| YouTube Channel

संकुल (saMkula)

 
Capeller Eng
English
संकुल
a.
 full of, swarming with, accompanied by, rich in
(instr. or —°)
thick, dense, intensive
confused, distressed.
n.
throng, pressure, pain, distress.
Apte
English
संकुल [saṅkula],
a.
Confused.
Thronged with, crowded or filled with, full of
नक्षत्रताराग्रहसंकुलापि ज्योतिष्मती चन्द्रमसैव रात्रिः
R.*
 6.22
Māl.
 1.2.
Disordered, perplexed
अन्योन्यप्रतिघातसंकुलचलत्कल्लोलकोलाहलैः
U.*
 2.3.
Inconsistent.
Thick, dence (as smoke).
Violent, intense.
लम् A crowd, mob, throng, collection, swarm, flock
महतः पौरजनस्य संकुलेन विघटितायां तस्यामागतो$स्मि
Māl.
 1
Pt.*
 1.7.
A confused fight, melee
तस्मिंस्तथा संकुले वर्तमाने
Mb.
 * 3.134.22.
An inconsistent or contradictory speech
e. g. यावज्जीवमहं मौनी ब्रह्मचारी च मे पिता । माता तु मम वन्ध्यैव पुत्रहीनः पितामहः ॥.
Distress, destruction (नाश)
प्राविशत् संकुलं तत्र शलभा इव पावकम्
Rām.*
 7.19.16.
Apte 1890
English
संकुल a. 1 Confused.
2 Thronged with, crowded or filled with, full of
नक्षत्रताराग्रहसंकुलापि ज्योतिष्मती चंद्रमसैव रात्रिः R. 6. 22
Māl. 1. 2.
3 Disordered, perplexed
U. 2. 30.
4 Inconsistent.
लं 1 A crowd, mob, throng, collection, swarm, flock
महतः पारैजनस्य संकुलेन विघटितायां तस्यामागतोऽस्मि Māl. 1
Pt. 1. 7.
2 A confused fight, melee.
3 An inconsistent or contradictory speech
e. g. यावज्जीवमहं मौनी ब्रह्मचारी च मे पिता । माता तु मम वंध्यैव पुत्रहीनः पितामहः.
Monier Williams Cologne
English
सं-कुल mf(आ)n. (cf. आ-कुल) crowded together, filled or thronged or mixed or mingled or affected with, abounding in, possessed of (instr. or comp. ),
MBh.
Kāv.
&c.
thick, dense (as smoke),
R.
violent, intense (-कलुष
mfn.
 ‘intensely turbid’),
VarBṛS.
disordered, disturbed, confused, perplexed,
MBh.
impeded, hindered by (instr.),
VarBṛS.
Hit.
सं-कुल
m.
N.
 of a poet,
Cat.
सं-कुल (अम्),
n.
 a crowd, throng, mob,
Mālatīm.
a confused fight, battle, war,
MBh.
Hariv.
&c.
trouble, distress,
BhP.
MārkP.
inconsistent or contradictory speech,
MW.
Benfey
English
संकुल संकुल (cf. कुल),
adj.
 ,
f.
 ला,
1. Crowded, Pañc. 43, 4.
2. Filled
with, Bhāg. P. 4, 25, 14
full, 1, 9, 41.
3. Mixed, Nal. 13, 13.
4. Perplexed,
Hit. iii. d. 107.
5.
n.
 Throng, Mālat.
19, 5.
L R Vaidya
English
saMkula {% (I) a. (f. ला) %} 1. Crowded, thronged
2. confused
3. inconsistent
4. full of, filled with, e.g. ब्रह्मर्षिशतसंकुलः कुशिकवंशः.
saMkula {% (II) n. %} 1. A crowd, a throng, e.g. महतः पौरजनस्य संकुले
2. a confused fight, a melee
3. a contradictory speech, (e.g. यावज्जीवमहं मौनी ब्रह्मचारी च मे पिता । मातातु मम वंध्येव पुत्रहीनः पितामहः).
Aufrecht Catalogus Catalogorum
English
संकुल poet. Śp. p. 94.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
संकुल (n.) °Überhäufung (des Marktes mit Waren), Kauṭ. 98, 8.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
khyab pa
१) अनुयायिन् २) आकुल ३) आक्रामि ४) आशु ५) गत ६) प्रभूत ७) प्रसर ८) प्रसृत ९) विभू १०) विषृत ११) विष्कम्भ १२) विसारिन् १३) व्यापन १४) व्यापिन् १५) व्याप्त १६) व्याप्तत्व १७) व्याप्ति १८) व्याप्तिमत् १९) संकुल २०) स्फरन २१) स्फुट २२) स्फुरण २३) स्फुरत् २४)
khrugs tshig
संकुल
Capeller
German
संकुल erfüllt, voll von, besetzt mit (Instr.
o. —°)
bedrängt, verworren.
Stchoupak
French
सं-कुल-
a. rempli, bondé, plein ou pourvu de, abondant en, infesté
par (instr. ifc.)
épais
intense
troublé, confus
qui se heurte à un
obstacle, empêché
nt. cohue, foule, mêlée
bruit confus
trouble,
détresse
-इत- a. v. dén. bondé, plein
confus
-ई-कृत- a. v. se
pressant en foule.