| YouTube Channel

सहधर्म (sahadharma)

 
शब्दसागरः
English
सहधर्म्म
m.
(-र्म्मः) Community of duty, law, property, &c.
E.
सह with, धर्म्म duty.
Capeller Eng
English
सहधर्म
m.
community of duty.
Yates
English
सह-धर्म्म (र्म्मः) 1.
m.
Common duty, &c.
Wilson
English
सहधर्म्म
m.
(-र्म्मः) Community of duty, law, property, &c.
E.
सह with, धर्म्म duty.
Monier Williams Cologne
English
सह—धर्म
m.
community of duty or law, common usage or characteristic,
MBh.
Benfey
English
सहधर्म सह-धर्म,
m.
Com-
munity of duty.
Apte Hindi
Hindi
सहधर्मः
पुं*
सह-धर्मः -
समान कर्तव्य
Edgerton Buddhist Hybrid
English
sahadharma, adj. or subst. m. (= Pali sahadhamma, Nett., see below
and cf. next), harmonizing, agreeing, in accord with the (true) Doctrine: only in a cliché, substantially identical in Mv 〔i.330.5〕
〔331.5〕
〔332.8〕
〔333.1, 13〕
〔iii.334.16〕
〔335.5〕
SP 〔179.2〕 (dharmacakraṃ apravartiyaṃ, or °tyaṃ, SP and some Mv °titaṃ, [kenacic] chramaṇena brāhmaṇena devena Māreṇa Brahmaṇā [some om. this] vānyena kenacit [some om. anyena or kenacit] punar loke) sahadharmeṇa
KN prints saha dharmeṇa as two words, wrongly
Tib. on SP chos daṅ mthun pas, by one in harmony with the Doctrine (instr.), immediately followed by (and clearly dependent on) ma bskor ba, not set in motion
the Pali equivalent cliché (e.g. Vin. 〔i.12.1—3〕) regularly lacks any correspondent to sahadharma, but Nett. 〔169.14〕 ends a similar cliché (not [Page587-b] concerning the dhammacakka) with (kenaci vā) lokasmiṃ sahadhammena (correctly printed as one word, but not in Pali Dictt.).
Capeller
German
सहधर्म
m.
gemeinsame Pflicht.