| YouTube Channel

संस्तम्भ् (saMstambh)

 
Apte
English
संस्तम्भ् [saṃstambh], 5, 9
P.
 (caus. also)
To stop, restrain, control
प्रयत्नसंस्तम्भितवक्रियाणां कथंचिदीशा मनसां बभूवुः
Ku.*
 3.34.
To paralyze, benumb
वृत्तिः मोहेन संस्तम्भयतेन्द्रिया- णाम्
Ku.*
 3.73.
To take heart or courage, cheer up, compose, collect (oneself)
संस्तम्भ राम भद्रं ते मा शुचः पुरुषोत्तम
Rām.*
 4.1.115
देवि संस्तम्भयात्मानम्
U.*
 4.
To make firm or immoveable
एवं बुद्धेः परं बुद्ध्वा संस्तभ्यात्मान- मात्मना
Bg.*
 3.43.
To support, prop up.
To confirm, establish, corroborate.
Apte 1890
English
संस्तंभ् {c5c} {c9c} P. (caus. also) 1 To stop, restrain, control
प्रयत्नसंस्तंभितविक्रियाणां कथंचिदीशा मनसां बभूवुः Ku. 3. 34.
2 To paralyze, benumb
Ku. 3. 73.
3 To take heart or courage, cheer up, compose, collect (oneself)
देवि संस्तंभयात्मानं U. 4.
4 To make firm or immoveable
Bg. 3. 43.
5 To support, prop up.
6 To confirm, establish, corroborate.
Monier Williams Cologne
English
सं-√ स्तम्भ्
P.
 -स्तभ्नोति, or °नाति, to make firm,
Kauś.
to support, sustain, encourage,
MBh.
R.
&c.
to make rigid (said of water),
MBh.
to restrain, check, stop (esp. by magical means),
Kathās.
to suppress (tears or sorrow),
R.
BhP.
Ā. (only
Impv.
 स्तम्भस्व) to be firm, take heart or courage,
Nir.
 ix, 12 (in
R.
 iv, 1, 115 [B.] -स्तम्भ id.
cf.
 -स्तभ्य) :
Caus.
 -स्तम्भयति, to confirm, strengthen (आत्मानम् आत्मना, ‘one's self by one's self’), encourage,
MBh.
R.
&c.
to take heart or courage,
R.
to make rigid or solid (water),
MBh.
Rājat.
to check, stop, arrest,
MBh.
Kāv.
&c.
to paralyze,
Nalac.
to suppress, restrain (grief or tears),
R.
Kālid.
&c.
 :
Desid.
 of
Caus.
 See सं-स्तम्भयिषु.
Monier Williams 1872
English
संस्तम्भ् सं-स्तम्भ्, cl. 5. 9. P. -स्तभ्-
नोति, -स्तभ्नाति, -स्तब्धुम्, to support, prop up
to confirm, establish, corroborate
to stop, restrain:
Caus. -स्तम्भयति, -यितुम्, to prop up, stay, sup-
port
to confirm, strengthen, encourage
to stop
to make immovable or rigid, stupefy, paralyze.
Apte Hindi
Hindi
संस्तम्भ्
"भ्वा* आ*, स्वा* क्रया* उभ*, प्रेर* " सम्-स्तम्भ् -
"रोकना, प्रतिबद्ध करना, नियंत्रण करना"
संस्तम्भ्
"भ्वा* आ*, स्वा* क्रया* उभ*, प्रेर* " सम्-स्तम्भ् -
"गतिहीन करना, अनम्य करना"
संस्तम्भ्
"भ्वा* आ*, स्वा* क्रया* उभ*, प्रेर* " सम्-स्तम्भ् -
"हिम्मत बाँधना, साहस करना, प्रसन्न होना, स्वस्थचित्त करना, सचेत होना"
संस्तम्भ्
"भ्वा* आ*, स्वा* क्रया* उभ*, प्रेर* " सम्-स्तम्भ् -
दृढ़ या अटल करना
Stchoupak
French
सं-स्तम्भ्-
act. raffermir, fortifier, encourager, rassurer
immobiliser, paralyser, arrêter (not. par un sortilège)
rendre rigide,
raidir
réprimer (larmes)
moy. être ferme, reprendre courage
caus. = act.
°स्तम्भित- raffermi
immobilisé, stupéfait
°स्तम्भ-
m.
 fermeté,
résistance, ténacité, obstination
°स्तम्भनीय- a. v. qui doit être
raffermi ou encouragé
°स्तम्भयितृ- ag. qui arrête
°स्तम्भयिषु-
a. qui veut arrêter ou immobiliser
°स्तम्भिन्- ag. qui arrête, qui
conjure (un danger).