| YouTube Channel

संभू (saMbhU)

 
Apte
English
संभू [sambhū], 1
P.
To arise, to be born or produced, spring up
कथमपि भुवने$स्मिस्तादृशाः संभवन्ति
Māl.
 2.9
धर्मसंस्थाप- नार्थाय संभवामि युगे युगे
Bg.*
 4.8
Ki.*
 5.22
Bk.*
 6.138
Ms.*
 8.155.
To be, become, exist.
To happen, occur, take place.
To be possible.
To be adequate for, be competent for (with
inf.
 )
न यन्नियन्तुं समभावि भानुना
Śi.*
 1.27.
To meet, be united or joined with
संभूया- म्भोधिमभ्येति महानद्या नगापगा
Śi.*
 2.1
संभूयेव सुखानि चेतसि M&amar
l.5.9.18.
To be consistent.
To have sexual intercourse with
तां समभवत्ततो मनुष्या अजायन्त Bri.
Up.*
 1.4.3
महर्षिः संविदं कृत्वा संबभूव तया सह
Mb.
 * 1.178.44.
To be capable of existing in, be contained in.
To attain to.
To partake of.
Caus.
To produce, effect, make.
To imagine, conceive, fancy, think.
To guess or conjecture
Ś.*
 2.
To consider, regard.
To honour, respect, esteem, show respect to
प्राप्तो$सि संभावयितुं वनान्माम्
R.*
 5.11
7.8.
To honour or present with, treat with
अर्धोपभुक्तेन बिसेन जायां संभावया- मास रथाङ्गनामा
Ku.*
 3.37.
To ascribe or impute to
पापं कर्म च यत् परैरपि कृतं तत्तस्य संभाव्यते
Mk.*
 1.36.
To come or go to, approach.
To take part in, enjoy
U.*
 4.
To greet, salute.
To manifest, exhibit.
To expect. -Pass. of
Caus.
 To be possible
कथ- मेतद्भवति संभाव्यते
Ś.*
 2.
Apte 1890
English
संभू {c1c} A. 1 To arise, to be born or produced, spring up
कथमपि भुवनेऽस्मिंस्तादृशाः संभवंति Māl. 2. 9
धर्मसंस्थापनार्थाय संभवामि युगे युगे Bg. 4. 8
Ki. 5. 22
Bk. 6. 138
Ms. 8. 155.
2 To be, become, exist.
3 To happen, occur, take place.
4 To be possible.
5 To be adequate for, be competent for (with inf.)
न यन्नियंतुं समभावि भानुना Śi. 1. 27.
6 To meet, be united or joined with
संभूयांभोधिमभ्येति महानद्या नगापगा Śi. 2. 100
संभूयेव सुखानि चेतसि Māl. 5. 9, 18.
7 To be consistent.
8 To have sexual intercourse with.
9 To be capable of existing in, be contained in.
Caus. 1 To produce, effect, make.
2 To imagine, conceive, fancy, think.
3 To guess or conjecture
Ś. 2.
4 To consider, regard.
5 To honour, respect, esteem, show respect to
प्राप्तोऽसि संभावयितुं वनान्मां R. 5. 11
7. 8.
6 To honour or present with, treat with
Ku. 3. 37.
7 To ascribe or impute to
Mk. 1. 36.
8 To come or go to, approach.
9 To take part in, enjoy
U. 4.
10 To greet, salute.
11 To manifest, exhibit.
12 To expect.
Pass. of caus. To be possible
कथमेतद्भवति संभाव्यते Ś. 2.
Stchoupak
French
सं-भू-
être ensemble, se rencontrer, s'unir, se combiner, s'unir
charnellement
avoir de la place pour (acc.)
être contenu dans (loc.)
se produire, provenir, naître, se former, se développer, être, exister,
devenir (nom. )
être capable de (inf. loc.)
caus. produire, effectuer,
exécuter
saluer qq'un (acc.), honorer, témoigner du respect, accueillir
favorablement
faire plaisir, offrir un présent à (acc.)
supposer,
admettre, considérer comme possible, attribuer à (loc. gén. )
considérer
qqch. comme (2 acc.)
pass. caus. être considéré comme possible, comme
conforme
-°भूत- se trouvant ensemble, uni, etc.
produit, né, issu,
etc.
iic. qui implique ou possède qqch. pourvu de
-°भूतत्व- nt.
combinaison (-पञ्चसु भूतेषु -त्वं नि-गम्- se combiner avec les 5
éléments, mourir)
-°भूय étant uni, ensemble, en commun.
संभूत-भूरि-गज-वाजि-पदाति-सैन्य- a. qui possède une armée
composée d'un grand nombre d'éléphants, de chevaux et de fantassins.