| YouTube Channel

सपर्या (saparyA)

 
शब्दसागरः
English
सपर्य्या
f.
 (-र्य्या) Worship, reverence.
E.
 सपर Kandwādi root, said to
imply worship, यक् and टाप् affs.
Capeller Eng
English
सपर्या
f.
 worship, homage.
Yates
English
सपर्य्या (र्य्या) 1.
f.
 Worship, rever-
ence.
Spoken Sanskrit
English
सपर्या - saparyA -
f.
 - homage
सपर्या - saparyA -
f.
 - adoration
सपर्या - saparyA -
f.
 - worship
सपर्या - saparyA -
f.
 - next
Wilson
English
सपर्य्या
f.
 (-र्य्या) Worship, reverence.
E.
 सपर Kaṇḍvādi root, said to imply worship, यक् and टाप्
affs.
Apte
English
सपर्या [saparyā], Worship, honouring
सो$हं सपर्याविधिभाजनेन
R.*
 5.22
2.22
11.35
13.46
Śi.*
 1.14
Ku.*
 5.31.
Service, attendance
प्रतिविहितसपर्यासुस्थयोस्तान्यहानि (स्मरसि)
U.*
 1.26.
Apte 1890
English
सपर्या 1 Worship, honouring
सोहं सपर्याविधिभाजनेन R. 5. 22, 2. 22, 35, 13. 46
Śi. 1. 14
Ku. 5. 31.
2 Service, attendance
प्रतिविहितसपर्यासुस्थयोस्तान्यहानि (स्मरसि) U. 1. 26.
Monier Williams Cologne
English
सपर्या a (आ),
f.
 , see next.
सपर्या b
f.
 (also
pl.
 ) worship, homage, adoration (acc. with √ कृ or √ दा, वि- or प्रति-वि-√ धा, and
Caus.
 of √ रच् or नि-√ वृत्, ‘to perform worship, do homage’
with √ लभ् or प्रति-√ ग्रह्, ‘to receive w° or h°’
instr. with √ पूज्, अभि-√ गा, उप-√ आस्, प्रत्य्-उद्-√ इ, ‘to worship, adore, approach reverentially’),
MBh.
Kāv.
&c.
Monier Williams 1872
English
सपर्या, f. worship, adoration, reverence.
Macdonell
English
सपर्या sapar-yā,
f.
 worship, honour (sts.
pl.
 ).
Benfey
English
सपर्या सपर्या, i. e. सपर्य + अ,
f.
Worship, Utt. Rāmac. 16, 13.
Apte Hindi
Hindi
सपर्या
स्त्री*
 - सपर् + यक् + अ + टाप्
"पूजा, अर्चना, सम्मान"
सपर्या
स्त्री*
 - सपर् + यक् + अ + टाप्
"सेवा, परिचर्या"
L R Vaidya
English
saparyA {% f. %} Worship, प्रतिविहितसपर्यासुस्थयोस्तान्यहानि Ut.i.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 पूजा, नमस्या, अपचितिः, सपर्या, अर्चा, अर्हणा, नुतिः
noun
देवतार्थे जलपुष्पनैवेद्यादिभिः कृतं धार्मिककार्यम्।
"सः ईश्वरस्य पूजां करोति।"
Sanskrit Tibetan
Tibetan
mchod pa
१) अर्चन २) अर्चना ३) ४) आराधना ५) कारा ६) परिचर्या ७) पूज ८) पूजन ९) पूजना १०) पूजा ११) पूजित १२) पूज्य १३) पूज्यमान १४) भक्ति १५) महित १६) महीयते १७) मानना १८) सत्कार १९) सपर्या २०) संपूजित २१) सेवा
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
पूजार्हणासपर्यार्चा उपहारबली समौ ॥ ४४७ ॥
-wordlist-
पूजा (स्त्री), अर्हणा (स्त्री), सपर्या (स्त्री), अर्चा (स्त्री), उपहार (पुं), बलि (पुंस्त्री)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
अर्चा
अर्चा, पूजा, सपर्या
अर्चा पूजा सपर्या स्यादुपहारो बलिः स्मृतः ।
verse 1.1.1.128
page 0016
Tamil
Tamil
ஸபர்யா : பூஜை, பணிவிடை.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
सपर्य्या,
स्त्री,
 (सपर पूजायाम् + “कण्ड्वादिभ्योयक् ।” ३ । १ । २७ । इति यक् । “अ प्रत्ययात् ।”३ । ३ । १०२ । इति अः । ततष्टाप् ।) पूजा ।इत्यमरः ॥
(यथा, माघे । १ । १४ ।“तमर्घ्यमर्घ्यादिकयादिपूरुषःसपर्य्यया साधु स पर्य्यपूपुजत् ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
सपर्य्या स्त्री सपर--यक् अ टाप् । पजायाम् “सोऽहं सर्य्या-विशिभाजनेनेति” रघुः ।
Capeller
German
सपर्या
f.
 Huldigung, Verehrung.
Burnouf
French
सपर्या सपर्या
f.
 honneur, adoration.
सपर्यामि (dén. ) honorer, adorer, Vd.
Stchoupak
French
सपर्या-
f.
 sg.
pl.
 hommage, adoration, culte
service
-आं कृ-
दा- नि-वर्तय्- प्रतिवि-धा- रचय्- वि-धा- rendre hommage, révérer,
adorer
-आं प्रति-ग्रह्- लभ्- recevoir des hommages, être adoré
-अया पूजभि-गा- उपास्- प्रत्य्-उद्-इ- rendre hommage, s'approcher avec
révérence.