सर्वतस् (sarvatas)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सर्व्वतस् Ind.
	 1. Every way,  all-round.
	 2. Wholly,  entirely.
	 3. From
every body.
 E.
  सर्व्व all,  तसिल् aff.
  

Capeller Eng

English

 सर्व॑तस् adv.
  from or on all sides
 everywhere,  wholly, 
entirely
 as prep.
   *around (acc. ).

Yates

English

 सर्व्वतस्
adv. Every way,  entirely.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

सर्वतस् 	-	 sarvatas 	-	 adverb 	-	  completely
सर्वतस् 	-	 sarvatas 	-	 adverb 	-	  from every one
सर्वतस् 	-	 sarvatas 	-	 adverb 	-	  entirely
सर्वतस् 	-	 sarvatas 	-	 adverb 	-	  in every direction
सर्वतस् 	-	 sarvatas 	-	 adverb 	-	  everywhere
सर्वतस् 	-	 sarvatas 	-	 adverb 	-	  thoroughly
सर्वतस् 	-	 sarvatas 	-	 adverb 	-	  from all
सर्वतस् 	-	 sarvatas 	-	 adverb 	-	  around
सर्वतस् 	-	 sarvatas 	-	 adverb 	-	  from all sides
सर्वतस् 	-	 sarvatas 	-	 ind.
  	-	  from all sides

Wilson

English

 सर्व्वतस् ind.
1 Every way,  all round.
2 Wholly,  entirely.
E.
  सर्व्व all,  तसिल् aff.
  

Apte

English

सर्वतस् [sarvatas],  ind.
 

From every side or quarter.

On all sides,  everywhere,  all round
 सर्वतः पाणिपादं तत् सर्वतो- $क्षिशिरोमुखम् । सर्वतः श्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्य तिष्ठति ॥ Bg.*
  13.13.

Completely,  entirely. Comp.
   -गामिन् a.
 

having access everywhere
 वज्रं तपोवीर्यमहत्सु कुण्ठं त्वं सर्वतोगामि च साधकं च Ku.*
  3.12.

all-pervading. -दिशम् ind.
  from all sides
 in all directions.

भद्रः the car of Viṣṇu.

a bamboo.

a kind of verse artificially arranged
e. g.  see देवाकानिनि कावादे वाहिकास्वस्वकाहि वा । काकारेभभरे काका निस्वभव्यव्यभस्वनि ॥ Ki.*
  15.25.

a temple or palace having openings on four sides
 (n.  also in this sense).

the Nimba tree.

a kind of military array.

a square mystical diagram (as a sort of altar)
 व्याघ्रचर्मोत्तरे शुक्ले सर्वतोभद्र आसने Mb.
 *  12.4.13. (-द्रा) a dancing girl,  an actress. -मुख a.
  of every kind,  complete,  unlimited
 उपपन्ना हि दारेषु प्रभुता सर्वतोमुखी Ś.*
  5. 26.

(खः) an epithet of Śiva. 

of Brahman
 अथ सर्वस्य धातारं ते सर्वे सर्वतोमुखम् (उपतस्थिरे) Ku.*
  2.3 (having faces on all sides).

the Supreme Being.

the soul.

a Brāhmaṇa

fire.

heaven or Svarga (of Indra).

(खम्) water
 पिपासतः काश्चन सर्वतोमुखं तवार्पयन्तामपि काममोदनम् N.*
  16.49.

sky. -वृत्त a.
  omnipresent. -शुभा the Priyaṅgu plant.

Apte 1890

English

 सर्वतस् ind. 1 From every side or quarter. 
2 On all sides,  everywhere,  all round. 
3 Completely,  entirely. 
Comp. 
गामिन् a. {1} having access everywhere
 Ku. 3. 12. {2} all-pervading. 
भद्रः {1} the car of Viṣṇu. {2} a bamboo. {3} a kind of verse artificially arranged
 e. g. see Ki. 15. 25. {4} a temple or palace having openings on four sides
 (n. also in this sense). {5} the Nimba tree. {6} a kind of military array. (
द्रा) a dancing girl,  an actress. 
मुख a. of every kind,  complete,  unlimited
 Ś. 5. 26. (
खः) {1} an epithet of Śiva. {2} of Brahman
 Ku. 2. 3 (having faces on all sides). {3} the Supreme Being. {4} the soul. {5} a Brāhmaṇa. {6} fire. {7} heaven or Svarga (of Indra). (
खं) {1} water. {2} sky. 
शुभा the Priyaṅgu plant. 

Monier Williams Cologne

English

 सर्व—तस् a,  see s.v.
 

 सर्व॑तस् b ind.
  from all sides,  in every direction,  everywhere,  RV.
   &c.
   &c.
  

 around (acc.  ),  Vop.
   v,  7
 Pāṇ.
  ii,  3,  2,  Sch.

 entirely,  completely,  thoroughly,  AV.
  
 Mn.
  
 MBh.
   &c.

 =
  सर्वस्मात् or सर्वेभ्यस्,  from all,  from every one &c.
  ,  ŚrS.
 
 Mn.
  
 Yājñ.
  &c.
  

Monier Williams 1872

English

 सर्व-तस्,  ind. from every quarter,  from every
side,  from all parts,  from everybody
 in every di-
rection
 on all sides,  every way,  all round,  every-
where
 wholly,  entirely.
—सर्वतः-शुभा,  f.
‘wholly auspicious, ’ the plant Priyaṅgu.
—सर्वतो-
दिक्क,  अस्,  आ,  अम् (see 2. दिश्),  diffused over all
quarters,  extending in every direction.
—सर्वतो-
दिशम् or सर्वतो-दिशस्,  ind. to every quarter (of
the world),  in every direction.
—सर्वतो-भद्र, 
अस्,  आ,  अम्,  everywhere or on every side good,  in
every direction or towards every quarter auspicious
(अस्,  अम्),  m. n. a temple or palace of a square form
and having an entrance opposite to every point of
the compass
 (अस्),  m. the car of Viṣṇu
 a bam-
boo
 a form of military array
 a square mystical
diagram (painted on a cloth with various colours,  and
used on particular occasions to cover a sort of altar
erected to Viṣṇu)
 a kind of charade in which the
same word answers several questions
 a particular
kind of artificial verse (so contrived that the same
meanings and syllables occur,  whether the line be
read backwards or forwards,  or in various other direc-
tions
 an example occurs in Kirāt. XV. 25)
 the
Nimba tree
 N. of a forest
 (आ),  f. the tree Gmelina
Arborea (= गम्भारी)
 an actress,  the wife of an
actor or dancer
 a sort of yam,  Dioscorea
 (अम्),  n.
a mystical diagram of a square shape but enclosing
a circle (this diagram is regarded as sacred,  and em-
ployed on the occasion of the letting loose of a bull, 
the completion of a vow or other religious observ-
ance
 it may perhaps be identical with that de-
scribed above)
 another square diagram employed
for astrological purposes or to foretel good and bad
fortune.
—सर्वतो-मुख,  अस्,  ई,  अम्,  facing every
quarter (of the compass),  turned everywhere,  going
everywhere
 complete,  unrestrained,  unlimited,  bound-
less
 (अस्),  m. soul,  spirit
 epithet of Śiva (as repre-
sented with five faces)
 of Brahmā (as represented with
four faces)
 of Agni or Fire
 a Brāhman
 the heaven
of Indra or Svarga
 (अम्),  n. water
 sky,  heaven.

Macdonell

English

 सर्वतस् sarvá-tas,  ad. from all sides,  in every 🞄direction,  everywhere
 *around (ac.)
 entirely,  🞄completely,  thoroughly
 = ab. sg. or pl.
  🞄from every,  — every one.

Benfey

English

 सर्वतस् सर्व + तस्,  adv.,  and prep.
with the acc.,  Siddh. K. 36,  a.
 1. From
every quarter,  Man.  2,  240
 from every
part,  Pañc. iii. d. 51
 from everybody, 
i. d. 156 (cf.  Böhhtl. Ind. Spr. 1031).
 2.
In every direction,  Nal. 1,  25.
 3. Round
about,  Chr. 4,  19.
 4. Wholly,  entirely.

L R Vaidya

English

 sarva-tas {% ind. %} 1. from every quarter,  from every body
 2. on all sides,  every way
 3. wholly,  entirely.

Bopp

Latin

 सर्वतस् Adv. (a सर्व s. तस्)
1) undique. BR. 2. 15.
2) quo-
quoversus. N. 1. 25. 24. 27.
3) ubique. SU. 3. 23. 27.

Lanman

English

 sarvátas,  adv.
	—1. from all sides
 on
all sides,  93^12
 in every direction,  3^11, 
101^12
	—2. omnino,  altogether,  56^16.
[sárva,  1098b: acct,  cf. 1298c.]

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
परितः सर्वतो विष्वक्समन्ताच्च समन्ततः ।
-wordlist-
 
परितस् (अ),  सर्वतस् (अ),  विष्वञ्च् (अ),  समन्तात् (अ),  समन्ततस् (अ)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

परितस्
परितस्,  सर्वतस्,  विष्वक्,  समन्तात्,  समन्ततस्
परितः सर्वतो विष्वक् समन्ताच्च समन्ततः ।
verse 5.1.1.874
page 0100

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 सर्वतस् अव्य०
  सर्व + तसिल् । समन्तत इत्यर्थे अमरः ।

Capeller

German

 स॑र्व॑तस् Adv. von,  auf o. nach allen Seiten, 
überall,  vollständig,  ganz und gar
*ringsum (mit Acc.).

Grassman

German

 sarvátas,  von allen [sárva] Seiten her,  überall {234, 2}
 {432, 7} (in zwei späten Liedern).

Stchoupak

French

 सर्वतस्
 adv. de toutes parts,  de tous
 côtés,  partout 
entièrement 
 = abl. sg. ou pl.
  de -सर्व-।
सर्वतः-पाणि-पाद- a. qui a des mains et des pieds partout.
°श्रुतिमन्त्- a. qui a des oreilles partout.
सर्वतो-क्षि-शिरो-मुख- a. qui a des yeux,  des têtes et des bouches
partout.
°गामिन्- ag. qui va de tous côtés.
°दिशम् adv. dans tous les sens,  de tous les côtés.
°धार- a. qui a des tranchants de tous les côtés.
°भद्र- a. bon ou agréable à tous les égards 
 m.
  strophe dont les
pāda peuvent être lus de droite à gauche et de gauche à droite 
 n.
  d'une
montagne 
 n.
  d'un jardin des dieux.
°मार्गम् adv. dans tous les sens.
°मुख- -ई- a. (dont le visage est) tourné de tous les côtés 
multiple,  multiforme,  complet,  parfait.
°वृत्त- a. v. omniprésent.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.