समीप (samIpa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 समीप mfn.
   (-पः-पा-पं) Near,  contiguous,  proximate,  at hand.
	 n.
  (-पं)
Proximity,  vicinity.
 E.
  सम् together,  आप water,  and ई sub-
stituted for आ
 analogous to the confluence of water.

Capeller Eng

English

 समीप a.
  near (in sp.
   & f.
 ). — n.
  nearness,  neighbourhood, 
presence
 acc.
  towards,  to,  loc.
  near,  close to,  in the presence of, 
before,  towards,  to,  °तस् from (also abl.
  in आत्),  near etc. = loc.
 
(gen.   or —°). Abstr.  °ता f.
 ,  °त्व n.
 

Yates

English

 समीप (पः-पा-पं)
a. Near.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

समीप 	-	 samIpa 	-	 adj.
  	-	 near
पार्श्वम् 	-	 pArzvam 	-	 indecl.
  	-	 near
निकटे 	-	 nikaTe 	-	 indecl.
  	-	 near
पार्श्वस्थ 	-	 pArzvastha 	-	 adj.
  	-	 beingnearorcloseto
अन्तिक 	-	  antika 	-	 adj.
  	-	 near
अविदूरम् 	-	  avidUram 	-	 adj.
  	-	 near
समीपस्थ 	-	  samIpastha 	-	 adj.
  	-	 near
निकट 	-	  nikaTa 	-	 adj.
  	-	 near
पार्श्व 	-	  pArzva 	-	 adj.
  	-	 near
अदूर 	-	  adUra 	-	 adj.
  	-	 near
अन्तर 	-	  antara 	-	 adj.
  	-	 near
अभ्यग्र 	-	  abhyagra 	-	 adj.
  	-	 near
अभ्यर्ण 	-	  abhyarNa 	-	 adj.
  	-	 near
अभ्याश 	-	  abhyAza 	-	 adj.
  	-	 near
अविदूर 	-	  avidUra 	-	 adj.
  	-	 near
अविप्रकृष्ट 	-	  aviprakRSTa 	-	 adj.
  	-	 near
आरातीय 	-	  ArAtIya 	-	 adj.
  	-	 near
उपकण्ठ 	-	  upakaNTha 	-	 adj.
  	-	 near
उपनत 	-	  upanata 	-	 adj.
  	-	 near
उपस्थ 	-	  upastha 	-	 adj.
  	-	 near

समीप 	-	 samIpa 	-	 adj.
  	-	 adjacent
समन्त 	-	 samanta 	-	 adj.
  	-	 adjacent
पार्श्वस्थ 	-	  pArzvastha 	-	 adj.
  	-	 adjacent
प्रातिवेश्य 	-	  prAtivezya 	-	 adj.
  	-	 adjacent
संस्पृष्ट 	-	  saMspRSTa 	-	 adj.
  	-	 adjacent
परिसर 	-	  parisara 	-	 adj.
  	-	 adjacent
संसक्त 	-	  saMsakta 	-	 adj.
  ppp. 	-	 adjacent to
प्रत्यन्तपर्वत 	-	  pratyantaparvata 	-	 m.
  	-	 adjacent hill
सामन्त 	-	  sAmanta 	-	 m.
  	-	 adjacent owner
समीपं तिष्ठति  { स्था } 	-	  samIpaM tiSThati  { sthA } 	-	 verb 1 	-	  be adjacent to
अन्तर 	-	  antara 	-	 adj.
  	-	  lying adjacent to
उपद्वीप 	-	  upadvIpa 	-	 m.
  	-	  small adjacent island
प्रत्यन्त 	-	  pratyanta 	-	 adj.
  	-	 adjacent or contiguous to
सञ्चारिन् 	-	  saJcArin 	-	 adj.
  	-	 adjacent or contiguous to
भूम्यनन्तर 	-	  bhUmyanantara 	-	 m.
  	-	  king of an adjacent country
वेश्य 	-	  vezya 	-	 n.
  	-	 adjacent or dependent territory
प्राकृतारि 	-	  prAkRtAri 	-	 m.
  	-	  sovereign of an adjacent country
विषयानन्तर 	-	  viSayAnantara 	-	 adj.
  	-	  immediately adjacent or adjoining
पर्यन्तदेश 	-	  paryantadeza 	-	 m.
  	-	  neighbouring or adjacent district

समीप 	-	 samIpa 	-	 adj.
  	-	 near
समीप 	-	 samIpa 	-	 adj.
  	-	 adjacent
समीप 	-	 samIpa 	-	 adj.
  	-	  approximate
समीप 	-	 samIpa 	-	 adj.
  	-	  contiguous
समीप 	-	 samIpa 	-	 adj.
  	-	  close by
समीप 	-	 samIpa 	-	 adj.
  	-	  proximate
समीप 	-	 samIpa 	-	 adj.
  	-	  at hand
समीप 	-	 samIpa 	-	 adj.
  	-	  imminent
समीप 	-	 samIpa 	-	 adj.
  	-	  by the side
समीप 	-	 samIpa 	-	 adj.
  	-	  approaching
समीप 	-	 samIpa 	-	 adj.
  	-	  approximative
समीप 	-	 samIpa 	-	 n.
  	-	  imminence
समीप 	-	 samIpa 	-	 n.
  	-	  vicinity
समीप 	-	 samIpa 	-	 n.
  	-	  proximity
समीप 	-	 samIpa 	-	 n.
  	-	  presence
समीप 	-	 samIpa 	-	 n.
  	-	  nearness

 
   समीप  samIpa adj.
   approximative   
   संनिकृष्ट  saMnikRSTa ppp.  approximative      
            

 
   समीप  samIpa  adj.
    near    
   पार्श्वम्  pArzvam  indecl.
    near     
   निकटे  nikaTe  indecl.
    near    
   पार्श्वस्थ  pArzvastha  adj.
   being  near  or close to    
   अन्तिक  antika adj.
   near   
   अविदूरम्  avidUram adj.
   near    
   समीपस्थ  samIpastha adj.
   near   
   निकट  nikaTa adj.
   near    
   पार्श्व  pArzva adj.
   near   
   अदूर  adUra adj.
   near    
   अन्तर  antara adj.
   near   
   अभ्यग्र  abhyagra adj.
   near    
   अभ्यर्ण  abhyarNa adj.
   near   
   अभ्याश  abhyAza adj.
   near    
   अविदूर  avidUra adj.
   near   
   अविप्रकृष्ट  aviprakRSTa adj.
   near    
   आरातीय  ArAtIya adj.
   near   
   उपकण्ठ  upakaNTha adj.
   near    
   उपनत  upanata adj.
   near   
   उपस्थ  upastha adj.
   near        

Wilson

English

 समीप
mfn.
   (-पः-पा-पं) Near,  contiguous,  proximate,  at hand.
E.
  सम together,  आप water,  and ई substituted for आ
 analogous
to the confluence of water.

Apte

English

समीप [samīpa],  a.
  [संगता आपो यत्र] Near,  close by,  adjacent at hand. -पम् Proximity,  vicinity (समीपम्,  समीपतस् and समीपे are used adverbially in the sense of 'near,  before. in the presence of')
 अतः समीपे परिणेतुरिष्यते Ś.*
  5.17.Comp.   -वर्तिन्,  -स्थ a.
  adjacent,  neighbouring.-सप्तमी the locative case expressing nearness.

Apte 1890

English

 समीप a. [संगता आपो यत्र] Near,  close by,  adjacent,  at hand. 
पं Proximity,  vicinity (समीपं,  समीपतस् and समीपे are used adverbially in the sense of ‘near,  before,  in the presence of’)
 अतः समीपे परिणेतुरिष्यते Ś. 5. 17. 
Comp. 
वर्तिन्,  स्थ a. adjacent,  neighbouring. 

Monier Williams Cologne

English

 समीप mfn.
   (prob. fr.
  सम् +
  अ॑प् and formed analogously to प्रतीप,  द्वीप,  अनूप
 accord.
  to some fr.
  सम् +
  √ आप् and =
 ,  ‘easy to attain’) near (in place or time),  contiguous,  proximate,  adjacent,  close by,  at hand,  approaching,  imminent,  Kāv.
 
 VarBṛS.
  &c.
  

 समीप n.
  nearness,  proximity,  vicinity,  presence,  imminence (with gen.
   or ifc. ,  अम्,  ‘to,  towards’
 आत्,  ‘from’
 ए,  ‘in the vicinity,  near,  close at hand,  beside,  in the presence of,  at the time of,  before,  at,  towards’
 cf.
   संधिवेला-स्°),  KātyŚr.
  
 MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

Monier Williams 1872

English

 समीप समीप,  अस्,  आ,  अम् (fr. सम्-आप्),  near, 
contiguous,  proximate,  adjacent,  close by,  at hand
(अम्),  n. proximity,  vicinity
 (ए),  ind. in the
vicinity,  in the presence of,  towards.
—समीप-ग, 
अस्,  आ,  अम्,  going near.
—समीप-ज,  अस्,  आ,  अम्, 
produced near,  growing near.
—समीप-तस्,  ind. in
the vicinity of,  in the presence of,  near,  before.
—समीप-ता,  f. or समीप-त्व,  अम्,  n. nearness, 
contiguity,  proximity.
—समीप-वर्तिन्,  ई,  इनी,  इ, 
or समीप-स्थ,  अस्,  आ,  अम्,  being or situated near, 
living near,  adjoining,  neighbouring.
—समीपोप-
गत (°प-उप्°),  अस्,  आ,  अम्,  approached near.

Macdonell

English

 समीप sam-īp-a,  a.
  [attainable: √ āp] near 🞄(also of time),  at hand,  neighbouring,  adjacent
 🞄n.  vicinity,  proximity,  presence
 imminence: 🞄-m,  to (g.,  —°,  with vbs. of motion)
 ab. 🞄from (g.,  —°)
 -tas,  ad. near at hand
 near,  🞄at,  in the presence of (g.,  —°)
 lc. close at 🞄hand
 near,  beside,  at,  before,  in the presence 🞄of (g.,  —°)
 to (g.,  —°,  with vbs. of motion)
 🞄°—,  near at hand: -ga,  a.
  accompanying,  close 🞄at hand,  standing beside (g.,  —°)
 -gamana,  🞄n.  approaching (g.)
 -ja,  a.
  growing near 🞄(g.)
 coming near or into the presence of (—°)
 🞄-tara-vartin,  a.
  being nearer at hand
 -tā,  🞄f.  proximity
 -tva,  n.
  id.
 -deśa,  m.
  place 🞄hard by,  neighbourhood
 -nayana,  n.
  leading 🞄to (g.)
 -vartin,  a.
  being near (g.)
 -stha,  🞄a.  id. (g.,  —°)
 adjacent
 imminent (death)
 🞄-sthāna,  n.
  nearness,  proximity.

Benfey

English

 समीप समीप,  i. e. सम्-आप् + अ, 
 I.
adj.
  Near,  at hand.
 II. n.
  Proximity, 
vicinity,  Pañc. 81,  17
 167,  7
 loc. पे, 
To,  Pañc. 83,  25.

Apte Hindi

Hindi

समीप
वि* - "संगता आपो यत्र - अच्,  आत ईत्वम्"
"निकट,  पास ही,  सटा हुआ,  नजदीक"

समीपम्
नपुं*
   - -
"सामीप्य,  पड़ोस"

समीपम्
क्रि* वि* - -
"निकट,  सामने,  की उपस्थिति में"

L R Vaidya

English

 samIpa {% (I) a. (f. पा) %} Near,  at hand.

 samIpa {% (II) n. %} Proximity,  vicinity,  पृथिव्या यो शरणं स तव समीपे वर्तते Sak.iii.(समीपम्,  समीपतस् or समीपे is used as an indeclinable in the sense of ‘near,  in the presense of.’)

Bopp

Latin

 समीप (ut videtur,  e समि pro सम्-v. सम्यक्-producto
इ,  suff. प
 ita प्रतीप nunc explicaverim e प्रति producto
इ,  suff. प) propinquitas. N. 1. 16. 13. 48. H. 1. 12.

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

उपह्वर
क्ली
उपह्वर,  रहस्थान,  समीप
उपह्वरं रहस्थानं समीपं स्यादुपह्वरम् ॥ २५ ॥
verse 2.1.1.25
page 0009

Lanman

English

 samīpa, 
	—1. a. near
	—2. as n. nearness, 
 neighborhood,  presence
 used like
antika,  q. v.
	—2a. samīpam,  w. gen. or in
cpd,  (to the presence of,  i. e.,  simply) to, 
w. verbs of going,  6^10,  27^14,  33^4,  44^11
	—2b. samīpe,  w. gen. or in cpd (in the
presence or neighborhood of,  i. e.,  simply):
before,  2^16
 near,  25^9
 hard by,  34^14
by,  40^3. [cf. pratīpá.]

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 समीप am Ende eines Komp. ° = besitzend,  bedacht auf,  S II,  297,  2.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

nye 'khor
१ )+ंगण २) उपवर्तन ३( उपवर्तिक ४) उपविचार ५) उपालि ६) निकट ७) पारिसमन्त ८) समन्त ९) समीप १०) सामन्त

nye logs
१) संनिकर्ष्ह २) समीप

thag nye ba
१) संनिकर्ष्ह २) समीप

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
पार्श्वं समीपं सविधं ससीमाभ्याशं सवेशान्तिकसंनिकर्षः ।
सदेशमभ्यग्रसनीडसंनिधानान्युपान्तं निकटोपकण्ठे ॥ १४५० ॥
संनिकृष्टसमर्यादाभ्यर्णान्यासन्नसंनिधी ।
-wordlist-
 
पार्श्व (क्ली),  समीप (क्ली),  सविध (क्ली),  ससीम (क्ली),  अभ्याश (क्ली),  सवेश (पुं),  अन्तिक (क्ली),  सन्निकर्ष (पुं),  सदेश (क्ली),  अभ्यग्र (क्ली),  सनीड (क्ली),  सन्निधान (क्ली),  उपान्त (क्ली),  निकट (पुंक्ली),  उपकण्ठ (क्ली),  सन्निकृष्ट (क्ली),  समर्याद (क्ली),  अभ्यर्ण (क्ली),  आसन्न (क्ली),  सन्निधि (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

समीप
समीप,  सनीड,  समर्याद,  आरात्,  सदेश,  सवेश,  ससीमन्,  उपकण्ठ,  अभ्यर्ण,  अभ्यग्र,  अभ्याश,  सन्निधान,  अन्तिक,  सन्निकृष्ट,  आसन्न,  सविध,  पार्श्व,  उपान्त,  अपदान्तर
समीपं सनीडं समर्यादमारात्, 
सदेशं सवेशं ससीमोपकण्ठम् ।
तथाभ्यर्णमभ्यग्रमभ्याशमाहु-
र्बुधाः सन्निधानान्तिके सन्निकृष्टम् ॥ ६९२ ॥
आसन्नं सविधं पार्श्वमुपान्तमपदान्तरम् ।
विप्रकृष्टं परं दूरमाराद् व्यवहितं स्मृतम् ॥ ६९३ ॥
verse 4.1.1.692
page 0080

पक्ष
पक्ष,  देहावयव,  मासार्ध,  पतत्त्र,  गृहभित्ति,  परिग्रह,  समीप
देहावयवमासार्धपतत्रगृहभित्तिषु ।
परिग्रहे समीपे च पक्षः षट्सु निगद्यते ॥ ८४९ ॥
verse 5.1.1.849
page 0097

नाममाला

Sanskrit

समीप,  अभ्यास,  आसन्न,  अभ्यर्ण,  सन्निधि,  अविदूर,  निकट,  अवलग्न,  अनन्तर
समीपाभ्यासमासन्नमभ्यर्णं सन्निधिं विदुः ।
अविदूरं च निकटमवलग्नमनन्तरम् ॥ १४१ ॥
verse 0.1.1.141
page 0070

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  समीपः
Root:  समीप
Gender:  पुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ near
⇒ at hand
⇒ close by
⇒ imminent
⇒ adjacent
⇒ proximate
⇒ contiguous
⇒ approaching
⇒ by the side
⇒ approximate
⇒ approximative
Shloka(s): 
3|1|66|2 ► समीपे निकटासन्नसन्निकृष्टसनीडवत्॥ (विशेष्यनिघ्नवर्गः)
3|1|67|1 ► सदेशाभ्याशसविधसमर्यादसवेशवत्। (विशेष्यनिघ्नवर्गः)
3|1|67|2 ► उपकण्ठान्तिकाभ्यर्णाभ्यग्रा अप्यभितोऽव्ययम्॥ (विशेष्यनिघ्नवर्गः)
3|3|183|2 ► गुहादम्भौ गह्वरे द्वे रहोऽन्तिकमुपह्वरे॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|243|2 ► सकृत्सहैकवारे चाप्याराद्दूरसमीपयोः॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|251|1 ► अमा सह समीपे च कं वारिणि च मूर्धनि। (नानार्थवर्गः)
3|3|253|2 ► हुं वितर्के परिप्रश्ने समयान्तिकमध्ययोः॥ (नानार्थवर्गः)
3|4|19|2 ► सायं साये प्रगे प्रातः प्रभाते निकषान्तिके॥ (अव्ययवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 3|1|66|2 ⇢ समीपः (समीप) (पुं) ⇒ near, at hand, close by, imminent, adjacent, proximate, contiguous, approaching, by the side, approximate, approximative
➠ 3|1|66|2 ⇢  (समीप) (स्त्री) ⇒ near, at hand, close by, imminent, adjacent, proximate, contiguous, approaching, by the side, approximate, approximative
➠ 3|1|66|2 ⇢ समीपम् (समीप) (नपुं) ⇒ near, at hand, close by, imminent, adjacent, proximate, contiguous, approaching, by the side, approximate, approximative
➠ 3|1|66|2 ⇢ निकटः (निकट) (पुं)
➠ 3|1|66|2 ⇢  (निकट) (स्त्री)
➠ 3|1|66|2 ⇢ निकटम् (निकट) (नपुं)
➠ 3|1|66|2 ⇢ आसन्नः (आसन्न) (पुं) ⇒ seated down, approximately, contiguous [computer]
➠ 3|1|66|2 ⇢  (आसन्न) (स्त्री) ⇒ seated down, approximately, contiguous [computer]
➠ 3|1|66|2 ⇢ आसन्नम् (आसन्न) (नपुं) ⇒ seated down, approximately, contiguous [computer]
➠ 3|1|66|2 ⇢ सन्निकृष्टः (सन्निकृष्ट) (पुं)
➠ 3|1|66|2 ⇢  (सन्निकृष्ट) (स्त्री)
➠ 3|1|66|2 ⇢ सन्निकृष्टम् (सन्निकृष्ट) (नपुं)
➠ 3|1|66|2 ⇢ सनीडः (सनीड) (पुं) ⇒ near, skin, kindred, proximate, neighbourhood, having the same nest, closely united or related
➠ 3|1|66|2 ⇢  (सनीड) (स्त्री) ⇒ near, skin, kindred, proximate, neighbourhood, having the same nest, closely united or related
➠ 3|1|66|2 ⇢ सनीडम् (सनीड) (नपुं) ⇒ near, skin, kindred, proximate, neighbourhood, having the same nest, closely united or related
➠ 3|1|67|1 ⇢ सदेशः (सदेश) (पुं) ⇒ proximate, neighbouring, neighbourhood, possessing a country or of the same country
➠ 3|1|67|1 ⇢  (सदेश) (स्त्री) ⇒ proximate, neighbouring, neighbourhood, possessing a country or of the same country
➠ 3|1|67|1 ⇢ सदेशम् (सदेश) (नपुं) ⇒ proximate, neighbouring, neighbourhood, possessing a country or of the same country
➠ 3|1|67|1 ⇢ अभ्याशः (अभ्याश) (पुं) ⇒ near, prospect, pervading, proximity, reaching to, any expected result or consequence
➠ 3|1|67|1 ⇢  (अभ्याश) (स्त्री) ⇒ near, prospect, pervading, proximity, reaching to, any expected result or consequence
➠ 3|1|67|1 ⇢ अभ्याशम् (अभ्याश) (नपुं) ⇒ near, prospect, pervading, proximity, reaching to, any expected result or consequence
➠ 3|1|67|1 ⇢ सविधः (सविध) (पुं)
➠ 3|1|67|1 ⇢  (सविध) (स्त्री)
➠ 3|1|67|1 ⇢ सविधम् (सविध) (नपुं)
➠ 3|1|67|1 ⇢ समर्यादः (समर्याद) (पुं) ⇒ correct, limited, bounded, vicinity, respectful, contiguity, contiguous, neighbouring, in the right course, keeping within bounds, keeping within bounds or in the right course
➠ 3|1|67|1 ⇢  (समर्याद) (स्त्री) ⇒ correct, limited, bounded, vicinity, respectful, contiguity, contiguous, neighbouring, in the right course, keeping within bounds, keeping within bounds or in the right course
➠ 3|1|67|1 ⇢ समर्यादम् (समर्याद) (नपुं) ⇒ correct, limited, bounded, vicinity, respectful, contiguity, contiguous, neighbouring, in the right course, keeping within bounds, keeping within bounds or in the right course
➠ 3|1|67|1 ⇢ सवेशः (सवेश) (पुं)
➠ 3|1|67|1 ⇢  (सवेश) (स्त्री)
➠ 3|1|67|1 ⇢ सवेशम् (सवेश) (नपुं)
➠ 3|1|67|2 ⇢ उपकण्ठः (उपकण्ठ) (पुं) ⇒ near, vicinity, proximate, being in the proximity of, being upon the neck or near the throat
➠ 3|1|67|2 ⇢  (उपकण्ठ) (स्त्री) ⇒ near, vicinity, proximate, being in the proximity of, being upon the neck or near the throat
➠ 3|1|67|2 ⇢ उपकण्ठम् (उपकण्ठ) (नपुं) ⇒ near, vicinity, proximate, being in the proximity of, being upon the neck or near the throat
➠ 3|1|67|2 ⇢ अन्तिकः (अन्तिक) (पुं)
➠ 3|1|67|2 ⇢  (अन्तिक) (स्त्री)
➠ 3|1|67|2 ⇢ अन्तिकम् (अन्तिक) (नपुं)
➠ 3|1|67|2 ⇢ अभ्यर्णः (अभ्यर्ण) (पुं)
➠ 3|1|67|2 ⇢  (अभ्यर्ण) (स्त्री)
➠ 3|1|67|2 ⇢ अभ्यर्णम् (अभ्यर्ण) (नपुं)
➠ 3|1|67|2 ⇢ अभ्यग्रः (अभ्यग्र) (पुं) ⇒ near, fresh, quick, constant, perpetual, having the point turned or directed towards
➠ 3|1|67|2 ⇢  (अभ्यग्र) (स्त्री) ⇒ near, fresh, quick, constant, perpetual, having the point turned or directed towards
➠ 3|1|67|2 ⇢ अभ्यग्रम् (अभ्यग्र) (नपुं) ⇒ near, fresh, quick, constant, perpetual, having the point turned or directed towards
➠ 3|1|67|2 ⇢ अभिताः (अभितस्) (अव्य)
➠ 3|1|67|2 ⇢ अव्ययः (अव्यय) (पुं) ⇒ parsimony, undecaying, imperishable, non-spending, parsimonious, not spending, not liable to change, made of sheep's skin, belonging to or consisting of sheep
➠ 3|1|67|2 ⇢  (अव्यय) (स्त्री) ⇒ parsimony, undecaying, imperishable, non-spending, parsimonious, not spending, not liable to change, made of sheep's skin, belonging to or consisting of sheep
➠ 3|1|67|2 ⇢ अव्ययम् (अव्यय) (नपुं) ⇒ parsimony, undecaying, imperishable, non-spending, parsimonious, not spending, not liable to change, made of sheep's skin, belonging to or consisting of sheep
➠ 3|3|183|2 ⇢ उपह्वरम् (उपह्वर) (नपुं) ⇒ nearness, proximity, solitary or private place
➠ 3|3|243|2 ⇢ आरात् (आरात्) (अव्य)
➠ 3|3|251|1 ⇢ अमा (अमा) (अव्य)
➠ 3|3|253|2 ⇢ समया (समया) (अव्य)
➠ 3|4|19|2 ⇢ निकषा (निकषा) (अव्य)
Related word(s): 
जातिः ➡ दिक्
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 समीपः,  त्रि,  (सङ्गता आपो यत्र । “ऋक्पूरब्धूःपथामानक्षे ।” ५ । ४ । ७४ । इति अः ।“द्ब्यन्तरुपसर्गेभ्योऽप ईत् ।” ६ । ३ । ९७इति ईत् ।) निकटः । इत्यमरः ॥
 (क्लीवेऽपिदृश्यते । यथा,  मनुः । २ । १०४ ।“अपां समीपे नियतो नैत्यकं विधिमास्थितः ।सावित्रीमप्यधीयीत गत्वारण्यं समाहितः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 समीप त्रि०
  सङ्गता आपोऽत्र अच् समा० आत ईत्त्वम् । निकटे अमरः

Capeller

German

 समीप nahe (örtl. u. zeitl.),  benachbart.
n.
  Nähe,  Anwesenheit
 mit Gen.  o. —°
Acc. zu—hin,  Abl. von—her, 
°तस् dass.
o. nahe bei,  vor,  coram,  Loc. nahe bei, 
in Gegenwart von,  zu—hin. 

Burnouf

French

 समीप समीप a. (सम्
 आप्) voisin
 contigu
 qui est
sous la main.  -- S. m.
  proximité,  présence.
समीपतस् adv. auprès de.
समीपता f.
  (sfx. ता) voisinage.
समीपस्थ a. (स्था) qui se tient auprès,  situé dans
le voisinage.

Stchoupak

French

 समीप-
 a. proche (espace et temps),  contigu,  voisin,  imminent 
 nt.
proximité,  imminence 
 ifc. iic. à proximité de,  auprès,  au moment de, 
aussitôt après 
 -अम् vers (gén.  ifc.) 
 -आत् d'auprès de 
-तस् id 
 près,  en présence de 
 -ए près de,  en présence,  à
proximité de,  au moment de 
 vers 
 -तर- compar. plus proche 
 -ता- f.
 
-त्व- nt. proximité.
°ग- ag. qui va ou se tient auprès de,  qui accompagne (gén.  ifc.).
°गमन- nt. fait de s'approcher.
°नयन- ag. qui amène ou apporte auprès de (gén. ).
°वर्तिन्- ag. qui se trouve à proximité,  proche 
 -°स्थ- id.
°सह-कार- m.
  manguier qui est à proximité.
समीपतर-वर्तिन्- ag. qui se trouve plus près.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.