| YouTube Channel

सत्ता (sattA)

 
शब्दसागरः
English
सत्ता
f.
 (-त्ता)
1. Being, existence.
2. Goodness, excellence.
3. Reality.
E.
सत् being, तल्
aff.
 of the abstract
also सत्त्वं ।
Capeller Eng
English
सत्ता
f.
 existence, being.
Yates
English
सत्ता (त्ता) 1.
f.
 Being
goodness,
excellence.
Wilson
English
सत्ता
f.
 (-त्ता)
1 Being, existence.
2 Goodness, excellence.
E.
 सत् being, तल्
aff.
 of the abstract
also सत्त्वं.
Apte
English
सत्ता [sattā], 1 Existence, entity, being.
Actual existence, reality.
The highest Jāti or generality
द्रव्यादित्रिक- वृत्तिस्तु सत्ता परतयोच्यते.
Goodness, excellence.
Apte 1890
English
सत्ता 1 Existence, entity, being.
2 Actual existence, reality.
3 The highest Jāti or generality
द्रव्यादित्रिकवृत्तिस्तु सत्ता परतयोच्यते.
4 Goodness, excellence.
Monier Williams Cologne
English
सत्—ता
f.
 existence, being,
Up.
Kaṇ.
Tarkas.
&c.
a partic. Jāti (in
phil.
 ),
MW.
goodness, excellence,
W.
Macdonell
English
सत्ता sat-tā,
f.
 being, existence: -vat,
a.
 🞄entitled to the predicate ‘being.’
Benfey
English
सत्ता सत्ता, i. e. सन्त् (ptcple pres. of
1. अस्), + ता,
f.
1. Existence, being,
reality, Bhāṣāp. 7.
2. Goodness, ex-
cellence.
Apte Hindi
Hindi
सत्ता
स्त्री*
 - सत् + तल् + टाप्
"अस्तित्व, विद्यमानता, होने का भाव"
सत्ता
स्त्री*
 - सत् + तल् + टाप्
"वस्तुस्थिति, वास्तविकता"
सत्ता
स्त्री*
 - सत् + तल् + टाप्
उच्चतम जाति या सामान्यता
सत्ता
स्त्री*
 - सत् + तल् + टाप्
"उत्तमता, श्रेष्ठता"
L R Vaidya
English
sattA {% f. %} 1. Existence, being
2. reality
3. goodness, excellence.
Anekartha-Dvani-Manjari
Sanskrit
सत्
क्ली
सत्, साधु, सत्ता, प्रशस्त, श्रेष्ठ
साधुसत्ताप्रशस्तेषु श्रेष्ठे च सदिति ध्वनिः ॥ १५ ॥
verse 2.1.1.15
page 0009
Kridanta Forms
Sanskrit
सद् (ष॒दॢँ꣡ विशरणगत्यवसादनेषु - भ्वादिः - अनिट्)
ल्युट् = सदनम्
अनीयर् = सदनीयः - सदनीया
ण्वुल् = सादकः - सादिका
तुमुँन् = सत्तुम्
तव्य = सत्तव्यः - सत्तव्या
तृच् = सत्ता - सत्त्री
क्त्वा = सत्त्वा
ल्यप् = प्रसद्य
क्तवतुँ = सन्नवान् - सन्नवती
क्त = सन्नः - सन्ना
शतृँ = सीदन् - सीदन्ती
सद् (ष॒दॢँ꣡ विशरणगत्यवसादनेषु - तुदादिः - अनिट्)
ल्युट् = सदनम्
अनीयर् = सदनीयः - सदनीया
ण्वुल् = सादकः - सादिका
तुमुँन् = सत्तुम्
तव्य = सत्तव्यः - सत्तव्या
तृच् = सत्ता - सत्त्री
क्त्वा = सत्त्वा
ल्यप् = प्रसद्य
क्तवतुँ = सन्नवान् - सन्नवती
क्त = सन्नः - सन्ना
शतृँ = सीदन् - सीदन्ती / सीदती
Abhyankara Grammar
English
सत्ता existence, supreme or universal existence the Jati par excellence which is advocated to be the final sense of all words and expressions in the language by Bhartrhari and other grammarians after him who discussed the interpretation of words. The grammarians believe that the ultimate sense of a word is सत्ता which appears manifold and limited in our everyday experience due to different limitations such as desa, kala and others. Seen from the static viewpoint, सत्ता appears as द्रब्य while, from the dynamic view point it appears as a क्रिया. This सत्ता is the soul of everything and it is the same as शव्दतत्त्व or ब्रह्मन् or अस्त्यर्थ
cf. Vakyapadiya II. 12. The static existence, further, is . called व्यक्ति or individual with reference to the object, and जाति with reference to the common form possessed by individuals.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
सत्ता °presence, Pūrṇabh. 121, 6 (in छिन्नरत्नसत्तासंशयः).
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अस्तित्वम्, भवः, सत्ता, विद्यमानता, भूतिः
noun
विद्यमानस्य भावः।
"ईश्वरस्य अस्तित्वम् अस्ति वा नास्ति इति विषये मम मनसि शङ्का उत्पन्ना।"
Synonyms:
 आधिपत्यम्, अधिकारः, सत्ता, प्रभुत्वम्, स्वामित्वम्, प्रभुता, अधिकारिता, अधिकारित्वम्
noun
स्वामिनः अवस्था भावो वा।
"पुरा भारते विदेशिनाम् आधिपत्यम् आसीत्।"
Synonyms:
 शासनम्, सत्ता, प्रभुत्वम्, स्वामित्वम्
noun
सा शक्तिः यस्याः अधिकारात् बलात् वा सामर्थ्यं उपभुज्यते।
"इन्दिरा गान्धी महोदयया 1975 संवत्सरे स्वस्य शासनस्य काले आपतकालः घोषितः।"
Synonyms:
 सत्यम्, तथ्यम्, ऋतम्, सम्यक्, अवितथम्, तत्त्वम्, तत्त्वार्थम्, यथार्थवचमन्, याथार्थ्यम्, सत्त्वम्, सत्ता, परमार्थः, पूतम्
noun
तद् वचनम् यद् यथार्थम् न्यायसङ्गतम् धर्मसङ्गतं च
"सत्यस्य रक्षणाय तैः स्वस्य प्राणाः अर्पिताः। / वरं कूपशताद्वापी वरं वापीशतात् क्रतुः वरं क्रतुशतात् पुत्रः सत्यं पुत्रशतात् किल।"
Synonyms:
 वस्तुः, भूतम्, अभिभूतम्, सत्त्वम्, सत्ता, भावः
noun
वास्तविकी सत्ता।
"वायुः इति अमूर्तं वस्तु। / किं वस्तु विद्वन् गुरवे प्रदेयम्।"
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
भाव
भाव, चेष्टा, आत्मन्, जन्मन्, सत्ता, अभिप्राय
चेष्टात्मजन्मसत्ताभिप्रायेष्वभिहितो भावः ॥ ८५० ॥
verse 5.1.1.850
page 0097
सत्त्व
सत्त्व, प्रकृतिगुण, सत्ता, स्थामन्, भूत
प्रकृतिगुणे सत्तायां स्थामनि भूते च सत्त्वं स्यात् ॥ ८६८ ॥
verse 5.1.1.868
page 0099
Tamil
Tamil
ஸத்தா : இருப்பு, உண்மை, மேன்மை.
Mahabharata
English
Sattā, Sattra = Vishṇu (1000 names).
अमरकोशः
Sanskrit
Word: सत्ता
Root: सत्ता
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ thing
⇒ spirit
⇒ manner
⇒ emotion
⇒ sentiment
⇒ intuition
⇒ prescience
⇒ attitude [mental]
Shloka(s):
3|3|208|1 ► भावः सत्तास्वभावाभिप्रायचेष्टात्मजन्मसु। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 3|3|208|1 ⇢ भावः (भाव) (पुं) ⇒ thing, spirit, manner, emotion, sentiment, intuition, prescience, attitude [mental]
Related word(s):
जातिः ➡ द्रव्यम्
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
सत्ता,
स्त्री,
 जातिविशेषः । इति भाषापरिच्छेदा ॥
(सतो भावः । सत् + तल् ।) विद्यमानता ।यथा । यद्यपि पापस्य कार्य्यानन्वितत्वेन तत्-सत्तायामप्रामाण्यं प्रतिभाति । इति प्राय-श्चित्ततत्त्वम् ॥
साधुता । सतो भाय इत्यर्थेसच्छब्दात् तप्रत्ययेन निष्पन्ना ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
सत्ता स्त्री सतोभावः तल् । १ द्रव्यगुणकर्मवृत्तौ २ जातिभेदे“द्रव्यादित्रिकवृत्तिस्तु सत्ता परतयोच्यते” भाषा० । जाति-शब्दे ३० ९३ पृ० दृश्यम् । ३ विद्यमानतायाञ्च विद्यमा-नत्वं च कालसम्बन्धः । आत्मधारणानुकूलव्यापार इतिशब्दिकाः “आत्मानमात्मना बिभ्रदस्तीति व्यपदिश्यते ।अन्तर्भावाच्च तेनासौ कर्मणा न सकर्मकः” हरिः ।तत्र विद्यमानता च वेदान्तमते त्रिविधा पारमर्थिकी १ब्रह्मणः त्रैकालिकाबाध्यत्वरूपा व्यावहारिकी १ घटादीनांसा च तत्त्वज्ञाननाश्या प्रातीतिकी ३ शुक्तिरजतादेः साचाधिष्ठानसाक्षात्कारनाश्या । ब्रह्मसत्तयैव सर्वेषां स-क्ताव्यवहारः सदुत्पन्नत्वात् इति वेदान्तिनः ।
Capeller
German
सत्ता
f.
 das Dasein, Sein.
Burnouf
French
सत्ता सत्ता
f.
 (sfx. ता) existence
bonté
excellence.
Stchoupak
French
सत्ता-
f.
 existence.