| YouTube Channel

श्लाघ् (zlAgh)

 
शब्दसागरः
English
श्लाघ्(ऋ)श्लाघृ r. 1st cl. (श्लाघते)
1. To praise, to eulogise.
2. To flatter, to
coax, to wheedle, (with a dat.)
3. To boast, (with an inst.)
Capeller Eng
English
श्लाघ् श्लाघते (°ति) trust, have confidence in
(dat. ), speak confidently, brag, boast of (instr. or
loc.
 )
praise,
extol.
C.
 श्लाघयति comfort, console, praise, extol. — सम् brag,
boast of (instr. ).
Apte
English
श्लाघ् [ślāgh], 1 Ā. (श्लाघते) To praise, extol, commend, applaud
शिरसा श्लाघते पुर्वं (गुणं) परं (दोषं) कण्ठे नियच्छति Subhāṣ.
यथैव श्लाध्यते गङ्गा पादेन परमेष्ठिनः
Ku.*
 6.7 (some read श्लाघते for श्लाघ्यते and give it the next sense).
To boast of, be proud of
श्लाघिष्ये केन को बन्धून्नेष्यत्युन्नति- मुन्नतः
Bk.*
 16.4.
To flatter, coax (with
dat.
 )
गोपी कृष्णाय श्लाघते Sk.
श्लाघमानः परस्त्रीभ्यस्तत्रागाद्राक्षसाधिपः
Bk.*
 8.73.
Apte 1890
English
श्लाघ् {c1c} A. (श्लाघते) 1 To praise, extol, commend, applaud
शिरमा श्लाघते पूर्वं (गुणं) परं (दोषं) कंठे नियच्छति Subhāṣ.
यथैव श्लाघ्यते गंगा पादेन परमेष्ठिनः Ku. 6. 70 (some read श्लाघते for श्लाघ्यते and give it the next sense).
2 To boast of, be proud of
श्लाघिष्ये केन को वंधून्नेष्यत्युन्नतिमुन्नतः Bk. 16. 4.
3 To flatter, coax (with dat.)
गोपी कृष्णाय श्लाघते Sk.
श्लाघमानः परस्त्रीभ्यस्तत्रागाद्राक्षसाधिपः Bk. 8. 73.
Monier Williams Cologne
English
श्लाघ्
cl.
 1. Ā. (Dhātup. iv, 41) श्ला॑घते (ep. also °ति
pf. शश्लाघे, °घिरे,
Hariv.
Gr.
 also
aor.
 अश्लाघिष्ट
fut. श्लाघिता, श्लाघिष्यते
inf.
 श्लाघितुम्),
to trust or confide in (dat. ),
ŚBr.
to talk confidently, vaunt, boast or be proud of (instr. or
loc.
 ),
Āpast.
Baudh.
MBh.
&c.
to coax, flatter, wheedle (dat. ),
Pāṇ.
 i, 4, 34,
Kāś.
to praise, commend, eulogise, celebrate,
MBh.
Kāv.
&c.
 (cf.
Pāṇ.
ib.) :
Pass.
 श्लाघ्यते (aor. अश्लाघि), to be praised or celebrated or magnified,
MBh.
Kāv.
&c.
 :
Caus.
 श्लाघयति (aor. अशश्लाघट्), to encourage, comfort, console,
R.
to praise, celebrate,
Hit.
BhP.
Monier Williams 1872
English
श्लाघ् श्लाघ्, cl. 1. A. श्लाघते (ep. also
P. -ति), शश्लाघे, अश्लाघिष्ट, श्लाघि-
तुम्, to flatter, coax, wheedle (with dat.)
to praise,
commend, applaud, celebrate, eulogise
to be proud
of, boast of (with inst.): Pass. श्लाघ्यते, Aor.
अश्लाघि, to be praised or celebrated or magnified:
Caus. श्लाघयति, -ते, -यितुम्, Aor. अशश्लाघत्, to
approve, praise, celebrate, congratulate
[cf. Gr. κρή-
γυον, probably κόλαξ: Hib. sleigh, ‘adoration
’
sleachd, ‘adoration
’ sleachdaim, ‘I adore.’]
Macdonell
English
श्लाघ् ŚLĀGH, Ⅰ. Ā. ślāgha, (P. metr.) 🞄have confidence in (d.
Br., rare)
C.: 🞄speak with confidence, vaunt, boast or be 🞄proud of (in. , lc.)
flatter (d., rare)
praise 🞄(ac.)
cs. P. ślāghaya, seek to console
praise.
Benfey
English
श्लाघ् श्लाघ्, i. 1, Ātm. (in epic
poetry also Par., MBh. 3, 13306),
1.
To flatter, Bhaṭṭ. 8, 72.
2. To praise,
MBh. 1. 1
श्लाघ्य, Praiseworthy,
Rām. 3, 55, 16.
3. To boast, Daśak.
in Chr. 183, 20. श्लाघ्य, Honourable,
ib. 186, 21. Caus. To approve, Hit.
61, 6. -- Cf. κρήγυον, probably κόλαξ.
Apte Hindi
Hindi
श्लाघ्
भ्वा* आ* - -
"प्रशंसा करना, स्तुति करना, सराहना, गुणगान करना"
श्लाघ्
भ्वा* आ* - -
"शेखी बघारना, घमंड करना"
श्लाघ्
भ्वा* आ* - -
"खुशामद करना, फुसलाकर काम निकालना "
L R Vaidya
English
SlAG {% vt. or vi. 1A (pres. श्लाघते) %} 1. To praise, to commend, to eulogize
2. to flatter, to coax, (with a dat., e.g. कृष्णाय श्लाघते)
3. to be proud of, to boast of, (with an inst.), यथैव श्लाघते गंगा पादेन परमेष्ठिनः K.S.vi.70.
Bopp
Latin
श्लाघ् 1. A. (fortasse e श्राव् Them. Caus. r. श्रु, mutato र् in
ल् sicut in श्लथ् = श्रथ्, व् in घ्, v. gr. comp. 19. et cf.
Pott I. 233.)
1) superbire, se jactare, gloriari aliquâ re,
c. instr. MAH. 2. 2121.: परेषाम् एव यशसा श्लाघसे
त्वं सदा
4. 1160.: त्वया परिषदो मध्ये श्लाघते सः.
2) c. dat. adulare, blandiri. BHATT. 8. 72.: श्लाघमानः
परस्त्रीभ्यः. -- Caus. laudare. HIT. 61. 6.: तद्वाक्यं श्ला-
घयित्वा. (Cf. hib. sleigh «adoration», sleachd id.,
sleachdaim «I kneel, stoop, adore».)
Lanman
English
√ślāgh (ślā́ghate
śaślāghé
ślāghitá).
—1. have confidence in
—2. talk confidently
brag, praise one's self
—3.
praise.
Kridanta Forms
Sanskrit
श्लाघ् (श्ला꣡घृँ॒ कत्थने - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = श्लाघनम्
अनीयर् = श्लाघनीयः - श्लाघनीया
ण्वुल् = श्लाघकः - श्लाघिका
तुमुँन् = श्लाघितुम्
तव्य = श्लाघितव्यः - श्लाघितव्या
तृच् = श्लाघिता - श्लाघित्री
क्त्वा = श्लाघित्वा
ल्यप् = प्रश्लाघ्य
क्तवतुँ = श्लाघितवान् - श्लाघितवती
क्त = श्लाघितः - श्लाघिता
शानच् = श्लाघमानः - श्लाघमाना
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 श्लाघ्
मूलधातुः:
 श्लाघृ
धात्वर्थः:
 कत्थने
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 आत्मनेपदी
रूपम्:
 श्लाघते
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 श्लाघ्, उपच्छन्दय, उपसान्त्वय, अनुरुध्
verb
स्तुतिवचनैः स्वीकरणप्रेरणानुकूलः व्यापारः।
"अहम् इदं कार्यं कर्तुं सोहनाय श्लाघे।"
Synonyms:
 विकत्थ्, कत्थ्, कर्व्, शल्भ्, शीभ्, श्लाघ्, संश्लाघ्, रिफ्, विकत्थ्, विपन्, बीभ्
verb
आत्मश्लाघानुकूलव्यापारः।
"वणिग्वरः मिथ्या विकत्थते।"
Synonyms:
 प्रशंस्, श्लाघ्, स्तु, नु, प्रस्तु, अभिशंस्, आशंस्, अभिष्टु, अनुप्रथ्, अभिनन्द्, गॄ, आगॄ, अभिगॄ, अनुमद्, ईड्, कीर्तय, परिवन्द्, प्रतिशंस्, प्रवच्
verb
अन्यस्य गुणानां प्रकर्षेण वर्णनानुकूलः व्यापारः।
"मोहनः रामस्य गुणान् प्राशंसत्।"
Capeller
German
श्लाघ्, श्लाघते (°ति) Zuversicht haben zu
(Dat.), prahlen mit, stolz sein auf
(Instr.)
jemd. (Dat.) schmeicheln
rühmen, preisen (Acc.).
Burnouf
French
*श्लाघ् श्लाघ्। श्लाघे 1. Flatter, d.
Se
flatter, s'enorgueillir, i.
Louer, célébrer, ac.
श्लाघयामि (c.) louer, ac.
Stchoupak
French
श्लाघ्-
{%ślāghate -ti
%} (शश्लाघिरे)
श्लाघ्यते{% ślāghayati
%}
श्लाघित- -- parler avec fierté, hâbler
se vanter, être fier de
(instr.)
louer, célébrer
pass. être loué, etc.
caus. encourager,
consoler
louer, célébrer
a. v. loué, flatté.