साय (sAya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 साय m.
  (-यः)
	 1. Evening,  close of day.
	 2. An arrow.
	 3. End,  termination. 
close in general.
 E.
  षो to end or destroy,  &c.,  घञ् aff.
  

Capeller Eng

English

 साय॑ n.
  turning in,  going to rest
 evening,  साय॑म् adv.
  in
the evening. 

Yates

English

 साय (यः) 1.
m.
  Evening
 end
 an
arrow.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

साय 	-	 sAya 	-	 n.
  	-	 evening
साय 	-	 sAya 	-	 m.
  	-	  arrow
साय 	-	 sAya 	-	 m.
  	-	  missile
साय 	-	 sAya 	-	 n.
  	-	  unyoking
साय 	-	 sAya 	-	 n.
  	-	  close of day
साय 	-	 sAya 	-	 n.
  	-	  unloosing
साय 	-	 sAya 	-	 n.
  	-	  turning in
साय 	-	 sAya 	-	 n.
  	-	  evening time
साय 	-	 sAya 	-	 n.
  	-	  Evening personified

Wilson

English

 साय
m.
  (-यः)
1 Evening,  close of day.
2 An arrow.
3 End,  close in general.
E.
  षो to end or destroy,  &c.,  घञ् aff.
  

Apte

English

सायः [sāyḥ],  [सो-घञ्]

End,  close,  termination. 

Close of day,  evening.

An arrow,  a missile. (साये 'in the evening,  at the close of the day'.) Comp.
   -अशनम् an evening meal. -अहन् m.
  (forming सायाह्नः) evening,  evening time
 सायाहनि प्रणयिनो भवनं व्रजन्त्याश्चेतो न कस्य हरते गतिरङ्गनायाः Bv.*
  2.157. -आरम्भ a.
  beginning in the evening.

धूर्तः a rogue,  a cheat or deceiver in the form of evening.

The moon
 आदत्त दीप्रं मणिमम्बरस्य दत्त्वा यदस्मै खलु सायधूर्तः N.*
  22.52. -मण्डनम् sunset.

सायम् [sāyam],  ind.
  In the evening
 प्रयता प्रातरन्वेतु सायं प्रत्युद्- व्रजेदपि R.*
  1.9, 48. Comp.
   -कालः evening. -धृतिः f.
  the evening oblation.  -प्रातर् ind.
  in the evening and morning. -भोजनम् an evening meal
 Kull. on Ms.*
  3.15.

मण्डनम् sunset.

the sun. 

संध्या the evening twilight.

the evening prayer.

the goddess to be worshipped in the evening. ˚देवता N.
  of Sarasvatī.

Apte 1890

English

 सायः [सो-घञ्] 1 End,  close,  termination. 
2 Close of day,  evening. 
3 An arrow. (साये ‘in the evening,  at the close of the day.) 
Comp. 
अहन् m. (forming सायाह्नः) evening,  evening time
 Bv. 2. 157. 

Monier Williams Cologne

English

 1. साय॑ n.
  (prob. fr.
  √ सो See अवसाय,  अवसान
 but cf.
   2. साय,  col. 3) the close of day,  evening (सायं-√ कृ,  ‘to spend the evening,  make a stay’),  RV.
   &c.
   &c.
  

 Evening personified (as a son of Puṣpārṇa and Doṣā or as a son of Dhātṛ and Kuhū),  BhP.
  

 साय [cf.   accord.
  to some,  Lat.
  sērus.]

 सायं in comp.  for सायम्,  col. 3.

 2. साय m.
  (fr.  √ 2. सि
 for 1. See col. 2) a missile,  arrow (=  सायक),  L.
 

 साय॑ n.
  unloosing,  unyoking,  turning in RV.
   &c.
  

 साय a See s.v.
 

Monier Williams 1872

English

 साय साय,  अस्,  m. (fr. rt. 1. सो,  cf. अव-सो, 
1. अव-साय,  दिवसावसान),  end,  close,  termina-
tion
 the close of day,  evening
 an arrow
 (अम्), 
ind. the evening
 Evening personified as a son of
Puṣpārṇa and Prabhā [cf. प्रातर्,  मध्यन्-
दिन]
 in the evening
 (ए),  ind. in the evening, 
at the close of day
 [cf. according to some,  Lat.
serus,  but recent authorities refer serus to rt. सृ।]
—सायं-सन्ध्या,  f. the evening twilight
 the
goddess to be worshipped at the evening twilight
or the time at which she is worshipped.
—सायं-
सन्ध्या-देवता,  f. ‘the deity of the evening twi-
light, ’ epithet of Sarasvatī.
—सायङ्-काल,  अस्,  m.
evening,  eventide.
—सायङ्कालीन,  अस्,  आ,  अम्,  be-
longing to evening,  vespertine.
—सायङ्-गृह,  अस्, 
m.,  N. of a Muni.
—सायन्-धृति,  इस्,  f. the even-
ing Homa or oblation.
—सायन्-निवास,  अस्,  m.
evening abode,  evening resting-place.
—साय-मण्-
डन,  अम्,  n. ‘evening-ornament, ’ sunset.
—सायम्-
अधिवास,  अस्,  m. ‘evening-decoration, ’ N. of the
ceremony of decorating an image of Durgā on the
fifth day of the month Āśvina.
—सायाह्न (°य-
अह्°),  अस्,  m. the evening,  eventide.

 साय,  अस्,  m. end,  close,  &c. See p. 1109,  col. 1.

Macdonell

English

 साय sāy-á,  a.
  [perh. letting loose,  unyoking: 🞄√ 2. si] turning in (RV.¹)
 close of day,  evening: 🞄-ṃ kṛ,  make a stay,  spend the evening 🞄(RV.¹): (á) -m,  ad. in the evening,  at eventide.

Benfey

English

 साय साय, 
 A. i. e. से + अ, 
 I. m.
 
 1.
End.
 2. Evening,  Vikr. 77,  12.
 B.
m.
  An arrow.
 II. acc. यम्,  adv. Even-
ing,  in the evening,  Pañc. iii. d. 159.
 III. loc. ये,  adv. In the evening.
 --
 Comp.
  अति-सायम्,  adv. too late,  Man. 
4,  62. -- Cf.  Lat. sērus,  sērum. 

Apte Hindi

Hindi

सायः
पुं*
  - सो + घञ्
"अन्त,  समाप्ति,  अवसान"

सायः
पुं*
  - सो + घञ्
"दिन की समाप्ति,  संध्या"

सायः
पुं*
  - सो + घञ्
बाण

सायम्
वि* - सो + अमु
सांयकाल के समय

सायः
पुं*
  - सो+घञ्
"समाप्ति, अन्त"

सायः
पुं*
  - सो+घञ्
सध्या

सायः
पुं*
  - सो+घञ्
बाण

L R Vaidya

English

 sAya {% m. %} 1. End,  close,  termination
 2. evening
 3. an arrow.

Bopp

Latin

 साय m. vespera. Acc. सायम् Adv. vespere. N. 15. 9. (Cf.
lat. sêrus,  sêrum,  v. gr. comp. 20.)

Lanman

English

 sāyá,  n.
	—1. a turning in,  going to rest
	—2. evening
 sāyám,  adv. at evening.

Vedic Reference

English

 Sāya^1 denotes ‘evening’ in the Rigveda and later,  usually
appearing in the adverbial form Sāyam, ^2 ‘in the evening.’ Cf.
Ahar.
1) Taittirīya Brāhmaṇa,  i. 5,  3,  3
Kauṣītaki Brāhmaṇa,  ii. 8
 Śatapatha
Brāhmaṇa,  vii. 3,  2,  18.
2) Rv. v. 77,  2
 x. 146,  4
 Av. iii. 12,  3
iv. 11,  12
 viii. 6,  10,  etc. Cf. Sāyaṃ-
prātar,  ‘morning and evening, ’ Av.
iii. 30,  7
 xix. 39,  2,  etc.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 सायं,  व्य,
   (स्यति समापयति दिनमिति । सो +बाहुलकात् णम् । युगागमाश्च ।) सायाह्नः ।इत्यमरः । ३ । ४ । १९ । सन्ध्या । इति राज-निर्घण्टः ॥
 तथा,  --“दिनान्ते पुंसि सायः स्यात् सायाह्ने साय-मव्ययम् ।”इति शब्दार्णवः ॥
(यथा,  रघुः । १ । ४८ ।“सदुष्प्रापयशाः प्रापदाश्रमं श्रान्तवाहनः ।सायं संयमिनस्तस्य महर्षेर्महिषीसखः ॥
”)

 सायः,  पुं,
   (स्यति समापयति दिनमिति । सो +श्याद्व्यधेति णः । ततो युगागमः ।) दिनान्तः ।इत्यमरः । १ । ४ । ३ ॥
 बाणः । इति मेदिनी ॥
सायोत्मवौ विकालके । इति त्रिकाण्डशेषः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 साय पु०
  सो--घञ् । १ दिनान्ते अमरः । २ वाणे मेदि० ।

Capeller

German

 साय॑ n.
  Einkehr
 Abend. साय॑म् adv.
Abends,  dopp. jeden Abend.

Grassman

German

 sāyá,  n.,  Einkehr
 daher 2〉 Zeit der Einkehr,  Abend
 insbesondere 3〉 -ám adv. am Abend,  Gegensatz prātár ({431, 2}).
-ám 1〉 {622, 20} mā́ 〰 karat āré asmát. — 3〉 {431, 2}
 {972, 3}. _{972, 4}.

Burnouf

French

 साय साय m.
  (सो) fin
		 le soir.
		 Flèche.
		 A
l'ac. सायम् vers le soir.
सायक m.
  flèche
		 épée.
सायङ्काल m.
  le soir.
सायन्तन a. du soir.
सायाह्न m.
  (अहन्) le soir.

Stchoupak

French

 साय-
 nt. (m. ) soir 
 -अम् le soir 
 -अं सायम् chaque soir.
सायाह्न- m.
  = {%sāya- 
 sāyāhni %} adv. le soir.
सायं-सूर्य- m.
  soleil du soir 
 °सूर्योढ- a. v. (hôte)
amené par le soleil couchant.
°कालिक- °कालीन- a. du soir,  vespéral.
°गृह- a. qui campe à l'endroit où il a été surpris par le soir.
°प्रातर् adv. soir et matin. 
°भोजन- nt. repas du soir 
 सायम्-आश- m.
  id.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.