| YouTube Channel

सरण्यु (saraNyu)

 
शब्दसागरः
English
सरण्यु
m.
 (-ण्युः)
1. Air, wind.
2. A cloud.
3. Water.
4. The spring.
5. Fire.
E.
 सृ to go, अन्यु Unādi
aff.
Capeller Eng
English
सरण्यु॑
a.
 speedy, quick
f.
 ऊ॑
N.
 of a daughter of
Tvaṣṭṛ.
Yates
English
सरण्यु (ण्युः) 3.
m.
 Air or wind
a
cloud
water.
Wilson
English
सरण्यु
m.
 (-ण्युः)
1 Air, wind.
2 A cloud.
3 Water.
E.
 सृ to go, अन्यु Uṇādi
aff.
Apte
English
सरण्युः [saraṇyuḥ], [सृ-अन्युच्
Uṇ.*
 3.83]
Air, wind.
A cloud.
Water.
The spring.
Fire.
N.
 of Yama.
Apte 1890
English
सरण्युः 1 Air, wind.
2 A cloud.
3 Water.
4 The spring.
5 Fire.
6 N. of Yama.
Monier Williams Cologne
English
सरण्यु॑
mfn.
 quick, fleet, nimble,
RV.
सरण्यु॑
m.
 (only
L.
 ) wind
a cloud
water
spring
सरण्यु॑ [cf.
accord.
 to some, Gk. Ἐριννύς.]
Monier Williams 1872
English
सरण्यु, उस्, उस्, उ, (probably) fleet, impetuous
(Ved.)
(उस्), m., N. of Yama, (Sāy. = सरण-
शील)
of the son of Varuṇa, (in Ṛg-veda X. 61,
24. said to have the form of a horse
the
plural of this word is in other places applied to
certain beings called Saraṇyus, who seem to be iden-
tified in Ṛg-veda III. 32, 5. with the Maruts, and
in I. 62, 4. with the Aṅgirasas, who are described by
Sāy. as seven in number)
air, wind
a cloud
water
spring (= वसन्त)
fire (= अग्नि)
[cf.
Gr. ἐριννύς.]
सरण्यु, &c. See p. 1092, col. 2.
Macdonell
English
सरण्यु saraṇ-yú,
a.
 hastening, nimble
ū́,
f.
 🞄N. of a daughter of Tvaṣṭṛ, mother of 🞄Yama and Yamī and of the Aśvins (RV.¹).
Benfey
English
सरण्यु सरण्यु (vb. सृ + अण + य +
उ),
m.
1. Air, wind.
2. Water.
3.
A cloud. -- Cf. Ἐριννύς.
Apte Hindi
Hindi
सरण्युः
पुं*
 - सृ + अन्युच्
"वायु, हवा"
सरण्युः
पुं*
 - सृ + अन्युच्
बादल
सरण्युः
पुं*
 - सृ + अन्युच्
जल
सरण्युः
पुं*
 - सृ + अन्युच्
वसन्त ऋतु
सरण्युः
पुं*
 - सृ + अन्युच्
"अग्नि, यम का नाम"
L R Vaidya
English
saraRyu {% m. %} 1. Air, wind
2. cloud
3. water
4. the spring
5. fire.
Lanman
English
saraṇyú, a. hastening, swift
-yū́ [355c],
f. Saranyū, daughter of Twashtar, and
spouse of Vivaswant, to whom she bare
Yama and Yamī, 85^15N. [√saraṇya,
1178h: cf. Ἐρῑνύ-ς, ‘the swift’ goddess of
vengeance.]
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
सरण्युः,
पुं,
 (सरतीति । सृ गतौ + “सृयुवचि-भ्योऽन्युजागजक्नुचः ।” उणा० ३ । ८१ । इतिअन्युच् ।) मेघः । वायुः । जलम् । इति शब्द-रत्नावली ॥
वसन्तः । अग्निः । इत्युणादिकोषः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
सरण्यु सृ--अन्यु । १ वायौ २ मेघे ३ जले शब्दर० ४ वसन्ते५ अग्नौ उणादिकोषः ।
Capeller
German
सरण्यु॑ flüchtig, geschwind.
f.
°ण्यू॑ N. einer
Tochter Tvashṭara's.
Grassman
German
saraṇyú, a. [von saraṇy, siehe Ku. Zeitschr. 〔1, 445〕], eilend, sich rasch bewegend
2〉 f., Tochter des Tvastar, Gattin des Vivasvat, Mutter des Jama und der Jami, die sie in Gestalt einer Stute gebiert.
-ús sárat 〰 kāráve jaraṇyús, vípras ‥ babhū́va {887, 23}
〰 asya sūnús áśvas vípras ca‿asi {887, 24}.
-úbhis dáśagvais {62, 4}
(marúdbhis) {266, 5}.
-ū́s [N. s. f.] 2〉 {843, 2}.
Burnouf
French
सरण्यु सरण्यु
m.
 (सृ
sfx. अन्यु) nuage
eau
vent.