| YouTube Channel

सन्धाय (sandhAya)

 
Spoken Sanskrit
English
सन्धाय - sandhAya -
m.
 - shelf
सन्धाय - sandhAya -
ind.
 - having placed together
सन्धाय - sandhAya -
ind.
 - having formed an alliance or settled terms of peace with reference to
Monier Williams Cologne
English
सं-धाय
ind.
 having placed together
&c.
having formed an alliance or settled terms of peace with reference to,
Buddh.
Monier Williams 1872
English
सन्-धाय, ind. having placed together, having
joined or united
having repaired
having formed
an alliance or made peace
having fixed an arrow
on a bow-string, having taken aim, shooting at.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
saṃdhāya, ger. (to saṃ-dhā-, cf. saṃdhā),
(1) (= Pali id.) with reference to, as quasi-postp. with prec. acc.: kiṃ saṃdhāya Bhagavān kathayati ? Divy 〔241.22〕, (answer:) na … pratyutpannaṃ saṃdhāya kathayāmy atītaṃ saṃdhāya … 23—24
tat saṃdhāya kathayāmi 〔246.2〕
ādhyātmikaṃ rajaḥ saṃdhāyāha āhosvid vāhyam 〔491.16〕
(pravrajitān …) mayā saṃdhāyoktaṃ MSV 〔iii.123.12〕
idaṃ ca saṃdhāya … abhihitaṃ Śikṣ 〔144.9〕
(bodhisattvabhūmayo, as expounded by other Buddhas …) yāḥ saṃdhāyāham evaṃ vadāmi Dbh 〔5.6〕 (follows list of the ten names
possibly, but less likely, summarizing which, as in Mbh 〔14.1148〕, BR s.v. dhā with sam 1)
(2) specialization of saṃdhā, with expressions of speaking, verbs or nouns, corresp. to saṃdhā, using the (real, esoteric) meaning, the true (underlying, hidden, mystic) sense
Tib. regularly (ldem por) dgoṅs te, meaning or intending (in a riddlesome way)
once in non-religious use, (said) in riddles, cryptically, MSV below
used as separate word or as part of a cpd.: tat sādhu bhagavān nirdiśatu yat saṃdhāya (Tib. dgoṅs te, cf. saṃdhā-bhāṣitaṃ 〔34.2〕) tathāgato gambhīrasya tathāgatadharmasya punaḥ-punaḥ saṃvarṇanāṃ karoti SP 〔34.4—5〕 (prose)
saṃdhāya (could be instr. of saṃdhā, as may be meant by Tib. dgoṅs par) vakṣye … 〔64.7〕 (vs)
saṃdhāya (as prec.
Tib. ldem por dgoṅs te) … bhāṣitaṃ 〔62.11〕 (vs)
saṃdhāya (as prec.
Tib. dgoṅs ta, read te) yaṃ bhāṣitu 〔394.1〕 (vs)
bhūta- °ya-vacanaṃ RP 〔8.11〕, true esoteric gospel
sarva-°yavacana- Bbh 〔56.18〕
〔108.24〕
sūtrārtha-gati-°ya-bhāṣitāvabodhatayā Dbh 〔44.20〕
tathāgata-°ya-bhāṣitaṃ Bbh 〔174.15〕
kiṃ saṃdhāya (according to what deeper sense, Suzuki) Bhagavatā … vāg bhāṣitā, aham eva sarvabuddhā … Laṅk 〔141.2〕
caturvidhāṃ samatāṃ saṃdhāya (reply to prec.) 〔141.7〕, etc. (but these Laṅk cases may belong to 1 above, as do certainly 〔159.4〕 and prob. most in Laṅk)
mātuḥ saṃdhāya bhāṣitaṃ vijñātam MSV 〔ii.69.8〕, you understood what your mother said in riddles (here nonreligious).