सम्यक् (samyak)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सम्यक् Ind.
All,  wholly.
Duly.
By honourable means.
Distinctly.
With,  together with.
Properly,  fitly: see सम्यच् ।

Capeller Eng

English

 सम्य॑क् v. सम्य॑ञ्च्.

Yates

English

 सम्यक्
adv. All,  wholly
 fitly.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

athavAsugandhaHbahigamiSyati 	-	 sent.
  	-	 Closethebottlewell, elsethefragrancewillgoout[ofit]
प्रथमम् अर्धचषकमितं जलं चुल्लिकायाः उपरि सम्यक् क्वथयतु 	-	 prathamamardhacaSakamitaMjalaMcullikAyAHuparisamyakkvathayatu 	-	 sent.
  	-	 Firstboilhalf-a-cupofwateronstove-topwell.
सम्यक् 	-	 samyak 	-	 adj.
  	-	  correct  [ accurate,  proper ]
सम्यक् 	-	 samyak 	-	 adverb 	-	  well
सम्यक् 	-	 samyak 	-	 adverb 	-	  properly
सम्यक् 	-	 samyak 	-	 adverb 	-	  correctly
सम्यक् 	-	 samyak 	-	 ind.
  	-	  in one or the same direction
सम्यक् 	-	 samyak 	-	 ind.
  	-	  at the same time
सम्यक् 	-	 samyak 	-	 ind.
  	-	  together
सम्यक् 	-	 samyak 	-	 ind.
  	-	  in the same way
सम्यक् उपविश 	-	 samyak upaviza 	-	 sent.
  	-	  Sit properly!
बहु सम्यक् अस्ति 	-	  bahu samyak asti 	-	 sent.
  	-	  It is very nice.
सम्यक् न स्मरामि भो 	-	 samyak na smarAmi bho 	-	 m.
  	-	  I don't remember well
सम्यक् न स्मरामि भोः 	-	 samyak na smarAmi bhoH 	-	 sent.
  	-	  I do not remember well.
केशान् सम्यक् प्रसाधय 	-	  kezAn samyak prasAdhaya 	-	 sent.
  	-	  Comb your hair properly.
अञ्चलः बहु सम्यक् अस्ति 	-	  aJcalaH bahu samyak asti 	-	 sent.
  	-	  The border [of the garment] is very beautiful.
सर्वं सम्यक् भविष्यति 	-	  sarvaM samyak bhaviSyati 	-	 sent.
  	-	  Everything will be fine.
आरोग्यं तावत् सम्यक् नास्ति 	-	  ArogyaM tAvat samyak nAsti 	-	 sent.
  	-	  [My] health is not so good.

सम्यक् 	-	 samyak 	-	 adj.
  	-	 accurate
यथार्थ 	-	  yathArtha 	-	 adj.
  	-	 accurate
याथार्थिक 	-	  yAthArthika 	-	 adj.
  	-	 accurate
उचित 	-	  ucita 	-	 adj.
  	-	 accurate
सुसाधु 	-	  susAdhu 	-	 adj.
  	-	 accurate  [ very correct ]
परिशुद्ध 	-	  parizuddha 	-	 adj.
  	-	 accurate
शुद्ध 	-	  zuddha 	-	 adj.
  	-	 accurate
यथातथ 	-	  yathAtatha 	-	 adj.
  	-	 accurate
सम्यञ्च् 	-	  samyaJc 	-	 adj.
  	-	 accurate
साकूत 	-	  sAkUta 	-	 adj.
  	-	 accurately
परिशुद्धरूपेन 	-	  parizuddharUpena 	-	 adverb 	-	 accurately
यथातत्त्व 	-	  yathAtattva 	-	 adverb 	-	 accurately
तत्त्वेन 	-	  tattvena 	-	 ind.
  	-	 accurately
यथावस्तु 	-	  yathAvastu 	-	 ind.
  	-	 accurately
यथातत्त्वम् 	-	  yathAtattvam 	-	 indecl.
  	-	 accurately
साकूतम् 	-	  sAkUtam 	-	 indecl.
  	-	 accurately
सम्प्रज्ञात 	-	  samprajJAta 	-	 adj.
  	-	  known accurately
शुद्ध-आगणना 	-	  zuddha-AgaNanA 	-	 f.
  	-	 accurate estimate
माति 	-	  mAti 	-	 f.
  	-	 accurate knowledge
परिच्छित्ति 	-	  paricchitti 	-	 f.
  	-	 accurate definition

सम्यक् 	-	 samyak 	-	 indecl.
  	-	 exactly
स्पष्टं न जानामि 	-	 spaSTaMnajAnAmi 	-	 sent.
  	-	 Don'tknowexactly.
निपुण 	-	  nipuNa 	-	 adj.
  	-	 exactly
निपुणम् 	-	  nipuNam 	-	 adverb 	-	 exactly
एव 	-	  eva 	-	 adverb 	-	 exactly
यथातत्त्व 	-	  yathAtattva 	-	 adverb 	-	 exactly
समम् 	-	  samam 	-	 adverb 	-	 exactly
इव 	-	  iva 	-	 ind.
  	-	 exactly
निर्व्याजम् 	-	  nirvyAjam 	-	 ind.
  	-	 exactly
यथातथम् 	-	  yathAtatham 	-	 ind.
  	-	 exactly
यथातत्त्वम् 	-	  yathAtattvam 	-	 ind.
  	-	 exactly
यथावत् 	-	  yathAvat 	-	 ind.
  	-	 exactly
सम्प्रति 	-	  samprati 	-	 ind.
  	-	 exactly
समर्यादम् 	-	  samaryAdam 	-	 indecl.
  	-	 exactly
तथैव 	-	  tathaiva 	-	 indecl.
  	-	 exactly so
एव 	-	  eva 	-	 indecl.
  	-	 exactly so
एवमेव 	-	  evameva 	-	 indecl.
  	-	 exactly so
अवधारयति  { अव- धृ } 	-	  avadhArayati  { ava- dhR } 	-	 verb 10 	-	  know exactly
अन्तर्विद्वस् 	-	  antarvidvas 	-	 adj.
  	-	  knowing exactly
प्रतिविपरीत 	-	  prativiparIta 	-	 adj.
  	-	 exactly opposite
व्यवस्थित 	-	  vyavasthita 	-	 adj.
  	-	 exactly determined
सुतनिर्विशेषम् 	-	  sutanirvizeSam 	-	 ind.
  	-	 exactly like a son
प्रत्यवगच्छति  { प्रत्यवगम् } 	-	  pratyavagacchati  { pratyavagam } 	-	 verb 	-	  know singly or exactly
सर्वाङ्गम् 	-	  sarvAGgam 	-	 ind.
  	-	  in all respects exactly
अन्वाख्यायक 	-	  anvAkhyAyaka 	-	 adj.
  	-	  stating exactly or explicitly
परिनिष्ठापनीय 	-	  pariniSThApanIya 	-	 adj.
  	-	  to be exactly fixed or defined
महायमक 	-	  mahAyamaka 	-	 n.
  	-	  verse in which all four pAdas contain words with exactly the same sounds

सम्यक् 	-	 samyak 	-	 indecl.
  	-	 exactly
स्पष्टं न जानामि 	-	 spaSTaMnajAnAmi 	-	 sent.
  	-	 Don'tknowexactly.
निपुण 	-	  nipuNa 	-	 adj.
  	-	  exactly
निपुणम् 	-	  nipuNam 	-	 adverb 	-	  exactly
एव 	-	  eva 	-	 adverb 	-	  exactly
यथातत्त्व 	-	  yathAtattva 	-	 adverb 	-	  exactly
समम् 	-	  samam 	-	 adverb 	-	  exactly
इव 	-	  iva 	-	 ind.
  	-	  exactly
निर्व्याजम् 	-	  nirvyAjam 	-	 ind.
  	-	  exactly
यथातथम् 	-	  yathAtatham 	-	 ind.
  	-	  exactly
यथातत्त्वम् 	-	  yathAtattvam 	-	 ind.
  	-	  exactly
यथावत् 	-	  yathAvat 	-	 ind.
  	-	  exactly
सम्प्रति 	-	  samprati 	-	 ind.
  	-	  exactly
समर्यादम् 	-	  samaryAdam 	-	 indecl.
  	-	  exactly
तथैव 	-	  tathaiva 	-	 indecl.
  	-	  exactly so
एव 	-	  eva 	-	 indecl.
  	-	  exactly so
एवमेव 	-	  evameva 	-	 indecl.
  	-	  exactly so
अवधारयति  { अव- धृ } 	-	  avadhArayati  { ava- dhR } 	-	 verb 10 	-	  know exactly
अन्तर्विद्वस् 	-	  antarvidvas 	-	 adj.
  	-	  knowing exactly
प्रतिविपरीत 	-	  prativiparIta 	-	 adj.
  	-	  exactly opposite
व्यवस्थित 	-	  vyavasthita 	-	 adj.
  	-	  exactly determined
सुतनिर्विशेषम् 	-	  sutanirvizeSam 	-	 ind.
  	-	  exactly like a son
प्रत्यवगच्छति  { प्रत्यवगम् } 	-	  pratyavagacchati  { pratyavagam } 	-	 verb 	-	  know singly or exactly
सर्वाङ्गम् 	-	  sarvAGgam 	-	 ind.
  	-	  in all respects exactly
अन्वाख्यायक 	-	  anvAkhyAyaka 	-	 adj.
  	-	  stating exactly or explicitly
परिनिष्ठापनीय 	-	  pariniSThApanIya 	-	 adj.
  	-	  to be exactly fixed or defined
महायमक 	-	  mahAyamaka 	-	 n.
  	-	  verse in which all four pAdas contain words with exactly the same sounds

सम्यक् 	-	 samyak 	-	 indecl.
  	-	 exactly
स्पष्टं न जानामि 	-	 spaSTaMnajAnAmi 	-	 sent.
  	-	 Don'tknowexactly.
इदानीं यथार्थः समयः कः? 	-	 idAnIMyathArthaHsamayaHkaH? 	-	 sent.
  	-	 Whatistheexacttimenow?
तथ्य 	-	  tathya 	-	 adj.
  	-	 exact
यथार्थ 	-	  yathArtha 	-	 adj.
  	-	 exact
शुद्ध 	-	  zuddha 	-	 adj.
  	-	 exact
आप्त 	-	  Apta 	-	 adj.
  	-	 exact
सूक्ष्म 	-	  sUkSma 	-	 adj.
  	-	 exact
निर्व्याज 	-	  nirvyAja 	-	 adj.
  	-	 exact
सामयिक 	-	  sAmayika 	-	 adj.
  	-	 exact
निपुण 	-	  nipuNa 	-	 adj.
  	-	 exactly
निपुणम् 	-	  nipuNam 	-	 adverb 	-	 exactly
एव 	-	  eva 	-	 adverb 	-	 exactly
यथातत्त्व 	-	  yathAtattva 	-	 adverb 	-	 exactly
समम् 	-	  samam 	-	 adverb 	-	 exactly
इव 	-	  iva 	-	 ind.
  	-	 exactly
निर्व्याजम् 	-	  nirvyAjam 	-	 ind.
  	-	 exactly
यथातथम् 	-	  yathAtatham 	-	 ind.
  	-	 exactly
यथातत्त्वम् 	-	  yathAtattvam 	-	 ind.
  	-	 exactly
यथावत् 	-	  yathAvat 	-	 ind.
  	-	 exactly

Wilson

English

 सम्यक् ind.
1 All,  wholly.
2 Properly,  fitly,  in the right manner: see सम्यच्.

Monier Williams Cologne

English

 सम्य्-अ॑क् a (अ॑क्),  ind.
  in one or the same direction,  in the same way,  at the same time,  together (with √ स्था,  ‘to associate with’),  RV.
  
 MBh.
  

 in one line,  straight (opp.  to अक्ष्णया,  ‘obliquely’),  ŚBr.
  
 KātyŚr.

 completely,  wholly,  thoroughly,  by all means (with न,  ‘by no means,  not at all’),  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 correctly,  truly,  properly,  fitly,  in the right way or manner,  well,  duly (with √ कृ,  ‘to make good [a promise]’),  Up.
  
 Mn.
  
 MBh.
   &c.

 distinctly,  clearly,  MW.
  

 सम्यक् b in comp.  for सम्यञ्च्.

Macdonell

English

 सम्यक् samyák,  ad. (n.  of samyañc),  RV.,  🞄E.
 in one direction,  together
 C.: rightly,  🞄correctly,  truly,  duly,  properly (sts. pred. instead 🞄of a.
 )
 entirely,  completely (rare
 with 🞄na,  not at all): -kṛ,  make true (a promise)
 🞄-sthā,  associate with (lc.): -tā,  f.
  rightness,  🞄correct manner
 -tva,  n.
  id.
 perfection
 🞄-pālana,  n.
  due protection
 -prayoga,  m.
  🞄correct employment: in. ,  ab. by the employment 🞄of proper means
 -saṃkalpa,  m.
  correct 🞄will
 -saṃbodha,  m.
  complete enlightenment 🞄(of Buddha).

Hindi

उचित

Apte Hindi

Hindi

सम्यक्
अव्य* - -
"के साथ,  साथ-साथ"

सम्यक्
अव्य* - -
"अच्छा,  उचित रुप से,  सही ढंग से,  शुद्धतापूर्वक,  सचमुच"

सम्यक्
अव्य* - -
"यथावत,  यथोचित ढंग से, ठीक-ठीक,  सचमुच"

सम्यक्
अव्य* - -
सम्मानपूर्वक

सम्यक्
अव्य* - -
"पूरी तरह से,  पूर्णतः"

सम्यक्
अव्य* - -
स्पष्ट रुप से

Bopp

Latin

 सम्यक् Adv. (acc. n. τοῦ सम्यच्-v. gr. 59.-e समि pro
सम्,  et अञ्च् ire,  v. gr. 199.)
1) unâ,  simul. N. 9. 8. BH.
5. 4.
2) omnino. N. 8. 13. 11. 6. 24. 29.
3) recte. UR.
38. 12. 64. 7. MAN. 2. 53.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 samyak, 
(1) right,  proper,  in rāśiṃ samyak (for Skt. samyañcam
 acc. m.) Mv 〔i.175.16〕 (vs) = samyaktvaniyata rāśi,  qq.v.
(2) (= Pali samma,  which corresp. in use to Skt. saumya,  falsely Sktized by confusion with Pali sammā,  AMg. samma,  = Skt. samyak),  interj. of friendly address,  friend,  comrade: samyag Jyoti(ṣ)pāla Mv 〔i.319.18〕
 〔320.1,  13,  19〕,  etc.,  said by the potter Ghaṭikāra to his friend J.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  उचित,  सम्यक्
adjective
 
अत्यन्तं योग्यम्।
 "रमणमहोदयेन प्रश्नस्य उचितं समाधानं दत्तम्।"

Synonyms:
  सत्यम्,  सत्या,  सत्यः,  यथार्थम्,  अवितथः,  अवितथम्,  अवितथा,  अकृत्रिमः,  अकृत्रिमा,  अकृत्रिमम्,  गतालीकः,  गतालीका,  गतालीकम्,  निर्मायिकः,  निर्मायिकम्,  निर्मायिकः,  अकपटः,  अकपटम्,  अकपटा,  निष्कपटी,  निष्कपटः,  ऋतम्,  सम्यक्,  तथ्यम्
adjective
 
यथा अस्ति तथा। विना कपटं वा।
 "अध्यक्षेण निर्भयो भूत्वा सत्यं कथनीयम्।"

Synonyms:
  सत्यम्,  तथ्यम्,  ऋतम्,  सम्यक्,  अवितथम्,  तत्त्वम्,  तत्त्वार्थम्,  यथार्थवचमन्,  याथार्थ्यम्,  सत्त्वम्,  सत्ता,  परमार्थः,  पूतम्
noun
 
तद् वचनम् यद् यथार्थम् न्यायसङ्गतम् धर्मसङ्गतं च
 "सत्यस्य रक्षणाय तैः स्वस्य प्राणाः अर्पिताः। / वरं कूपशताद्वापी वरं वापीशतात् क्रतुः वरं क्रतुशतात् पुत्रः सत्यं पुत्रशतात् किल।"

Synonyms:
  सम्यक्
adverb
  
सविशेषम्।
 "अहं सोहनं सम्यक् जानामि।"

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

ऋत
ऋत,  सत्य,  समीचीन,  सम्यक्,  तथ्य,  यथातथ
ऋतं सत्यं समीचीनं सम्यक् तथ्यं यथातथम् ।
verse 1.1.1.144
page 0018

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 सम्यक्,  व्य,
   समुदयः । इति केचित् ॥
 यथा,  --“सम्यक् संसाधनं कर्म्म कर्त्तव्यमधिकारिणा ।निष्कामेण सदा पार्थ काम्यं कामान्वितेन च ॥
”इति प्रायश्चित्ततत्त्वम् ॥

 सम्यक्,  [च्] त्रि,  (सं + अञ्च + ऋत्विगादिनाक्विन् । “समः समि ।” ६ । ३ । ९३ । इतिसम्यादेशः ।) सत्यवचनम् । अर्थेन सह सम-ञ्चति सङ्गच्छते । इत्यमरभरतौ ॥
 मनोज्ञः ।सङ्गतः । इति मेदिनी ॥
 (यथा,  ऋग्वेदे । २ । ३ । ६ ।“तन्तुं ततं संवयन्ती समीचीयज्ञस्य पेशः सुदुघे पयस्वती ॥
”)

Capeller

German

 सम्य॑क् s. सम्य॑ञ्च्.

Burnouf

French

 सम्यक् सम्यक् adv. (n.  de सम्यञ्च्) ensemble
entièrement
		 exactement
		 convenablement.
सम्यगाजीव m.
  (आ
 जीव्) moyen d'existence
honnête,  Bd.
सम्यग्व्यायाम m.
  (वि
 आ
 यम्) l'application honnête
[c-à-d. qui conduit l'homme honnêtement à son but].

Stchoupak

French

 सम्यक्
 -सम्यग्° सम्यङ् v. le suiv. [(samyañc)]

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.