| YouTube Channel

सन्दिश् (sandiz)

 
Apte 1890
English
संदिश् {c6c} P. 1 To give, grant, assign, make over
Bk. 6. 141
Y. 2. 232.
2 To order, direct, instruct, advise, send as a message
किं नु खलु दुष्यंतस्य युक्तरूपमस्माभिः संदेष्टव्यं Ś. 4
Śi. 9. 56, 61.
3 To send as a messenger, entrust with a message
अथ विश्वात्मने गौरी संदिदेश मिथः सखीं Ku. 6. 1.
4 To appoint.
5 To commission or depute in general.
Monier Williams Cologne
English
सं-√ दिश्
P.
 -दिशति (ind.
p.
 -दिश्य, q.v.), to point out, appoint, assign,
R.
Bhaṭṭ.
to state, tell, direct, command, give an order or message to (gen. or
dat.
 , sometimes two
acc.
with अभि-दूति, ‘to a female messenger’),
MBh.
Kāv.
&c.
to despatch any one (acc. ) on a message to (dat. ),
Kum.
 :
Caus.
 -देशयति, to cause to point out or declare, invite or ask to speak about,
MBh.
Monier Williams 1872
English
सन्दिश् सन्-दिश् (सम्-दिश्), cl. 6. P. -दिशति,
-देष्टुम्, to point out, appoint
to assign, destine
for
to commission, depute, direct, give an order or
message to any one (sometimes with two acc.)
to
pronounce, state, communicate intelligence, report,
send any one (acc.) with a message to another
(dat.)
to order, command, declare: Caus. -देश-
यति, -यितुम्, to cause to point out or declare or
communicate
to invite or ask to speak about.
Apte Hindi
Hindi
सन्दिश्
तुदा* उभ* सम्- दिश् -
"देना, स्वीकृति देना, अधिन्यस्त करना, सौंपना"
सन्दिश्
तुदा* उभ* सम्- दिश् -
"आज्ञा देना, निर्देश देना, शिक्षा देना, उपदेश देना, सन्देश भेजना"
सन्दिश्
तुदा* उभ* सम्- दिश् -
"सन्देश के रूप में भेजना, सन्देश सौंपना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 आदिश्, अनुशास्, आज्ञापय्, चुद्, समादिश्, सन्दिश्, व्यादिश्, प्रतिसन्दिश्, अभिचुद्
verb
कम् अपि कस्मिन् अपि कार्ये शब्देन प्रवर्तनानुकूलः व्यापारः।
"अध्ययनोपरान्तम् आचार्यः गृहं गच्छ इति आदिशत्।"
Stchoupak
French
सं-दिश्-
indiquer, assigner
démontrer, expliquer, énoncer
signaler,
faire savoir
ordonner, envoyer qq'un (acc.) vers qq'un (dat.), not. avec un
message
caus. faire expliquer, inviter à se prononcer
°दिष्ट-
indiqué, assigné, ordonné, envoyé (avec un message), etc.
-वन्त्- a. v.
qui a ordonné, qui a chargé qq'un (gén. ) d'une mission.