सपदि (sapadi)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सपदि Ind.
	 1. Instantly,  in a moment,  at the moment.
	 2. Quickly, 
swiftly.
 E.
  सह् before पद् to go,  इन् aff.
   and the nasal rejected.

Capeller Eng

English

 सपदि adv.
  instantly,  quickly.

Yates

English

 सपदि
adv. Instantly,  quickly.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 सपदि ind.
1 Instantly,  in a moment,  at the moment.
2 Quickly,  swiftly.
E.
  सम् before पद to go,  इन् aff.
   and the nasal rejected.

Apte

English

सपदि [sapadi],  ind.
 

Instantly,  in a moment,  immediately
 सपदि मदनानलो दहति मम मानसम् Gīt.*
  1
 Ku.*
  3.76
6.2.

Quickly,  swiftly.

Apte 1890

English

 सपदि ind. 1 Instantly,  in a moment,  immediately
 सपदि मदनानलो दहति मम मानसं Gīt. 10
 Ku. 3. 76
 6. 2. 
2 Quickly,  swiftly. 

Monier Williams Cologne

English

 स—पदि ind.
  (स +
  पद) at the same instant,  on the spot,  at once,  immediately,  quickly,  Kāv.
 
 VarBṛS.
 
 Pur.
  &c.
  

Monier Williams 1872

English

 सपदि स-पदि,  ind. at the same instant, 
instantly,  in a moment,  at the moment,  immediately
quickly,  swiftly.

Macdonell

English

 सपदि sa-pad-i,  ad. on the spot,  instantly,  🞄in a moment
 -padma,  a.
  provided with 🞄lotuses: -ka,  a.
  provided with a lotus and 🞄splendid (padmā = śrī)
 -parākrama,  a.
  🞄mighty
 -parikrama,  a.
  accompanied by 🞄oneʼs retinue
 -paricchada,  a.
  together with 🞄oneʼs belongings,  — goods and chattels
 -paritoṣam,  ad. with satisfaction
 -parivāra,  🞄a.  together with oneʼs retinue
 -parthāsa,  a.
  🞄jocose.

Benfey

English

 सपदि स-पद् + इ,  adv.
 1. Instantly, 
Pañc. 198,  3.
 2. Quickly.

Apte Hindi

Hindi

सपदि
अव्य* - "सह + पद् + इन्,  सहस्य सः"
" तुरन्त,  क्षण भर में,  फौरन,  तत्काल"

L R Vaidya

English

 sapadi {% ind. %} Instantly,  immediately,  कुमारसैन्यं सपदि स्थितं च तत् R.iii.40,  K.S.iii.76.

Bopp

Latin

 सपदि Adv. (fortasse e स cum et पदि loc. vocis पद् pes)
subito. RAGH. 5. 75.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  सपदि,  सद्यः,  झटिति,  अञ्जसा,  क्षणात्,  तत्क्षणे,  तत्क्षणेन,  अह्नाय,  मङ्क्षु,  स्राक्,  अञ्जस्,  अह्नाय,  आपाततः,  यथास्थानम्
adverb
  
विलम्बेन विना।
 "माता भवन्तं सपदि गृहं प्रति आहूतवती।"

Synonyms:
  सत्वरम्,  शीघ्रम्,  आशु,  सपदि,  झटिति,  सहसा,  द्राक्,  अकालहीनम्,  अकालिकम्,  अनुष्ठु,  आरात्,  अनुष्ठुष्ठुया,  आः,  मनाक्,  सकृत्,  सद्यः,  आपाततः
adverb
  
त्वरया सह।
 "अयि,  सत्वरं गृहं गच्छ नो चेत् वर्षा प्रारप्स्यते।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

mgyogs pa
१) आशु २) क्षिप्र ३) जव ४) जवन ५) तूर्ण ६) वेग ७) शीघ्र ८) सपदि

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
सहसैकपदे सद्योऽकस्मात्सपदि तत्क्षणे ।
-wordlist-
 
सहसा (अ),  एकपदे (अ),  सद्यस् (अ),  अकस्मात् (अ),  सपदि (अ),  तत्क्षण (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

सद्यस्
सद्यस्,  सपदि
तत्क्षणैकपदे तुल्ये सद्यः सपदि च स्मृते ॥ ७५२ ॥
verse 4.1.1.752
page 0086

नाममाला

Sanskrit

द्राक्,  क्षणे,  अह्नाय,  सपदि
द्राक्क्षणेऽह्नाय सपदि निषेधे मा न खल्वलम् ॥ १५७ ॥
verse 0.1.1.157
page 0076

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 सपदि,  व्य,
   (संपद्यते इति । पद गतौ + इन् । पृषो-दरादित्वात् मलोपः ।) द्रुतम् । तत्क्षणः ।इत्यमरः ॥
 (यथा,  कुमारे । ३ । ७६ ।“सपदि मुकुलिताक्षीं रुद्रसंरम्भभीत्यादुहितरमनुकम्पामद्रिरादाय दोर्भ्याम् ।सुरगज इव बिभ्रत् पद्मिनीं दन्तलग्नांप्रतिपथगतिरासीत् वेगदीर्घीकृताङ्गः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 सपदि अव्य०
  सह पद्यते पद--इन् सहस्य सः । तत्क्षणेइत्यर्थे “सपाद मुकुलिताक्षीमिति” कुमारः ।

Capeller

German

 सपदि Adv. sogleich,  alsbald.

Burnouf

French

 सपदि सपदि adv. (सम्
 1. de पद्) à l'instant
soudain,  tout à coup.

Stchoupak

French

 स-पदि
 adv. aussitôt,  immédiatement,  à l'instant.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.