सङ्क्रम (saGkrama)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 संक्रम॑ m.
  going or coming together,  meeting
 way, 
course
 bridge,  path,  stairs
 (the falling or shooting of stars*).

Yates

English

 स-ङ्क्रम (मः-मं) 1.
f.
  m.
  n.
  Passing a
difficult locally
 means of pass-
ing it.
m.
  Going,  traversing
passage of a planet through the
zodiac
 concurrent.

Spoken Sanskrit

English

सङ्क्रम 	-	 saGkrama 	-	 m.
  	-	 transfer
स्थानान्तरण 	-	 sthAnAntaraNa 	-	 n.
  	-	 transfer
दत्तांशसञ्चारमान 	-	 dattAMzasaJcAramAna 	-	 n.
  	-	 datatransferrate  [ computer ]
वैद्युतकधनसञ्चार  	-	 vaidyutakadhanasaJcAra 	-	 m.
  	-	 electronicfundstransfer  [ computer ]
अतिदेश 	-	  atideza 	-	 m.
  	-	 transfer
उत्प्रेक्षते  { उत्प्रेक्ष् } 	-	  utprekSate  { utprekS } 	-	 verb 	-	 transfer
सङ्गमयति  { संगम् } 	-	  saGgamayati  { saMgam } 	-	 verb caus. 	-	 transfer
सङ्क्रामयति  { संक्रम् } 	-	  saGkrAmayati  { saMkram } 	-	 verb caus. 	-	 transfer
निसृष्ट 	-	  nisRSTa 	-	 adj.
  	-	 transferred
सङ्क्रमित 	-	  saGkramita 	-	 adj.
  	-	 transferred
रोहयति  { रुह् } 	-	  rohayati  { ruh } 	-	 verb caus. 	-	 transfer to
रोपयते  { रुह् } 	-	  ropayate  { ruh } 	-	 verb caus. 	-	 transfer to
रोपयति  { रुह् } 	-	  ropayati  { ruh } 	-	 verb caus. 	-	 transfer to
समारोकयति  { समारुह् } 	-	  samArokayati  { samAruh } 	-	 verb caus. 	-	 transfer to
समारोपयति  { समारुह् } 	-	  samAropayati  { samAruh } 	-	 verb caus. 	-	 transfer to
समारोपण 	-	  samAropaNa 	-	 n.
  	-	 transference
वितरण 	-	  vitaraNa 	-	 n.
  	-	 transference
सङ्क्रामण 	-	  saGkrAmaNa 	-	 n.
  	-	 transferring
अभ्यत्यर्जति  { अभ्यत्यृज् } 	-	  abhyatyarjati  { abhyatyRj } 	-	 verb 	-	 transfer upon
आकलयति  { आकल् } 	-	  Akalayati  { Akal } 	-	 verb 	-	 transfer  

सङ्क्रम 	-	 saGkrama 	-	 m.
  	-	 infection  [ computer ]
सङ्क्रम 	-	 saGkrama 	-	 m.
  	-	 transfer
सङ्क्रम-निवारक 	-	 saGkrama-nivAraka 	-	 n.
  	-	 vaccine  [ computer ]
सङ्क्रम 	-	 saGkrama 	-	 m.
  	-	  falling or shooting of stars
सङ्क्रम 	-	 saGkrama 	-	 m.
  	-	  transition
सङ्क्रम 	-	 saGkrama 	-	 m.
  	-	  course
सङ्क्रम 	-	 saGkrama 	-	 m.
  	-	  progress
सङ्क्रम 	-	 saGkrama 	-	 m.
  	-	  bridge or steps leading down to water
सङ्क्रम 	-	 saGkrama 	-	 m.
  	-	  passage or transference to
सङ्क्रम 	-	 saGkrama 	-	 m.
  	-	  meeting of two words in the krama text
सङ्क्रम 	-	 saGkrama 	-	 m.
  	-	  passage of the sun or a planet through the zodiacal signs
सङ्क्रम 	-	 saGkrama 	-	 m.
  	-	  going or coming together
सङ्क्रम 	-	 saGkrama 	-	 m.
 n.
  	-	  difficult passage or progress
सङ्क्रम 	-	 saGkrama 	-	 m.
 n.
  	-	  means or vehicle for effecting a difficult passage or of obtaining any object
सङ्क्रम 	-	 saGkrama 	-	 n.
  	-	  particular high number

 
   सङ्क्रम   saGkrama   m.
   infection  [ computer ]  
   सङ्क्रम   saGkrama   m.
   transfer    
   सङ्क्रम-निवारक   saGkrama-nivAraka  n.
   vaccine  [ computer ]  
   सङ्क्रम  saGkrama  m.
   falling or shooting of stars   
   सङ्क्रम  saGkrama  m.
   transition  
   सङ्क्रम  saGkrama  m.
   course   
   सङ्क्रम  saGkrama  m.
   progress  
   सङ्क्रम  saGkrama  m.
   bridge or steps leading down to water   
   सङ्क्रम  saGkrama  m.
   passage or transference to  
   सङ्क्रम  saGkrama  m.
   meeting of two words in the krama text   
   सङ्क्रम  saGkrama  m.
   passage of the sun or a planet through the zodiacal signs  
   सङ्क्रम  saGkrama  m.
   going or coming together   
   सङ्क्रम  saGkrama  m.
 n.
   difficult passage or progress  
   सङ्क्रम  saGkrama  m.
 n.
   means or vehicle for effecting a difficult passage or of obtaining any object   
   सङ्क्रम  saGkrama  n.
   particular high number     
            

 
   सङ्क्रम  saGkrama  m.
    infection   [ computer ]  
   रोगसङ्क्रमण  rogasaGkramaNa  n.
    infection     
   रोगसंचार  rogasMcAra m.
   infection      
            

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 सङ्क्रम
mn.  (-मः-मं)
1 Difficult progress,  clambering up rocks,  fording torrents,  making way
through almost impervious or inaccessible passes,  &c.
2 The means of effecting such a passage,  a causeway,  a bridge,  &c.
m.
 
(-मः)
1 Going,  moving,  travelling.
2 The passage of a planetary body through the zodiac.
3 Passage from one point to another,  traversing,  transit,  transition. 
4 Concurrence.
E.
  सम् before क्रम to go,  aff.
   अच्.

Apte 1890

English

 संक्रमः 1 Concurrence,  going together. 
2 Transition,  traversing,  transfer,  progress. 
3 The passage of a planetary body through the zodiacal signs. 
4 Moving,  travelling. 
मः 
मं 1 A difficult or narrow passage. 
2 A causeway,  bridge
 नदीमार्गेषु च तथा संक्रमानवसादयेत् Mb. 
3 A medium or means of attaining any object
 तामेव संक्रमीकृत्य Dk.
 सोऽतिथिः स्वर्गसंक्रमः Pt. 4. 2. 

Monier Williams Cologne

English

 सं-क्रम॑ m.
  going or coming together,  VS.
 

 progress,  course,  (esp.  ) transition,  passage or transference to (loc.  ),  Kusum.
  

 the passage of the sun or a planet through the zodiacal signs,  Yājñ.
 
 VarBṛS.
  &c.
  

 the falling or shooting of stars,  Mṛcch.

 the meeting of two words in the Krama text (caused by omitting those between),  VPrāt.
  

 a bridge or steps leading down to water,  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 N.
  of one of Skanda's attendants,  MBh.
  

 of a king of the Vidyā-dharas (the son of Vasu),  Kathās.
 

 सं-क्रम॑ m.
  or n.
  (?) a particular high number,  Buddh.
 

 सं-क्रम॑ mn.  difficult passage or progress (as over rocks or torrents or inaccessible passes),  L.
 

 a means or vehicle for effecting a difficult passage or of obtaining any object,  Daś.
 

 सं-क्रम॑ n.
  du.
  (with इन्द्रस्य or वसिष्ठस्य) N.
  of two Sāmans,  ĀrṣBr. 

Monier Williams 1872

English

 सङ्-क्रम,  अस्,  m. going or coming together, 
concurrence
 going or passing through,  passage from
one point to another,  traversing,  transit,  transition, 
progress,  transfer
 the passage of a planetary body
through the zodiacal signs
 going,  moving,  travelling
(अस्,  अम्),  m. n. difficult passage or progress,  making
one's way over difficult ground (as over rocks or
torrents or inaccessible passes)
 the means of effecting
a difficult passage,  a causeway,  bridge
 a means of
attaining any object.
—सङ्क्रमी-कृ,  cl. 8. P. -क-
रोति,  -कर्तुम्,  to use as a vehicle or means of transit
or means of attaining.

Benfey

English

 संक्रम and संक्राम संक्रा̆म,  i. e. सम्
-क्रम् + अ, 
 I. m.
  and n.
 
 1. Difficult
progress,  making way through almost
impervious passes.
 2. The means of
effecting such a passage,  a causeway, 
a bridge,  Man.  9,  285 (र्ă).
 3. Means
of attaining,  Pañc. iv. d. 2 (र्ă).
 II.
m.
 
 1. Concurrence.
 2. Going.
 3. Tra-
versing.
 -- Comp.
  सूर्य-संक्रम,  m.
 
the passage of the sun from one sign
to another.

Apte Hindi

Hindi

सङ्क्रमः
पुं*
  - सम् + क्रम् + घञ्
"सहमति,  संगमन,  साथ जाना"

सङ्क्रमः
पुं*
  - सम् + क्रम् + घञ्
"संक्रान्ति,  यात्रा,  स्थानान्तरण,  प्रगति"

सङ्क्रमः
पुं*
  - सम् + क्रम् + घञ्
किसी ग्रह का एक राशिचक्र  से दूसरी राशि में जाना

सङ्क्रमः
पुं*
  - सम् + क्रम् + घञ्
"गमन करना,  यात्रा करना"

सङ्क्रमम्
नपुं*
   - -
कठिन या संकरा मार्ग

सङ्क्रमम्
नपुं*
   - -
"सेतु,  पुल"

सङ्क्रमम्
नपुं*
   - -
किसी लक्ष्य की प्राप्ति का साधन

L R Vaidya

English

 saMkrama {% (I) m. %} 1. Going together,  concurrence
transit,  transition,  progress
the passage of a planetary body through the zodiacal signs
moving,  travelling.

 saMkrama {% (II) m.n. %} 1. Difficult passage or progress
 2. a bridge,  a causeway,  e.g. नदीमार्गेषु च तथा संक्रमानवसादयेत्
 3. a means of effecting a difficult passage or attaining an object,  सोऽतिथिः स्वर्गसंक्रमः Panch.iii.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 saṃkrama, 
(1) m. (cf. next two
 to saṃ-kram- in mg. transmigrate,  recorded for Pali saṃkamati),  passage from one existence to another,  transmigration: LV 〔419.19〕 (vs),  see s.v. saṃskāra 1
 sthāpita-°ma ity ucyate 〔428.17〕 (prose),  he (Buddha) is called the one who has arrested transmigration
 cyuti-°maḥ Mvy 〔2986〕
(2) m. or nt.,  a high number: m.,  Mvy 〔7717〕,  = Tib. sbar yas
 nt.,  Mvy 〔7843〕 (so read with v.l. and Mironov,  text saṃgramaṃ) = Tib. id.,  cited from Gv 〔133.4〕 (in Gv 〔105.23〕 corruptly śakra).

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 संक्रम 1. m. f. Brücke,  Govardh. 135.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

kun tu 'pho ba
सङ्क्रम

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
अभावो नाशे संक्रामसंक्रमौ दुर्गसंचरे ॥ १५१७ ॥
-wordlist-
 
अभाव (पुं),  नाश (पुं),  सङ्क्राम (पुं),  सङ्क्रम (पुं),  दुर्गसञ्चर (पुं)

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: सङ्क्रमः
Root: सङ्क्रम
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ 
Meaning(s):
⇒ Bridge
Shloka(s):
3|1|51|2 ► संक्रमस्तित्तिरिस्तुल्यौ श्रृङ्गाटं तु चतुष्पथः॥ (भूमिकाण्डः/देशाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|1|51|2 ⇢ सङ्क्रमः (सङ्क्रम) (पुं) ⇒ Bridge ⇒ 
➠ 3|1|51|2 ⇢ तित्तिरिः (तित्तिरि) (पुं) ⇒ Bridge ⇒ 
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ मार्गः
जातिः ➡ मानवनिर्मितिः
    

Mahabharata

English

Saṅkrama,  a companion of Skanda. § 615u (Skanda): IX,  45,  2539 (given to Skanda by Vishṇu).

पुराणम्

English

संक्रम / SAṀKRAMA (saṅkrama)   One of the three attendants given to subrahmaṇya by viṣṇu,  the other two being cakra and Vikrama. (śalya Parva,  Chapter 45,  Verse 37).

संक्रम २ / SAṀKRAMA II. One of the followers given to skanda by Mahāviṣṇu. (mahābhārata,  śānti Parva,  Chapter 44,  Verse 23).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 सङ्क्रमः,  पुं,
   क्ली,
   दुर्गसञ्चरः । साँको इतिभाषा । इत्यमरः ॥
 संक्रामति अनेन संक्रम्यतेअसौ वा संक्रमः । घञ् । दुर्गं सेत्वादि सञ्च-रत्यनेन दुर्गसञ्चरः करणे अल् । सञ्चरो निर्ग-मोऽम्बुपथः । इति रत्नकोषः । इति भरतः ॥
(यथा,  मनुः । ९ । २८५ ।“संक्रमध्वजयष्टीनां प्रतिमानाञ्च भेदकः ।प्रतिकुर्य्याच्च तत्सर्व्वं पञ्च दद्यात् शतानि च ॥
”)

 सङ्क्रमः,  पुं,
   (सं + क्रम + घञ् ।) क्रमणम् ।सम्यग्राशिसञ्चारवस्तु । इति धरणिः ॥
 (यथा, भागवते । ४ । १२ । ४८ ।“दिनक्षयेव्यतीपाते सङ्क्रमेऽर्कदिनेऽपि वा ॥
”)रविसंक्रमकालो यथा,  --“त्रुटेः सहस्रभागो यः स कालो रविसङ्-क्रमः ॥
”इति तिथ्यादितत्त्वम् ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 सङ्क्र(क्रा)म पु०
  सङ्क्रामत्यनेन सम् + क्रम--घञ् वावृद्धिः । १ जलबन्धनस्थाने (साँको) अमरः “आत्मानंसङ्क्रमं कृत्वेति” स्मृतिः । भावे घञ् । २ रव्यादेःराश्यन्तरसञ्चारे धरणिः । “त्रुटेः सहस्रभागो यः स-कालो रविसंक्रमः” ति० त० । ३ एकत्रस्थितवस्तुनः तत्स्थानत्यागेनान्यत्रगमने च ।

Capeller

German

 संक्रम॑ m.
  Zusammentritt
 Gang,  Lauf
Brücke,  Steg.

Burnouf

French

 सङ्क्रम सङ्क्रम m.
  (क्रम्) marche,  progrès
		 voyage
		 Passage d'une montagne,  d'une rivière,  etc.
		 Marche d'un astre
dans le zodiaque.
सङ्क्रामामि,  marcher,  s'avancer
		 aller à ou vers, 
approcher de,  ac.
		 Pp. सङ्क्रान्त।
सङ्क्रमयामि (c.) mener,  conduire
		 amener,  livrer.
सङ्क्रामयामि (c.) transmettre: अयम् पापम् मयि
सङ्क्रामयेत् qu'il s'en remette sur moi de la faute.
सङ्क्रान्ति f.
  (sfx. ति) marche,  progrès
		 passage
mouvement d'un astre dans le Zodiaque.
सङ्क्राम m.
  mms. que सङ्क्रम।

Stchoupak

French

 सं-क्रम-
 m.
  entrée (not. du soleil ou d'une planète sous un signe
du zodiac) 
 pluie d'étoiles (?) 
 moyen d'accès 
 pont,  passerelle,  escalier, 
not. qui descend vers l'eau 
 n.
  d'un prince des Vidyādhara 
 -ई-कृत्य abs.
au moyen
 de (acc.) 
 -ण- nt. entrée,  fait de passer par (loc.
ifc.),  d'être transféré ou transmis à (dat.) 
 passage dans l'autre monde, 
trépas,  mort.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.