| YouTube Channel

सवयस् (savayas)

 
शब्दसागरः
English
सवयस्
mfn.
 (-याः-याः-यः) Contemporary, of similar age or duration.
m.
(-याः) A friend, a contemporary.
f.
 (-याः) A woman's female friend.
E.
 स for समान equal, like, and वयस् age.
Capeller Eng
English
स॑वयस्
a.
 of like strength or age
m.
 &
f.
 comrade,
friend.
Yates
English
स-वयस् (याः-याः-यः)
a. Contempora-
ry.
m.
 A friend, a contemporary.
f.
 A confidante.
Spoken Sanskrit
English
सवयस् - savayas -
adj.
 - being of the same vigour or age
सवयस् - savayas -
adj.
 - being of the same age
सवयस् - savayas -
f.
 - woman's female friend or confidante
सवयस् - savayas -
m.
 - coeval
सवयस् - savayas -
m.
 - comrade
सवयस् - savayas -
m.
 - friend
सवयस् - savayas -
m.
 - contemporary
Wilson
English
सवयस्
mfn.
 (-याः-याः-यः) Contemporary, of similar age or duration.
m.
 (-याः) A friend, a contemporary.
f.
 (-याः) A woman's female friend.
E.
 स for समान equal, like, and वयस् age.
Apte
English
सवयस् [savayas],
a.
 Of the same age
अमात्यपुत्रैः सवयोभिरन्वितः
R.*
 3.28.
m.
A contemporary, coeval.
A companion of the same age.
f.
 A woman's female companion or confidante.
Apte 1890
English
सवयस् a. Of the same age
R. 3. 28.
m. 1 A contemporary, coeval.
2 A companion of the same age.
f. A woman's female companion or confidante.
Monier Williams Cologne
English
स॑—वयस् (स॑-),
mfn.
 (Pāṇ. vi, 3, 85) being of the same vigour or age,
MaitrS.
स॑—वयस्
m.
 a co-eval, contemporary, comrade, friend,
RV.
Ragh.
Kathās.
स॑—वयस्
f.
 a woman's female friend or confidante,
Śiś.
Monier Williams 1872
English
सवयस् स-वयस्, आस्, आस्, अस्, being of the
same age, coeval, cotemporary
(आस्), m. a coeval,
cotemporary, friend of the same age
(आस्), f. a
woman's female friend or confidante.
Macdonell
English
सवयस् sá-vayas,
n.
 equal in vigour or age
🞄m. comrade, friend
f.
 female friend
(sá) -varṇa, 🞄a. V., C.: having the same colour or 🞄appearance
C.: of the same kind, similar, 🞄resembling, like (g., —°)
of the same caste
🞄homogeneous (sound), with (—°)
m.
 son of a 🞄Brāhman by a Kṣatriyā: ā,
f.
 wife of the 🞄same caste, (a) -tva,
n.
 identity of colour, 🞄with (in. ).
Apte Hindi
Hindi
सवयस्
वि* - समानं वयो यस्य - ब* स*
एक ही आयु का
सवयस्
पुं*
 - समानं वयो यस्य - ब* स*
"समवयस्क, समसामयिक"
सवयस्
पुं*
 - समानं वयो यस्य - ब* स*
एक ही आयु के साथी
सवयस्
स्त्री*
 - -
"सखी, सहेली"
L R Vaidya
English
savayas {% (I) a. %} Of the same age.
savayas {% (II) m. %} A coeval, a contemporary.
savayas {% (III) f. %} A womans confidante.
Lanman
English
sá-vayas, a. of like strength or age
m. pl. (like ἥλικες, ἡλικιῶται, ‘equals in
age, comrades’) comrades. [3vayas.]
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
वैरं विरोधो विद्वेषो वयस्यः सवयाः सुहृत् ।
स्निग्धः सहचरो मित्रं सखा सख्यं तु सौहृदम् ॥ ७३० ॥
सौहार्दं साप्तपदीनमैत्त्र्यजर्याणि संगतम् ।
-wordlist-
वैर (क्ली), विरोध (पुं), विद्वेष (पुं), वयस्य (पुं), सवयस् (पुं), सुहृद् (पुं), स्निग्ध (पुं), सहचर (पुं), मित्र (क्ली), सखि (पुं), सख्य (क्ली), सौहृद (क्ली), सौहार्द (क्ली), साप्तपदीन (क्ली), मैत्री (स्त्री), अजर्य (क्ली), सङ्गत (क्ली)
नाममाला
Sanskrit
वयस्या, आली, सहचरी, सध्रीची, सवयस्, सखी
वयस्याऽली सहचरी सध्रीची सवयाः सखी ।
आलीविवर्जितं मित्रं सम्बन्धो मित्रयुक् सुहृत् ॥ ४१ ॥
verse 0.1.1.41
page 0021
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
सवयस्
त्रि०
 समानं वयो यस्य समानस्य सः । वयस्ये अमरः“सवयोभिरन्वितः” इति रघुः ।
Capeller
German
स॑वयस् gleiche Kraft o. gleiches Alter
habend
m.
 Altersgenosse, Freund.
Grassman
German
sá-vayas, a., gleiche Jugendkraft [váyas] habend.
-asā [du.] {144, 3}. _{144, 4}.
-asas [N. p.] marútas {165, 1}.
Burnouf
French
सवयस् सवयस् a. (सम्) de même âge, contemporain, de
même durée. -- S.
m.
 camarade, ami. -- S.
f.
 amie de même âge.
Stchoupak
French
स-वयस्-
-अ-
m.
 camarade (du même âge).