| YouTube Channel

संमुख (saMmukha)

 
Capeller Eng
English
संमुख॑
f.
 ई (आ) facing, fronting, directed
towards,
fig.
 inclined to, propitious, favourable (gen. ,
loc.
 , or —°).
n.
 संमुखम्
adv.
 towards, in front of, before (gen. )
°— &
loc.
opposite, in front, before the eyes.
Apte
English
संमुख [sammukha],
a.
 (-खा or -खी
f.
 ), -संमुखीन
a.
Facing, fronting, face to face, opposite, confronting
कामं न तिष्ठति मदाननसंमुखी सा
Ś.*
 1.31
R.*
 15.17
Śi.*
 1.86.
Encountering, meeting.
Disposed to.
Looking or directed towards.
Propitious, favourable
त्रयो$प्य- न्यायतः सिद्धाः संमुखे कर्मणि स्थिते
Pt.*
 5.91.
Fit, suitable.-खम्, -खे
ind.
 In front of, opposite to, before, in the presense of
न बभूव तदा कश्चिद्युयुत्सोरस्य संमुखे
Rām.*
 7.28.5.
Apte 1890
English
संमुख a. (खा or खी f.), संमुखीन a. 1 Facing, fronting, face to face, opposite, con fronting
कामं न तिष्ठति मदाननसंमुखी सा Ś. 1. 31
R. 15. 17
Śi. 10. 86.
2 Encountering, meeting.
3 Disposed to.
4 Looking or directed towards.
5 Propitious.
खं ind. In front of, opposite to, before, in the presence of.
Macdonell
English
संमुख saṃ-mukhá,
a.
 (ī, sts. ā) confronting, 🞄facing (g., —°)
favourable, to any one (g.), 🞄propitious (fortune)
intent on (lc., —°): -m, 🞄ad. (come etc.) towards
(draw) to (oneself, 🞄ātmanaḥ)
(look) into oneʼs face
face to face
🞄opposite, in the presence of (g.)
lc. opposite, 🞄before, in front or the presence of (g.): 🞄w. bhū, oppose any one (g.)
w. sthā, look 🞄any one (g.) in the face
°—, towards
into 🞄oneʼs face
-mukhī-kṛ, place opposite, make 🞄oneʼs aim
-mukhina,
a.
 confronting, facing, 🞄opposite
favourable to (g.): -tva,
n.
 condition 🞄of facing
presence
-mukhī-bhū, post 🞄oneself opposite
-mugdham, (pp.) ad. 🞄clandestinely
-mūḍha, pp. √ muh: -tā,
f.
 , 🞄-tva,
n.
 dazed condition
-mūrchana,
n.
 🞄congealment, densification, accumulation
🞄-melana,
n.
 meeting together, mixture, union
🞄-mohá,
m.
 stupefaction, swoon
infatuation, 🞄delusion
-mohana,
a.
 (ī) deluding, infatuating
🞄m. N. of one of the arrows of the god 🞄of love
n.
 leading astray, deluding, infatuating
🞄a certain mythical missile.
L R Vaidya
English
saMmuKa {% a. (f. खी or खा) %} Facing, face to face, opposite, encountering, कामं न तिष्ठति मदाननसंमुखी सा भूयिष्ठमन्यविषया न तु दृष्टिरस्याः Sak.i., R.xv.17.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
saṃmukha, adj., ep. of gāthā, only in Mv (replaced elsewhere by °kham, adv., but once like it assoc. with sārūpya, q.v.), (spoken) face to face (not passend, den Umständen angemessen, pw 〔7.381〕, citing only passages with saṃmukham, adv.): bodhisattvaṃ … saṃmukhābhiḥ sārūpyābhir gāthābhiḥ abhistave Mv 〔ii.266.1〕
°khābhir gāthābhir abhistave 〔iii.345.17〕
with omission also of [Page581-b] the word gāthābhiḥ, bhagavantaṃ °khābhir adhyabhāṣe Mv 〔i.174.2〕. Cf. °kha-vinaya, and °kham, °khā(t).
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
संमुख Adj. auch: passend, den Umständen angemessen, Lalit. 464, 6
466, 4. — °Subst. n. eine Art Coitus, Y 142.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
mngon du
१) अभि ° २) संमुख ३) साक्षात्
mngon phyogs
१) अभि ° २) अभिमुख ३) उन्मुख ४) प्रति ५) संमुख
mngon lus
१) अभिमुख २) प्रत्यक्ष ३) संमुख ४) साक्षात् ५) साक्षिन्
mngon sum du
१) अभिमुख २) प्रत्यक्षा ३) प्रत्यक्षेण ४) समक्षम् ५) संमुख ६) संमुखतः ७) साक्षात् ८)
Capeller
German
संमुख॑,
f.
 ई (आ) das Gesicht zuwendend
zugekehrt, zugeneigt (Gen. o. —°).
n.
सम्मुखम् adv. entgegen, gegenüber, ins
Gesicht, coram (Gen. )
संमुख (°—) u.
Loc. dass.
Stchoupak
French
सं-मुख-
-ई- (-आ- rare) a. qui tourne le visage vers, qui
est en face ou en présence de (gén. iic.)
enclin, favorable à (gén.
ifc.)
attentif à (loc. ifc.)
qui est au commencement de (ifc.)
-अम् vers, auprès, en face, en présence de (gén. )
-ए id.
face
à face
au commencement
-ए गम्- aller au devant de (gén. )
-ए
भू- s'installer en face
s'opposer
-ए स्था- regarder en face qq'un
(gén. )
-ई-भू- être placé en face.