सेधन् - सेधन्ती
सिध् (षि꣡धूँ꣡ शास्त्रे माङ्गल्ये च - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = सेधनम्
अनीयर् = सेधनीयः - सेधनीया
ण्वुल् = सेधकः - सेधिका
तुमुँन् = सेधितुम् / सेद्धुम्
तव्य = सेधितव्यः / सेद्धव्यः - सेधितव्या / सेद्धव्या
तृच् = सेधिता / सेद्धा - सेधित्री / सेद्ध्री
क्त्वा = सेधित्वा / सिद्ध्वा / सिधित्वा
ल्यप् = प्रसिध्य
क्तवतुँ = सिद्धवान् - सिद्धवती
क्त = सिद्धः - सिद्धा
शतृँ = सेधन् - सेधन्ती
सिध् (षि॒धुँ꣡ संराद्धौ - दिवादिः - अनिट्)
ल्युट् = सेधनम्
अनीयर् = सेधनीयः - सेधनीया
ण्वुल् = सेधकः - सेधिका
तुमुँन् = सेद्धुम्
तव्य = सेद्धव्यः - सेद्धव्या
तृच् = सेद्धा - सेद्ध्री
क्त्वा = सेधित्वा / सिद्ध्वा / सिधित्वा
ल्यप् = प्रसिध्य
क्तवतुँ = सिद्धवान् - सिद्धवती
क्त = सिद्धः - सिद्धा
शतृँ = सिध्यन् - सिध्यन्ती
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 सिध्
मूलधातुः:
 षिध
धात्वर्थः:
 गत्याम्
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 सेधति
धातुः:
 सिध्
मूलधातुः:
 षिधु
धात्वर्थः:
 संराद्धौ
गणः:
 दिवादिः
कर्मकत्वं:
 अकर्मकः
इट्त्वं:
 अनिट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 सिद्ध्यति
अनुबन्धादिविशेषः:
 पुषादिः
धातुः:
 सिध्
मूलधातुः:
 षिधू
धात्वर्थः:
 शास्त्रे, माङ्गल्ये च
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 माङ्गल्ये अकर्मकः, शास्त्रे सकर्मकः
इट्त्वं:
 वेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 सेधति
अनुबन्धादिविशेषः:
 ऊदित्
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 सिध्
verb
सत्यासत्योपपन्नानुकूलः व्यापारः।
"अन्ततः मम वृत्तं सत्यम् असिध्यत्।"
Synonyms:
 सिध्, निर्वृत्, संकॢप्
verb
कार्यविशेषस्य परिनिष्पत्त्यनुकूलः व्यापारः।
"देवालयनिर्माणम् असिध्यत्।"
Capeller
German
सिध्, से॑धति, °ते scheuchen, vertreiben.
p. p. सिद्ध. Caus. सेधयति (—°)। अप
wegtreiben, verjagen, abwehren. आ,
p. p. आसिद्ध verhaftet
Caus. verhaften
lassen (j.). नि (षेधति) hemmen, ver-
-hindern, verbieten, verwehren, verneinen.
Caus. abhalten, abweisen. verbieten,
verneinen. विप्रति, p. p.
°षिद्ध
verwehrt, entgegesetzt, wieder-
sprechend
n.
 adv.
2. सिध्, सि॑धति(°ते) zum Ziele gelangen,
Erfolg haben, glücklich o. vollkommen
werden
gelingen, zustande kommen,
sich ergeben, giltig, richtig, bewiesen
sein p. p. सिद्ध erreicht, getroffen, erfolgt,
gelungt, vollbracht, fertig, zu
Teil geworden, zur Verfügung stehend,
erwiesen, bekannt
s. auch bes. प्र gelingen,
zustande kommen, sich ergeben
o. herausstellen. p. p. प्र॑सिद्ध gelungen,
vollendet, fertig
bekannt. सम् gelingen,
glückselig werden. p. p. संसिद्ध gelungen,
zustande gekommen, erlangt
fertig, vollkommen,
glückselig, geschlickt in (Loc.).
Grassman
German
√sidh [mit sādh gleichen Ursprungs], Grundbedeutung: intransitiv „gerade vorwärts schreiten“, transitiv „vorwärts treiben, forttreiben“
daher 1〉 Stamm I. von Statten gehen, gelingen
2〉 jemandem [D.] zu Statten kommen, nützen, helfen
3〉 Stamm II. forttreiben, abwehren [A.]
auch 4〉 mit Ab. dessen, wovon jemand fortgetrieben oder entfernt gehalten wird.
Mit ánu Intens. (nach der Reihe) vorwärts treiben [A.].
ápa mit Stamm II. weit hinweg treiben, ferne halten [A.]
2〉 von [Ab.].
ní mit Stamm II. vertreiben [A.].
nis fördern, Gunst erweisen (s. niḥ-ṣídh).
prá vorwärts schreiten.
práti mit Stamm II. abwehren, zurücktreiben [A.].
Stamm I. sídhya:
-ati 1〉 {18, 7} yásmāt ṛté ná 〰 yajñás. [Page1518]
Stamm II. sédha:
-ati 3〉 sridhás {783, 8}.
-a (-ā) 3〉 árātīs {485, 9}. — ápa kṣúdham, rakṣasvínas {669, 20}
srídhas {851, 7}.
-atam 3〉 dvéṣas {34, 11}
{157, 4}
ámīvās {655, 16}. _{655, 17}.
-ata 3〉 ámatim {902, 4}.
sedha:
-ati 3〉 rákṣāṃsi {79, 12}
{531, 10}. — práti rakṣāṃsi {643, 13}.
-anti 4〉 vṛ́kam pathás {105, 11}.
-a ápa 3〉 śátrūn {488, 29} (dávīyas)
dvíṣas {688, 9}
ámīvām, rákṣāṃsi {924, 12}. — ní imā́n {992, 3}.
-atu ápa rákṣāṃsi {862, 4}.
-ata 3〉 duchúnām durmatím {1001, 2}
ámīvām, srídham, durmatím {638, 10}.
-antu ápa ámivām {926, 8} (várīyas).
Impf. asedha:
-as ápa dásyūn {385, 7}.
-at ápa 2〉 kṛṣṇā́s jás sádmanas {488, 21}.
Perf. stark siṣedh:
-dha [3. s.] 2〉 ná‿asmai vidyút ná tanyatús 〰 {32, 13}.
Aor. (2. 3. s.) sedhī:
-īs prá mā́‿u ṣú 〰 múhur íd mamandhi {853, 20}.
Part. sédhat [von Stamm II.]:
-an ápa rákṣāṃsi, durgáhāṇi {822, 12}. — apa rakṣásas yātudhā́nān {35, 10}
duritā́ {794, 2}.
Part. des Intens. séṣidhat:
-at [m.] anu máhyam índubhis ṣáṣ yuktā́n 〰 {23, 15}.
Verbale sídh
enthalten in niḥ-ṣídh.
Burnouf
French
*सिध् सिध्। सिध्यामि 4
p. सिषेध
f1.
सेद्धास्मि
f2. सेत्स्यामि
a2. असिधम्
pp.
सिद्ध। S'achever
réussir: पुरुषकारेण विना दैवं न
सिध्यति le destin ne peut s'accomplir sans l'action de l'homme.
Devenir parfait, devenir heureux.
Avoir de la valeur, être
ratifié
समक्षदर्शनात् साक्ष्यं सिध्यति le témoignage du
témoin oculaire a de la valeur.
*सिध् सिध्। सेधामि 1
etc.
a1. असैत्सम् et
असेधिषम्। Ecarter, repousser: अग्नी रक्षांसि सेधति
Agni éloigne les Rakṣas, Vd.
Enseigner, instruire (?).
Agir sous
de bons auspices (?).
Aller.
Stchoupak
French
१ सिध्-
{%-sedhati - te
siṣedha siṣidhe
asedhi asedhīt
setsyati %}
{%sedhiṣyati
sidhyate sedhayati
1 siddha- seddhum °sidhya %} -- repousser,
empêcher
pass. être repoussé, etc.
ord. après préverbes.
२ सिध्-
{%-sidhyati
saitsīt
setsyati -te
2 siddha- %} -- être
réalisé, réussir, aboutir
atteindre le but
atteindre le but suprême, la
béatitude, l'état de Siddha
valoir, être valide (règle)
être
démontré (exact), résulter des données antérieures (gramm. , etc.)
se
rétablir (de maladie)
acquiescer à (gén. )
venir au jour, naître
a.
v. accompli, réalisé, gagné
qui a atteint son but ou le but suprême
doué
de Siddhi, de vertus surnaturelles, merveilleux, magique
entièrement versé
dans (dat. ifc.)
atteint (but)
préparé (aliment)
soigné, guéri
valable (règle), démontré
à disposition (argent)
bien connu
soumis
à (gén. ), not. par pouvoirs magiques
procuré par (ifc.)
particulier,
propre à
m.
 un Siddha, être semi-divin doué des (8) Siddhi
sage,
poète, saint, magicien
n.
 de personnages
pl.
 d'un peuple
-सिद्धत्व- nt. état de Siddha
fait d'être connu
-सिद्धि-कृत-
a. v. réalisé, fini.
सिद्ध-काम- a. qui a réalisé ses désirs.
°कार्य- a. qui atteint son but.
°क्षेत्र- nt. pays des Siddha, des Bienheureux
n.
 d'un territoire
sacré
-°क्षेत्र-पर्वत-
m.
 montagne de ce pays.
°ग्रह-
m.
n.
 d'un démon qui cause le délire.
°जन-
m.
 (peuple des) Bienheureux.
°तापस-
m.
 ascète aux pouvoirs surnaturels
-ई-
f.
°धामन्- nt. demeure des Siddha.
°पथ-
m.
 atmosphère.
°पद- nt.
n.
 d'un lieu sacré.
°भूमि-
f.
 = °क्षेत्र-
°मन्त्र-
m.
 formule magique.
°मानस- a. au cœur satisfait.
°योग-
m.
 procédé magique ou efficace
a. à la magie infaillible
-इन्-
m.
 ép. de Śiva
-इनी-
f.
 sorcière.
°योषित्-
f.
 femme Siddha, bienheureuse.
°रत्न- a. au joyau magique.
°रसायन- a. qui possède un élixir.
°लक्ष- a. qui a touché le but.
°लोक-
m.
 monde des Siddha, des Bienheureux.
°वर्ति-
f.
 mèche magique.
°वास-
m.
n.
 d'une localité.
सिद्धाङ्गना-
f.
 femme Siddha, Bienheureuse ou magicienne.
सिद्धाञ्जन- nt. onguent magique.
सिद्धादेश-
m.
 prédiction
(et a.) prophète, inspiré.
सिद्धान्त-
m.
 but suprême
conclusion (d'un raisonnement)
opinion
admise, axiome, dogme
n.
 générique de certains traités scientifiques (not.
astronomiques et mathématiques, cf. -सूर्य°).
सिद्धार्थ- a. qui a réalisé ses intentions, qui a réussi
efficace
m.
 moutarde blanche, sénevé
n.
 de personnages, dont le Bouddha et un
conseiller de Daśaratha
-क-
m.
 moutarde blanche
n.
 de fonctionnaires
-°कारिन्-
m.
 ép. de Śiva
-°मानिन्- a. qui croit avoir atteint son
but.
सिद्धाश्रम-
m.
n.
 d'un ermitage de l'Himâlaya (où Viṣṇu
accomplit des pénitences).
सिद्धेश-
m.
 maître des Bienheureux
-सिद्धेश्वर- id.
सिद्धोदक- nt.
n.
 d on Tīrtha.
सिद्धौषध- nt. panacée.