सवितृ (savitR)
This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.
Warning!
This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.
In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.
Warning!
This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.
शब्दसागरः
EnglishHelp us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form
Spoken Sanskrit
English सवितृ savitR crown flower plant [ Calatropis Gigantea - Bot. ]
सवितृ savitR vivifier
सवितृ savitR stimulator
सवितृ savitR rouser
सवितृ savitR orb of the sun or its god
सवितृ savitR sun
सवितृ savitR rouser
Apte
Englishसवितृ [savitṛ], (-त्री ) [सू-तृच्] Generating, producing, yielding
सवित्री कामानां यदि जगति जागर्ति भवती G. L.* 23.m.
The sun
अनन्यदृष्टिः सवितारमैक्षत 5.2
उदेति सविता ताम्रस्ताम्र एवास्तमेति च K. 7.
of Śiva.
Of Indra.
The Arka tree.
The creator of the world. -नयनः the planet Saturn. -दैवतम् of the asterism Hasta.
Apte 1890
EnglishMonier Williams Cologne
English of a sun-deity (accord. to belonging to the atmosphere as well as to heaven
and sometimes in the Veda identified with, at other times distinguished from Sūrya, ‘the Sun’, being conceived of and personified as the divine influence and vivifying power of the sun, while Sūrya is the more concrete conception
to the sun before rising is called Savitṛ, and after rising till its setting Sūrya
eleven whole hymns of the and parts of others [e.g. i, 35
ii, 38
iii, 62, 10-12 ] are devoted to the praise of Savitṛ
he has golden hands, arms, hair
he is also reckoned among the Ādityas [q.v.], and is even worshipped as ‘of all creatures’, supporting the world and delivering his votaries from sin
the celebrated verse, iii, 62, 10, called गायत्री and सावित्री [qq.vv.] is addressed to him),
Monier Williams 1872
Englishसवितृ, ता, त्री, तृ, generating, vivifying, pro-
ducing, causing, effecting
(ता), m. a generator,
vivifier
the sun, (in the Veda sometimes identified
with and sometimes distinguished from Sūrya, q. v.
according to Sāy. the sun before rising is called
Savitṛ, and after rising till its setting Sūrya
many
hymns of the Ṛg-veda are devoted to the praise of
Savitṛ, e. g. 1. 35, II. 38, III. 62, 10-12, IV. 53,
54, V. 81, 82, &c.
he is described as ‘golden-
eyed, ’ ‘golden-handed, ’ ‘golden-armed, ’ ‘golden-
tongued, ’ ‘yellow-haired, ’ &c., the waters and the
winds are said to obey him, and the other gods are
described as following his lead and bowing to his
authority
he is also, like Agni, called Apāṃ napāt,
‘son of the waters, ’ and is even worshipped as a
‘lord of all creatures, ’ supporting the world and de-
livering his votaries from sin
the celebrated verse
called गायत्री and सावित्री, q. q. v. v., is addressed to
him)
epithet of Indra
of Śiva
N. of one of the
twenty-eight Vyāsas
a particular plant or tree
(= अर्क)
(त्री), f. a mother
a cow.
—सवितृ-
दैवत, अस्, m. ‘having the sun for a deity, ’ the
constellation Hastā or the thirteenth of the lunar
asterisms (so called because the sun is the ruling
deity of this asterism).
Macdonell
EnglishBenfey
EnglishHindi
Hindiसूर्य का एक नाम
Apte Hindi
Hindiसवितृ
वि* - सृ + तृच्
"जनक, उत्पादक, फल देने वाला"
सवितृ
- सृ + तृच्
सूर्य
सवितृ
- सृ + तृच्
शिव
सवितृ
- सृ + तृच्
इन्द्र
सवितृ
- सृ + तृच्
"मदार का पेड़, अर्क वृक्ष"
L R Vaidya
Englishभूतसङ्ख्या
Sanskrit१२, अर्क, आदित्य, इन, उष्णांशु, गण, चक्र, तपन, तरणि, तिग्मांशु, तीक्ष्णांशु, दिनकर, दिननाथ, दिनप, दिनमणि, दिनेश, दिवाकर, द्युमणि, नर, नृ, ना, पतङ्ग, पूषन्, प्रद्योतन, भगण, भानु, भानुमत्, भास्कर, मण्डल, मार्तण्ड, मास, मित्र, मिहिर, रवि, राशि, विवस्वत्, व्यय, शङ्कु, सवितृ, सूर्य, हंस
Lanman
Englishअभिधानचिन्तामणिः
Sanskritआदित्यः सवितार्यमा खरसहस्रोष्णांशुरंशू रवि-
र्मार्तण्डस्तरणिर्गभस्तिररुणो भानुर्नभोऽहर्मणिः ।
सूर्योऽर्कः किरणो भगो ग्रहपुषः पूषा पतङ्गः खगो
मार्ताण्डो यमुनाकृतान्तजनकः प्रद्योतनस्तापनः ॥ ९५ ॥
p{0008}
ब्रध्नो हंसश्चित्रभानुर्विवस्वान्सूरस्त्वष्टा द्वादशात्मा च हेलिः ।
मित्रो ध्वान्तारातिरब्जांशुहस्तश्चक्राब्जाहर्बान्धवः सप्तसप्तिः ॥ ९६ ॥
दिवादिनाहर्दिवसप्रभाविभाभासः करः स्यान्मिहिरो विरोचनः ।
ग्रहाब्जिनीगोद्युपतिर्विकर्तनो हरिः शुचीनौ गगनाद्ध्वजाध्वगौ ॥ ९७ ॥
हरिदश्वो जगत्कर्मसाक्षी भास्वान्विभावसुः ।
त्रयीतनुर्जगच्चक्षुस्तपनोऽरुणसारथिः ॥ ९८ ॥
आदित्य (पुं), सवितृ (पुं), अर्यमन् (पुं), खरांशु (पुं), सहस्रांशु (पुं), उष्णांशु (पुं), अंशु (पुं), रवि (पुं), मार्तण्ड (पुं), तरणि (पुं), गभस्ति (पुं), अरुण (पुं), भानु (पुं), नभोमणि (पुं), अहर्मणि (पुं), सूर्य (पुं), अर्क (पुं), किरण (पुं), भग (पुं), ग्रहपुष (पुं), पूषन् (पुं), पतङ्ग (पुं), खग (पुं), मार्ताण्ड (पुं), यमुनाजनक (पुं), कृतान्तजनक (पुं), प्रद्योतन (पुं), तापन (पुं), ब्रध्न (पुं), हंस (पुं), चित्रभानु (पुं), विवस्वत् (पुं), सूर (पुं), त्वष्टृ (पुं), द्वादशात्मन् (पुं), हेलि (पुं), मित्र (पुं), ध्वान्ताराति (पुं), अब्जहस्त (पुं), अंशुहस्त (पुं), चक्रबान्धव (पुं), अब्जबान्धव (पुं), अहर्बान्धव (पुं), सप्तसप्ति (पुं), दिवाकर (पुं), दिनकर (पुं), अहस्कर (पुं), दिवसकर (पुं), प्रभाकर (पुं), विभाकर (पुं), भास्कर (पुं), मिहिर (पुं), विरोचन (पुं), ग्रहपति (पुं), अब्जिनीपति (पुं), गोपति (पुं), द्युपति (पुं), विकर्तन (पुं), हरि (पुं), शुचि (पुं), इन (पुं), गगनध्वज (पुं), गगनाध्वग (पुं), हरिदश्व (पुं), जगत्साक्षिन् (पुं), कर्मसाक्षिन् (पुं), भास्वत् (पुं), विभावसु (पुं), त्रयीतनु (पुं), जगच्चक्षुस् (पुं), तपन (पुं), अरुणसारथि (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskritआदित्य
आदित्य, सवितृ, सहस्रकिरण, प्रद्योतन, भास्कर, तिग्मांशु, तरणि, दिनमणि, भास्वत्, विवस्वत्, हरि, मार्तण्ड, तपन, विकर्तन, इन, पूषन्, पतङ्ग, भग, सूर्य, गोपति, यम, दिनकर, सूर, अंशुमालिन्, रवि, मिहिर, विरोचन, अर्क, तिमिररिपु, द्युमणि, अंशुमत्, अंशु, हरिदश्व, सप्ताश्व, प्रभाकर, भानुमत्, भानु, ब्रध्न, हंस, खग, मित्र, चित्रभानु, अहर्पति, कर्मसाक्षिन्, जगच्चक्षुस्, द्वादशात्मन्, त्रयीतनु
आदित्यः सविता सहस्रकिरणः प्रद्योतनो भास्कर-
स्तिग्मांशुस्तरणिस्तथा दिनमणिर्भास्वान्विवस्वान्हरिः ।
मार्तण्डस्तपनो विकर्तन इनः पूषा पतङ्गो भगः,
सूर्यो गोपतिरर्यमा दिनकरः सूरोंऽशुमाली रविः ॥ ३५ ॥
मिहिरो विरोचनोऽर्कस्तिमिररिपुर्द्युमणिरंशुमानंशुः ।
हरिदश्वः सप्ताश्वः प्रभाकरो भानुमान्भानुः ॥ ३६ ॥
ब्रध्नो हंसः खगो मित्रश्चित्रभानुरहर्पतिः ।
कर्मसाक्षी जगच्चक्षुर्द्वादशात्मा त्रयीतनुः ॥ ३७ ॥
verse 1.1.1.35
page 0006
नाममाला
Sanskritजनक, सवितृ, पिता
सवित्री जननी माता जनकः सविता पिता ।
verse 0.1.1.38
page 0019
यमुनाजनक, यमजनक, कानीनजनक, सवितृ
यमुनायमकानीनजनकः सविता मतः ॥ ५१ ॥
verse 0.1.1.51
page 0027
Mahabharata
EnglishSavitṛ (“impeller”), one of the Ādityas, sometimes identical with Vivasvat (Sūrya, the Sun, personified). § 3 (Anukram.): I, 1, 42 (a son or form of Vivasvat, cf. Āśāvaha).--§ 35 (Aruṇa): I, 24, 1277 (got Aruṇa for his charioteer).--§ 88 (Aṃśāvat.): I, 65, 2523 (the tenth of the Ādityas).--§ 119 (do.): I, 66, 2599 (husband of Tvāshṭrī and father of the Aśvins).--§ 191 (Arjuna): I, 123, 4824 (the tenth of the Ādityas).--§ 222 (Tapatyup.): I, 172, 6583 (father of Tapatī).--§ 258 (Khāṇḍavadahanap.): I, 227, 8268 (fought against Kṛshṇa and Arjuna).--§ 266 (Śakrasabhāv.): II, 7, 302 (in the palace of Śakra).--§ 310b (Sūrya): III, 3, 135 (i.e. Sūrya).--§ 310 (Āraṇyakap.): III, 3, 146 (among the 108 names of Sūrya).--§ 310b (Sūrya): III, 3, 191 (identified with Sūrya).--§ 390 (Tīrthayātrāp.): III, 110, 9994 (dadau …Sāvitrīṃ Sºā yathā).--§ 400 (Tīrthayātrāp.): III, 118, 10224 (ºuḥ, sc. āyatanaṃ).--§ 439 (Yakshayuddhap.): III, 163, 11850 (i.e. Sūrya), 11871 (do., description of the course of the Sun), 11880 (do.).--§ 440 (do.): III, 164, 11901 (ºuḥ, sc. astraṃ).--§ 522 (Draupadīharaṇap.): III, 264, †15591 (ºuḥ, sc. sadanāt).--§ 565 (Gālavacarita): V, 108, 3770 (atraivoktā--sc. in the east--Sºtrāsīt Sāvitrī).--§ 588 (Bhīshmavadhap.): VII, 121, 5802 (ºuḥ, sc. astraṃ).-§ 617 (Aishīkap.): X, 18, 801, 807 (Rudra broke the arms of S.).--§ 665 (Mokshadh.): XII, 208, 7581 (the sixth of the Ādityas).--§ 717b (Nārāyaṇīya): XII, 349, VII), 13597 (Āditye Sºur jyeshṭhe).--§ 730 (Ānuśāsanik.): XIII, 14, 626
16, 1058 (Śiva identified with S.).--§ 772m (Atri): XIII, 157, 7297, 7302.--§ 773b (Kṛshṇa Vāsudeva): XIII, 159, †7373 (raśmivān, Kṛshṇa identified with S.).-§ 777 (Svargārohaṇik. p.): XIII, 168, 7743 (Kṛshṇa identified with S.).--Do.^2 (a mere appellative designing the sun): I, 1797, 1883, 8411
III, 1334, 2933, 10052 (iva), †10639
V, 772 (iva), 1741, 2751, 3763
VI, 1899, 3818
VII, 1639, 2835, 9241
VIII, 1750 (yathā), 2342, 4943
IX, †1069 (yathā)
XII, 2119, 6340, 7425
7452
XIII, 428 (sahasrakiraṇasya), 7357
XIV, 190 (raśmayo sºur yathā).
Savitṛ^3 = Śiva (1000 names^2).--Do.^4 = Vishṇu (1000 names).
वाचस्पत्यम्
SanskritGrassman
Germansavitṛ́, m., ursprünglich Antreiber, Erreger, Beleber (siehe Bed. 3) [von 1. sū], daher 1〉 der Gott Savitar, als Personification der Leben zeugenden, Segen schaffenden Kraft der Sonne, deren Strahlen mit den Armen, Händen, Augen des Savitar verglichen werden
mit Vorliebe werden Formen und Ableitungen der Wurzel 1. sū mit seinem Namen in Verbindung gesetzt
insbesondere 2〉 in Verbindung mit devá
3〉 Antreiber u. s. w. (vom Priester und von tvaṣṭar). — Ich hebe folgende Beinamen (zu 1. und 2) hervor: citrábhānus, bhága, daívya, nṛcákṣas, pūrṇágabhasti, vícarṣaṇi, vibhaktṛ́
viśvádharman, viśvā́nara, satyásava, híraṇya-hasta, -pāṇi, hiraṇyā́kṣa, supāṇí, sujihvá, surátna, sudáṃsas, suśéva.
-ar 1〉 {35, 11}
{229, 11}
{288, 11}
{290, 6}
{350, 2}. _{350, 3}. _{350, 5}. _{350, 6}
{435, 4}. _{435, 5}
{512, 3}. _{512, 6}
{553, 8}
{554, 2}
{861, 7}
{975, 5}
{984, 2}. — 2〉 {24, 3}
{436, 4}. _{436, 5}
{779, 25}. _{779, 26}
{919, 9}.
-ā́ 1〉 {22, 8}
{34, 10}
{35, 4}. _{35, 9}
{95, 7}
{107, 3}
{110, 3}
{164, 26}
{190, 3}
{222, 6}
{229, 8}
{288, 11}
{290, 7}
{302, 2}
{349, 2}. _{349, 3}. _{349, 5}
{351, 10}
{396, 5}
{402, 5}
{403, 4}
{436, 3}. _{436, 9}
{490, 14}
{512, 5}
{582, 4}
{595, 2}
{638, 3}
{647, 12}
{793, 4}
{860, 13}
{862, 14}
{911, 9}. _{911, 13}. _{911, 24}. _{911, 36}
{918, 4}
{926, 1}. _{926, 8}
{956, 4}
{965, 1}
{975, 1}. _{975, 2}. _{975, 4}
{987, 4}. — 2〉 {35, 2}. _{35, 3}
{36, 13}
{73, 2}
{123, 3}
{124, 1}
{157, 1}
{186, 1}
{192, 7}
{229, 1}. _{229, 4}
{267, 6}
{309, 2}
{310, 2}
{349, 4}. _{349, 6}. _{349, 7}
{350, 1}
{396, 3}
{435, 3}
{436, 8}
{491, 8}. _{491, 13}
{512, 1}. _{512, 4}
{531, 12}
{551, 10}
{554, 1}. _{554, 3}
{561, 1}. _{561, 3}
{579, 3}
{588, 4}
{592, 1}
{695, 5}
{809, 48}
{822, 6}
{838, 8}
{843, 4}
{853, 18}
{857, 4}
{860, 8}
{913, 18}
{926, 3}. _{926, 9}
{965, 3}
{984, 3}
{1000, 3}
{1001, 1}. _{1001, 4}. — 3〉 devás tváṣṭā 〰 viśvárūpas {289, 19}
{836, 5}.
-ā́ram 1〉 {22, 5}—_{22, 7}
{44, 8}
{400, 3}
{436, 7}
{462, 9}
{491, 1}
{561, 4}
{892, 4}
{967, 5}. — 2〉 {35, 1}
{229, 9}
{254, 5}
{296, 12}
{403, 1}. _{403, 2}.
-rā́ 1〉 {229, 5}
{330, 8} (daíviena).
-ré 2〉 {221, 1}. — 3〉 ghṛtávantam 〰 yajñám naya yájamānāya sā́dhú {456, 16} (Sāy. haviṣām prerayitre).
-úr [Ab.] 1〉 {1007, 1}—_{1007, 3}.
-úr [G.] 1〉 dvā́ upásthā {35, 6}
gṛhám {110, 2}
upásthe {35, 5}
savā́ya {113, 1}
savám {711, 6}
sávīmani {862, 12}
vratám {229, 3}. _{229, 6}
tád {272, 8}
{350, 4}
svarā́jiam {436, 2}
vraté {862, 13}
suparṇás {975, 3}. — 2〉 rā́dhas {159, 5}
sávīmani {512, 2}
{890, 7}
váreṇiam {296, 10}
bhójanam {436, 1}. savé _{436, 6}
savám {554, 4}. rátnam _{554, 6}
{568, 3}
vratā́ {229, 7}
priyā́s {229, 10}
rātím {296, 11}
vā́riam {349, 1}
páriṣṭutis {435, 1}
ślókam {598, 10}.
Burnouf
FrenchNo entries for this word is found.
What is this? (Hidden Dictionary)
To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.
How to hide/unhide dictionary?
Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.