सम्बाध (sambAdha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सम्बाध Adj.
	 m.
  only,  but having the three genders when the last term
of a compound adjective. (-धः)
	 1. Narrow,  contracted,  impassible, 
either from being naturally confined,  or from being blocked up or
crowded.
	 2. Crowded. Subst.
	 1. The vulva.
	 2. The road to tartarus
or hell.
	 3. Fear,  dread.
 E.
  सम् before बाध् to impede,  aff.
   घञ् ।

Capeller Eng

English

 संबाध॑ m.
  throng,  crowd
 pressure,  distress
 a.
 
narrow,  crowded with (instr.  ).

Yates

English

 स-म्बाध (धः-धा-धं)
m.
  Blocked up
crowded
 narrow
 the vulva
road to hell
 fear.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

सम्बाध 	-	 sambAdha 	-	 adj.
  	-	  crammed with
सम्बाध 	-	 sambAdha 	-	 adj.
  	-	  narrow
सम्बाध 	-	 sambAdha 	-	 adj.
  	-	  dangerous
सम्बाध 	-	 sambAdha 	-	 adj.
  	-	  contracted
सम्बाध 	-	 sambAdha 	-	 adj.
  	-	  full of
सम्बाध 	-	 sambAdha 	-	 m.
  	-	  road to naraka or hell
सम्बाध 	-	 sambAdha 	-	 m.
  	-	  annoy
सम्बाध 	-	 sambAdha 	-	 m.
  	-	  throng
सम्बाध 	-	 sambAdha 	-	 m.
  	-	  female organ of generation
सम्बाध 	-	 sambAdha 	-	 m.
  	-	  distress
सम्बाध 	-	 sambAdha 	-	 m.
  	-	  contracted space
सम्बाध 	-	 sambAdha 	-	 m.
  	-	  affliction
सम्बाध 	-	 sambAdha 	-	 m.
  	-	  crowd
सम्बाध 	-	 sambAdha 	-	 m.
  	-	  oppression
सम्बाध 	-	 sambAdha 	-	 m.
  	-	  pressure
सम्बाध 	-	 sambAdha 	-	 m.
  	-	  vagina

 
   सम्बाध  sambAdha m.
   annoy   
   रोषयति  { रुश् }  roSayati  { ruz } verb  annoy    
   यतते  yatate verb  annoy   
   अधिबधते  adhibadhate verb  annoy    
   अनुतपति  { अनुतप् }  anutapati  { anutap } verb  annoy   
   उपरुणद्धि  { उपरुध् }  uparuNaddhi  { uparudh } verb  annoy    
   उपरुन्द्धे  { उपरुध् }  uparunddhe  { uparudh } verb  annoy   
   उपरुन्धते  { उपरुध् }  uparundhate  { uparudh } verb  annoy    
   उपरुन्धति  { उपरुध् }  uparundhati  { uparudh } verb  annoy   
   प्रबाधते  { प्रबाध् }  prabAdhate  { prabAdh } verb  annoy    
   प्रमथति  { प्रमथ् }  pramathati  { pramath } verb  annoy   
   प्रमथ्नाति  { प्रमथ् }  pramathnAti  { pramath } verb  annoy    
   मिच्छति  { मिछ् }  micchati  { mich } verb  annoy   
   मर्चयति  { मृच् }  marcayati  { mRc } verb  annoy    
   रुशति  { रुश् }  ruzati  { ruz } verb  annoy   
   विबाधते  { विबाध् }  vibAdhate  { vibAdh } verb  annoy    
   सम्प्रमन्थति  { सम्प्रमथ् }  sampramanthati  { sampramath } verb  annoy   
   सम्प्रमथति  { सम्प्रमथ् }  sampramathati  { sampramath } verb  annoy    
   सम्प्रमथ्नाति  { सम्प्रमथ् }  sampramathnAti  { sampramath } verb  annoy   
   विहेलयते  { विहेल् }  vihelayate  { vihel } verb  annoy        

 
   सम्बाध  sambAdha  adj.
   crammed with  
   सम्बाध  sambAdha  adj.
   narrow   
   सम्बाध  sambAdha  adj.
   dangerous  
   सम्बाध  sambAdha  adj.
   contracted   
   सम्बाध  sambAdha  adj.
   full of  
   सम्बाध  sambAdha  m.
   road to naraka or hell   
   सम्बाध  sambAdha  m.
   annoy  
   सम्बाध  sambAdha  m.
   throng   
   सम्बाध  sambAdha  m.
   female organ of generation  
   सम्बाध  sambAdha  m.
   distress   
   सम्बाध  sambAdha  m.
   contracted space  
   सम्बाध  sambAdha  m.
   affliction   
   सम्बाध  sambAdha  m.
   crowd  
   सम्बाध  sambAdha  m.
   oppression   
   सम्बाध  sambAdha  m.
   pressure  
   सम्बाध  sambAdha  m.
   vagina     
            

Wilson

English

 सम्बाध adj.
m.
  only,  but having the three genders when the last
term of a compound adjective. (-धः)
1 Narrow,  contracted,  impassible,  either from being naturally confined,  or
from being blocked up or crowded.
2 Crowded. Subst.
1 The vulva.
2 The road to tartarus or hell.
3 Fear,  dread.
E.
  सम् before बाध to impede,  aff.
   अच्.

Apte 1890

English

 संबाध a. Thronged or crowded with,  blocked up,  narrow
 संबाधं बृहदपि तद्बभूव वर्त्म Śi. 8. 2
 व्योम्नि संबाधवर्त्मभिः R. 12. 67
 अनेकसिद्धसाध्यसंबाधं K. 
धः 1 Being thronged with. 
2 Pressing on,  striking,  hurting
 स्तनसंबाधमुरो जघान च Ku. 4. 26. 
3 Obstruction,  difficulty,  danger,  impediment
 Ki. 3. 53. 
4 The road to hell. 
5 Fear,  dread. 
6 The vulva. 

Monier Williams Cologne

English

 सम्-बाध॑ m.
  a throng,  crowd

 contracted space (ifc.  [f(आ). ] =
  ‘crowded with’,  ‘full of’,  ‘abounding with’),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 the female organ of generation,  Vām.
   ii,  1,  17

 pressure,  affliction,  distress,  annoy,  RV.
  
 AV.
  
 MBh.

 the road to Naraka or hell,  L.
 

 सम्-बाध॑ mf(आ)n.  contracted,  narrow,  Suśr.
 

 crammed with,  full of (instr.),  Śiś.
 

Monier Williams 1872

English

 सम्-बाध,  अस्,  m. pressing together,  compres-
sion,  contraction,  pressing on,  pressure,  thronging, 
blocking up,  the being thronged
 difficulty,  obstruc-
tion,  (sometimes at the end of comps. in the senses, 
‘narrow, ’ ‘contracted, ’ ‘confined, ’ ‘blocked up, ’
‘crowded, ’ ‘completely covered or strewn, ’ ‘ob-
structed
’ cf. हस्त्य्-अश्व-रथ-स्°,  शर-स्°)
 the
female organ of generation
 the road to Naraka or
hell
 fear,  dread.

Benfey

English

 संबाध संबाध,  i. e. सम्-बाध् + अ, 
 I. m.
 
 1. Being thronged,  Hariv. 2677.
 2. Pressing on,  pressure,  Johns. Sel.
60,  185.
 3. Difficulty,  Mārk. P. 21,  1.
 4. The road to Tartarus.
 5. The vulva.
 6. Fear.
 II. adj.
 ,  f.
  धा (Rām.  1,  40, 
22,  Schlegel
 2,  65,  33,  Seramp.
 Śakun-
talop. ap. Chezy,  ii. 29).
 1. Narrow.
 2. Crowded,  Ragh. 12,  67.
 3. Blocked
up,  Pañc. i. d. 427 (cf.  Böhtl. Ind. Spr.
1446)
 impassable.
 -- Comp.
 
अ-,  adj.
  1.
large,  MBh. 2,  345. 2. lonely,  Kir.
3,  53.
अभि-,  adj.
 ,  f.
  धा,  very nar-
row.
आ-,  adj.
  crowded,  full of,  Rām. 
5,  23,  21.
निस्-,  adj.
  1. large,  Suśr. 1, 
241,  7. 2. shortest (properly,  without
any obstruction),  Daśak. in Chr. 186, 
16.
शर-,  adj.
 ,  f.
  धा,  covered with
arrows,  Utt. Rāmac. 117,  2. हस्त्य-
श्वरथ-,  i. e.
हस्तिन्-अश्व-रथ-,  adj.
 , 
f.
  धा,  crowded by elephants,  horses, 
and carriages,  Rām.  3,  54,  16.

Apte Hindi

Hindi

सम्बाध
वि* - सम्यक् बाधा यत्र - प्रा* ब*
"संकुल,  भीड़ से युक्त,  अवरुध,  संकीर्ण"

सम्बाधः
पुं*
  - सम्यक् बाधा यत्र - प्रा* ब*
भीड़ का होना

सम्बाधः
पुं*
  - सम्यक् बाधा यत्र - प्रा* ब*
"दबाव,  घिसर,  चोट"

सम्बाधः
पुं*
  - सम्यक् बाधा यत्र - प्रा* ब*
"रुकावट,  कठिनाई,  भय,  विघ्न"

सम्बाधः
पुं*
  - सम्यक् बाधा यत्र - प्रा* ब*
नरक का मार्ग

सम्बाधः
पुं*
  - सम्यक् बाधा यत्र - प्रा* ब*
"डर,  भय"

सम्बाधः
पुं*
  - सम्यक् बाधा यत्र - प्रा* ब*
"भग,  योनि"

L R Vaidya

English

 saMbADa {% m. %} 1. The being thronged
pressing on,  pressure,  स्तनसंबाधमुरो जघान च K.S.ii.26
difficulty,  impassableness,  न केवलं भुवः पृष्ठे व्योम्नि संबाधवर्तिभिः R.xii.67
the road to hell
the vulva
fear,  dread.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 saṃbādha (in Skt.,  see pw 〔7 with App.〕 and Schmidt,  Nachträge,  said to be limited to the female privities
 in Pali those of both sexes,  and so Tib. ḥdoms,  mdoms),  the privities: °dha-pradeśa Mvy 〔9329〕 = Tib. mdoms.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 संबाध 1. c),  Āśv. Gṛhy. 23,  3
 Y p. 101,  Z. 5 v.u.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
प्रणतिः प्रणिपातोऽनुनयेऽथ शयने क्रमात् ।
विशाय उपशायश्च पर्यायोऽनुक्रमः क्रमे ॥ १५०३ ॥
परिपाट्यानुपूर्व्यातृदतिपातस्त्वतिक्रमः ।
उपात्ययः पर्ययश्च समौ संबाधसंकटौ ॥ १५०४ ॥
-wordlist-
 
प्रणति (स्त्री),  प्रणिपात (पुं),  अनुनय (पुं),  शयन (क्ली),  विशाय (पुं),  उपशाय (पुं),  पर्याय (पुं),  अनुक्रम (पुं),  क्रम (पुं),  परिपाटी (स्त्री),  आनुपूर्वी (स्त्रीक्ली),  आवृत् (स्त्री),  अतिपात (पुं),  अतिक्रम (पुं),  उपात्यय (पुं),  पर्यय (पुं),  सम्बाध (पुं),  सङ्कट (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

सम्बाध
सम्बाध,  सङ्कट,  भग
उदरे जले कृपीटं सम्बाधः सङ्कटे भगेऽप्युक्तः ।
verse 5.1.1.827
page 0095

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 सम्बाधः,  पुं,
   (सम्यक् बाधा यत्र ।) सङ्कटः ।(यथा,  माघः । ८ । २ ।“संसक्तैर्विपुलतया मिथो नितम्बैःसम्बाधं बृहदपि तद्बभूव वर्त्म ॥
”)भगम् । इति मेदिनी ॥
 भयम् । (यथा,  महा-भारते । ४ । ३८ । ७ ।“व्यायामसहमत्यर्थं तृणराजसमं महत् ।सर्व्वायुधमहामात्रं शत्रुसम्बाधकारकम् ॥
”)नरकवर्त्म । इति शब्दरत्नावली ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 सम्बाध न०
  सम्यक् बाधा यत्र । १ नरकवर्त्मभये शब्दमा० ।सम् + बाध--भावे घञ् । २ अन्योन्यसंघर्षे पु०
  ३ सङ्कटे४ भगे मेदि० ।

Capeller

German

 संबाध॑ m.
  Gedränge,  Enge,  Not.

Grassman

German

 sambādhá,  m.,  der Zusammenstoss,  die Bedrängniss [von bādh mit sám,  vgl. bādhá].
-ā́t {207, 8} purā́ 〰 abhí ā́ vavṛtsva nas.

Burnouf

French

 सम्बाध सम्बाध a. (बाध्) étroit,  resserré. -- S.
m.
  vulve
		 le chemin de l'enfer
		 au fig. terreur,  anxiété.
सम्बाधन n.
  obstacle
		 porte,  barrière
		 pointe de pieu
ou de broche
		 portier.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.