संवार (saMvAra)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 संवार m.
  (-रः)
	 1. Contraction,  diminution. 
	 2. Compression of the lips, 
&c. in pronunciation. 
	 3. Protection. 
	 4. Covering,  closing up.
E.
  सम् before वृ to choose,  aff.
   घञ् ।

Yates

English

 सं-वार (रः) 1.
n.
  Contraction
 com-
pression. 

Wilson

English

 संवार
m.
  (-रः)
1 Contraction,  diminution. 
2 Compression of the lips,  &c. in pronunciation. 
E.
  सम् before वृ to choose,  aff.
   घञ्.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte

English

संवारः [saṃvārḥ],  1 Covering,  closing up.

Contraction of the throat &c.
  in the pronunciation of letters,  obtuse articulation (opp.  विवार q. v. ).

Diminution. 

Protecting,  securing.

Arranging.

An obstacle,  impediment
 प्रत्यग्रापनीतसंयमनस्य भवतो$लघुसंवारा गतिः Mk.*
  7.6, 7.

Apte 1890

English

 संवारः 1 Covering,  closing up 
Contraction of the throat &c. in the pronunciation of letters,  obtuse articulation (opp. विवार q. v.). 
Diminution. 
Protecting,  securing. 
Arranging. 

Monier Williams Cologne

English

 सं-वार a,  °रण &c.
   See p.
  1116,  col. 1.

 सं-वार b m.
  (ifc.  f(आ). ) covering,  concealing,  closing up,  MW.
  

 compression or contraction of the throat or of the vocal chords (in pronunciation),  obtuse articulation (opp.  to the वि-वार,  q.v.,  and regarded as one of the Bāhya-prayatnas),  Pāṇ.
  i,  1,  9,  Sch.

 an obstacle,  impediment,  Mṛcch. vii,  (v.l.) 6/7

Monier Williams 1872

English

 संवार सं-वार। See p. 1038,  col. 3.

 सं-वार,  अस्,  m. covering,  concealing,  closing
up
 compression or contraction of the throat &c.
(in pronunciation),  obtuse articulation (opposed to
वि-वार or acute articulation,  and regarded as one of
the Vāhya-prayatnas)
 diminution.

Apte Hindi

Hindi

संवारः
पुं*
  - सम् + वृ + घञ्
"आवरण,  आच्छादन"

संवारः
पुं*
  - -
"वर्णोच्चारण के समय कण्ठादिकों का संकोचन,  मन्द उच्चारण "

संवारः
पुं*
  - -
न्यूनता

संवारः
पुं*
  - -
"प्ररक्षण,  संरक्षण"

संवारः
पुं*
  - -
सुव्यवस्थापन

संवारः
पुं*
  - सम्+वृ+घञ्
"बाधा, विघ्न"

L R Vaidya

English

 saMvAra {% m. %} 1. Covering,  closing up
contraction of the throat in pronunciation,  obscure articulation
diminution
protection.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 saṃvāra-,  = saṃvara: Mvy 〔1608〕
 so also Mironov
 see s.v. tāpa.

Abhyankara Grammar

English

संवार  one of the external efforts in the production of a sound when the gullet is a little bit contracted as at the time of the utterance of the third,  fourth and the fifth of the class-consonants
 cf. कण्ठबिलस्य संकोचः संवार: Uddyota on P. I. 1.9.

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 संवार पु०
  सम + वञ् । शिक्षाग्रथोक्ते वर्णोश्वारणार्थेगलनिलसंकोधात्मक बाह्यपयत्नमेदे २ सङ्गोपने च ।

Stchoupak

French

 सं-वार-
 m.
  empêchement,  obstacle 
 -ण- a. qui retient,  qui
refoule.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.