| YouTube Channel

संशम् (saMzam)

 
Apte
English
संशम् [saṃśam], 4
P.
To be calm.
To be allayed or extinguished, disappear
सत्वं संशाम्यतीव मे
Bk.*
 18.28.
To be removed.
Caus.
To mitigate.
To settle, decide
बुद्ध्या संशमयन्ति नीतिकुशलाः साम्नैव ते मन्त्रिणः
Pt.*
 1. 376.
To end, kill.
Apte 1890
English
संशम् {c4c} P. 1 To be calm.
2 To be allayed or extinguished, disappear
सत्त्वं संशाम्वतीव मे Bk. 18. 28.
3 To be removed.
Caus. 1 To mitigate.
2 To settle, decide
Pt. 1. 376.
Monier Williams Cologne
English
सं-√ 1. शम्
P.
 -शाम्यति. to become thoroughly calm or pacified, be comforted,
R.
to be appeased, make peace with (instr. with or with out सह),
MBh.
to be extinguished,
ŚBr.
ChUp.
to be allayed, cease,
MBh.
to be or become ineffective,
BhP.
to calm, allay,
ŚBr.
 :
Caus.
 -शमयति, to tranquillize, calm, pacify,
ŚāṅkhŚr.
MBh.
&c.
to bring to an end, settle, arrange,
Pañcat.
to extinguish,
R.
to bring to rest, remove, destroy, kill,
MBh.
Monier Williams 1872
English
संशम् सं-शम्, cl. 4. P. -शाम्यति, -शमि-
तुम्, to become calm or pacified, be allayed, be
extinguished: Caus. -शमयति, -यितुम्, to miti-
gate, calm, allay
to settle.
Apte Hindi
Hindi
संशम्
दिवा* पर* सम्-शम् -
शान्त करना
संशम्
दिवा* पर* सम्-शम् -
"निराकृत होना, बुझना, लुप्त होना"
संशम्
दिवा* पर* सम्-शम् -
हट जाना
Stchoupak
French
सं-शम्-
1 se calmer entièrement, être
apaisé, faire la
paix
devenir inactif, inefficace, cesser
caus. tranquilliser, apaiser,
calmer
terminer, régler
conduire au repos éternel, faire mourir
(अग्निं) éteindre le feu
°शान्त- tout à fait apaisé, calmé,
terminé, éteint, mort.