| YouTube Channel

संदेह (saMdeha)

 
Capeller Eng
English
संदेह॑
m.
 = सदेघ॑
doubt, uncertainty about (gen. ,
loc.
 , or —°), danger.
Apte
English
संदेहः [sandēhḥ], 1 Doubt, uncertainty, suspense
अत्र कः संदेहः.
Risk, danger, peril
जीवितसंदेहदोलामारोपितः K.
अर्थार्जने प्रवृत्तिः ससंदेहा
H.*
 1
Pt.*
 1.176.
(In
Rhet.
 ) Doubt regarded as a figure of speech, in which the close resemblance between two objects leads to one of them being mistaken for the other (this figure is also called ससंदेह by Mammaṭa and others)
ससंदेहस्तु भेदोक्तौ तदनुक्तौ च संशयः K.
P.*
 1
e. g. see
Māl.
 1.2 (1.3)
V.*
 3.2.
Conglomeration of material elements (of the body).Comp. -अलंकारः a particular figure of speech. -दोला the swing of uncertainty, a state of suspense, dilemma, fix. -पद
a.
 doubtful
सतां हि संदेहपदेषु वस्तुषु प्रमाणमन्तः- करणप्रवृत्तयः
Ś.*
 1.22.
Monier Williams Cologne
English
सं-देह॑ a
m.
 (ifc. f(आ). ) a conglomeration or conglutination (of material elements
See above),
ŚBr.
ChUp.
doubt, uncertainty about (gen.
loc.
 , or comp.
न or नास्ति संदेहः or संदेहो नास्ति [used parenthetically], ‘there is no doubt, without doubt’),
Āpast.
MBh.
&c.
(in rhet.) a figure of speech expressive of doubt (e.g. ‘is this a lotus flower or an eye?’),
Vām.
 iv, 3, 11
risk, danger,
Kāv.
Pañcat.
सं-देह b See सं-√ दिह्.
Macdonell
English
संदेह saṃ-dehá,
m.
 conglomeration, mortal 🞄coil (contemptuous term, Br.)
C.: doubt, 🞄uncertainty, 🞄as to (g., lc., —°)
doubtful matter 🞄(rare)
danger, risk
a rhetorical figure: w. 🞄na or na‿asti, without doubt (used parenthetically): 🞄-dāyin,
a.
 causing uncertainty 🞄regarding, reminding of (—°)
-dolā-stha,
a.
 🞄swayed by the swing of doubt
-pada,
a.
 subject 🞄to doubt, doubtful
-bhṛt,
a.
 cherishing 🞄doubt regarding (lc.).
Benfey
English
संदेह संदेह, i. e. सम्-दिह् + अ,
m.
1. Doubt, Pañc. iv. d. 25
uncer-
tainty.
2. Danger, Pañc. i. d. 192.
--
Comp.
निस्-,
I.
adj.
 doubtless.
II.
°हम्, adv. undoubtedly, Somad. Nal.
127.
L R Vaidya
English
saMdeha {% m. %} 1. Doubt, uncertainty, suspense
2. risk, danger, सर्वत्रार्थार्जुनो प्रवृत्तिः ससंदेहैव Hit.i
3. rhetorical doubt proceeding from the close resemblance of two objects
(according to some authorities, the name of this figure is ससंदेह) (ससंदेहस्तु भेदोक्तौ तदनक्तौ च संशयः K.Pr.x.), for examples, See Bh.V.iv.33, 34, 35.
Lanman
English
saṃdehá, m.
—1. doubt
-āt, from (by
reason of) uncertainty [291^2]
—2. danger,
20^15. [√dih + sam: for mg 2, cf.
bhaya.]
Abhyankara Grammar
English
संदेह ambiguity
doubt regarding the wording of a rule or its interpre- tation or regarding the correct- ness of a word. It is looked upon as the main purpose ofgrammar to solve doubts regarding the correct- ness of words
cf. व्याख्यानतो विशेषप्रति- प्रत्तिर्नहिं संदेहादलक्षणम् Pari. Sekh.Pari.1.
Capeller
German
संदेह॑
m.
 = सदेघ
auch Zweifel, Unsicherheit,
Gefahr, Ungewissheit über (Gen. ,
Loc. o. —°).
Stchoupak
French
सं-देह-
m.
 = {%°degha-
%} doute, hésitation, incertitude, risque,
danger (न ou नास्ति -अः pas de doute
कः- -अः quel doute y
a-t-il ? pas de doute)
-य- corps.
°दोला-
f.
 perplexité provoquée par le doute.
°धृत्- (v. l. °भृत्-) ag. qui a des doutes sur (loc.).
°पद- a. douteux, incertain.