| YouTube Channel

सम्भू (sambhU)

 
Apte 1890
English
संभू {c1c} A. 1 To arise, to be born or produced, spring up
कथमपि भुवनेऽस्मिंस्तादृशाः संभवंति Māl. 2. 9
धर्मसंस्थापनार्थाय संभवामि युगे युगे Bg. 4. 8
Ki. 5. 22
Bk. 6. 138
Ms. 8. 155.
2 To be, become, exist.
3 To happen, occur, take place.
4 To be possible.
5 To be adequate for, be competent for (with inf.)
न यन्नियंतुं समभावि भानुना Śi. 1. 27.
6 To meet, be united or joined with
संभूयांभोधिमभ्येति महानद्या नगापगा Śi. 2. 100
संभूयेव सुखानि चेतसि Māl. 5. 9, 18.
7 To be consistent.
8 To have sexual intercourse with.
9 To be capable of existing in, be contained in.
Caus. 1 To produce, effect, make.
2 To imagine, conceive, fancy, think.
3 To guess or conjecture
Ś. 2.
4 To consider, regard.
5 To honour, respect, esteem, show respect to
प्राप्तोऽसि संभावयितुं वनान्मां R. 5. 11
7. 8.
6 To honour or present with, treat with
Ku. 3. 37.
7 To ascribe or impute to
Mk. 1. 36.
8 To come or go to, approach.
9 To take part in, enjoy
U. 4.
10 To greet, salute.
11 To manifest, exhibit.
12 To expect.
Pass. of caus. To be possible
कथमेतद्भवति संभाव्यते Ś. 2.
Monier Williams Cologne
English
सम्-√ भू
P.
 Ā. -भवति, °ते (ind.
p.
 -भूय, q.v.), to be or come together, assemble, meet, be joined or united with (instr. with or without सह, or
loc.
 ),
RV.
&c.
&c.
to be united sexually with (instr. with or without सह, or सार्धम्, or
acc.
 ),
AV.
ŚBr.
MBh.
&c.
to be born or produced from (abl. ), arise, spring up, develop, ib.
to happen, occur, be, be found, exist,
MBh.
Kāv.
&c.
to be possible,
Hit.
Vedāntas.
to be or become anything (nom. ),
RV.
Br.
MBh.
to accrue to, fall to the share of (loc. or
gen.
 ),
R.
Kathās.
to prevail, be effective,
ŚBr.
to be able to or capable of (inf. or
loc.
 ),
Śiś.
to enter into, partake of, attain to (acc. ),
Yājñ.
to find room in, be contained in or numbered among (loc. ),
RV.
MBh.
&c.
to be adequate,
MBh.
to be capable of holding,
Pāṇ.
 v, 1, 52 :
Caus.
 -भावयति, to cause to be together, bring together, present or affect any one (acc. ) with (instr.
with दोषेण, ‘to attach blame to’, with अन्नेन, ‘to give food to’),
Kāv.
Kathās.
BhP.
to cause to be born or produced, effect, accomplish, make,
AitBr.
MBh.
&c.
to foster, cherish,
MBh.
to resort to (acc. ), ib.
to meet with, find (जीवन्तीम्, ‘alive’),
Hcar.
to honour, revere, salute, greet,
MBh.
Kāv.
&c.
to receive or accept graciously,
Pañcat.
to imply, suggest a possibility, suppose anything possible in any one (loc. or
gen.
 ),
MBh.
Kāv.
&c.
to regard or consider as (two
acc.
 ),
Kālid.
Pañcat.
to think it possible that (Pot. with and without यद्, or fut.),
Pāṇ.
 iii, 3, 155, Sch.
(with न) to think it impossible that (Pot. with and without यद्, यच्च, यत्र, यदा, यदि, or जातु
fut. with and without किं किल),
Pāṇ.
 iii, 3, 145
&c.
 Sch.
(Ā.) to reach, arrive at (acc. ),
Pat.
 :
Pass.
 of
Caus.
 -भाव्यते, to be brought about or together
&c.
 (See above)
to be (thought) possible or probable or fitting or consistent, Mṛcch.
Kālid.
&c.
 :
Desid.
 -बुभूषति, to wish to thrive or prosper,
ŚāṅkhŚr.
Monier Williams 1872
English
सम्भू सम्-भू, cl. 1. P. A. -भवति, -ते, &c.,
to be together, be united with, be joined with, have
intercourse with (with inst. or sometimes with acc.),
be united sexually with
to meet with
to be born
or produced, be engendered, be formed, arise, spring
up, proceed, ensue, accrue
to take place, happen,
take effect
to be, become, exist, be found, occur
to be composed of, to be adequate for (with inf.), be
competent to (with inf.), be able
to be fitting or
compatible or consistent
to be possible
to be capable
of holding
to be capable of existing in, be contained
in
to be numbered among (Ved.): Caus. -भावयति,
-यितुम्, to cause to be together, cause to be united
or meet together
to bring together
to cause to be
born or produced, cause to be or exist, produce, effect,
accomplish, make
to manifest, exhibit
to think
about, think, imagine, fancy, suppose, consider, be-
lieve
to imply, suggest a possibility, suppose anything
possible in any one (with loc. or gen.), believe any
one capable of
to think highly of, honour, esteem,
do honour to, pay one's respects to, salute, greet
to
receive or accept with honour or favour
to honour
or gratify with, present with (with inst.), bestow
to
regard or consider as (with two acc.)
to expect:
Pass. of Caus. -भाव्यते, to be produced or effected
to be possible
to be honoured or esteemed
to be
received with favour
to be supposed or imagined
or proved capable of, &c.
to be thought fitting or
consistent: Desid. -बुभूषति, to wish to be pro-
duced, &c.
Apte Hindi
Hindi
सम्भू
भ्वा* पर* सम्+भू -
"उदय होना, पैदा होना, उपजना, फूटना"
सम्भू
भ्वा* पर* सम्+भू -
"होना, बनना, विद्यमान होना"
सम्भू
भ्वा* पर* सम्+भू -
"घटित होना, घटना होना"
सम्भू
भ्वा* पर* सम्+भू -
संभव होना
सम्भू
भ्वा* पर* सम्+भू -
"यथेष्ट होना, सक्षम होना"
सम्भू
भ्वा* पर* सम्+भू -
"मिलना, एक होना, सम्मिलित होना"
सम्भू
भ्वा* पर* सम्+भू -
संगत होना
सम्भू
भ्वा* पर* सम्+भू -
पकड़ने के योग्य
सम्भू
भ्वा* पर*प्रेर* सम्+भू -
"पैदा करना, उत्पन्न करना"
सम्भू
भ्वा* पर*प्रेर* सम्+भू -
"कल्पना करना, सोचना, उद्भावना करना, चिन्तन करना"
सम्भू
भ्वा* पर*प्रेर* सम्+भू -
"अनुमान लगाना, अटकल लगाना"
सम्भू
भ्वा* पर*प्रेर* सम्+भू -
" सोचना, ख्याल करना"
सम्भू
भ्वा* पर*प्रेर* सम्+भू -
"सम्मान करना, आदर करना, आदर प्रदर्शित करना"
सम्भू
भ्वा* पर*प्रेर* सम्+भू -
"सम्मान करना, उपहार करना, बर्ताव करना"
सम्भू
भ्वा* पर*प्रेर* सम्+भू -
"मढ़ना, थोपना"
सम्भू
"भ्वा*उभ* , " सम्+भू -
"हासिल करना, प्राप्त करना"
सम्भू
चुरा* आ* सम्+भू -
"प्राप्त करना, उपलब्ध करना"
सम्भू
"चुरा* उभ* , " सम्+भू -
" सोचना, विमर्श करना"
सम्भू
"चुरा* उभ* , " सम्+भू -
"मिलाना, मिश्रित करना"
सम्भू
"चुरा* उभ* , " सम्+भू -
पवित्र होना
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 सञ्जन्, प्रसञ्जन्, सम्पद्, समापद्, प्रतिपद्, सम्भू, आपद्, उपजन्, सम्प्रवृत्, उपपद्, समुत्पद्, उपगम्, उपे, घट्, निपत्, पत्, सम्पत्, समुपे
verb
तथ्यानुभवानुकूलः व्यापारः।
"दैवज्ञेन कथितं मम जीवने याथार्थेन समजायत।"
Synonyms:
 भू, घट्, अभिवृत्, अभ्याभू, सम्भू, सम्प्रवृत्, प्रतिपद्
verb
भवनानुकूलव्यापारः।
"तद् मम समक्षम् एव अभवत्।"
Synonyms:
 सम्भू, अवतॄ
verb
देवतायाः जीवरूपेण पृथिव्याम् आविर्भवनानुकूलः व्यापारः।
"यदा यदा पृथिव्यां पापं वर्धते तदा तदा भगवान् सम्भवति।"
Synonyms:
 जन्, उपजन्, आजन्, सम्पद्, सञ्जन्, संजन्, अभिजन्, सम्प्रसूय, सम्भू
verb
सशरीरं प्रादुर्भावानुकूलः व्यापारः।
"भगवान् कृष्णः मध्यरात्रौ अजायत।"
Stchoupak
French
सं-भू-
être ensemble, se rencontrer, s'unir, se combiner, s'unir
charnellement
avoir de la place pour (acc.)
être contenu dans (loc.)
se produire, provenir, naître, se former, se développer, être, exister,
devenir (nom. )
être capable de (inf. loc.)
caus. produire, effectuer,
exécuter
saluer qq'un (acc.), honorer, témoigner du respect, accueillir
favorablement
faire plaisir, offrir un présent à (acc.)
supposer,
admettre, considérer comme possible, attribuer à (loc. gén. )
considérer
qqch. comme (2 acc.)
pass. caus. être considéré comme possible, comme
conforme
-°भूत- se trouvant ensemble, uni, etc.
produit, né, issu,
etc.
iic. qui implique ou possède qqch. pourvu de
-°भूतत्व- nt.
combinaison (-पञ्चसु भूतेषु -त्वं नि-गम्- se combiner avec les 5
éléments, mourir)
-°भूय étant uni, ensemble, en commun.
संभूत-भूरि-गज-वाजि-पदाति-सैन्य- a. qui possède une armée
composée d'un grand nombre d'éléphants, de chevaux et de fantassins.