श्याव (zyAva)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 श्याव mfn.
   (-वः-वा-वं) Of a brown colour.
	 m.
  (-वः) Brown,  (the colour.)
 E.
  श्यै to go,  वन् aff.
  ,  deriv.
  irr
 .

Capeller Eng

English

 1 श्याव॑ a.
  dark-brown,  brown
 m.
  a brown horse,  f.
  आ॑ &
श्या॑वी a brown mare.

 2 श्या॑व m.
  N.
  of a man. 

Yates

English

 श्याव (वः-वा-वं)
a. Brown. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

श्याव 	-	 zyAva 	-	 adj.
  	-	  dark-coloured
श्याव 	-	 zyAva 	-	 adj.
  	-	  pungent and sweet and sour
श्याव 	-	 zyAva 	-	 adj.
  	-	  dark-brown
श्याव 	-	 zyAva 	-	 adj.
  	-	  dark
श्याव 	-	 zyAva 	-	 adj.
  	-	  drawn by brown or bay horses
श्याव 	-	 zyAva 	-	 adj.
  	-	  brown
श्याव 	-	 zyAva 	-	 m.
  	-	  particular disease of the outer ear
श्याव 	-	 zyAva 	-	 m.
  	-	  horses of the Sun
श्याव 	-	 zyAva 	-	 m.
  	-	  brown horse
श्याव 	-	 zyAva 	-	 m.
  	-	  pungent and sweet and sour taste

Wilson

English

 श्याव
mfn.
   (-वः-वा-वं) Of a brown colour.
m.
  (-वः) Brown,  (the
colour.)
E.
  श्यै to go,  व aff.
  ,  deriv.
  irr
 .

Apte

English

श्याव [śyāva],  a.
  (-वा or -वी f.
 ) [श्वै-वन् Uṇ.*
  1.141]

Dark-brown,  dark,  dusky
 कृष्णश्यावच्छविच्छायः षण्मासान् मृत्यु- लक्षणम् Mb.
 *  12.317.13.

Bay,  brown.  -वः The brown colour. -वा Night. Comp.
   -तैलः the mango tree. -दत्,  -दन्त,  -दन्तक a.
  brown-toothed
 तथा सूर्याभि- निर्मुक्तः कुनखी श्यावदन्नपि Mb.
 *  12.34.3
 प्रेष्यो ग्रामस्य राज्ञश्च कुनखी श्यावदन्तकः Ms.*
  3.153.

Apte 1890

English

 श्याव a. (वा or वी f.) [श्यै-वन्] 1 Dark-brown,  dark,  dusky. 
2 Bay,  brown. 
वः The brown colour. 
Comp. 
तैलः the mango tree. 
दत्,  
दंत a. brown-toothed. 

Monier Williams Cologne

English

 श्याव॑ a mf(आ॑)n.  (connected with श्याम) dark-brown,  brown,  dark-coloured,  dark,  RV.
  
 AV.
  
 Br.
  &c.

 drawn by brown or bay horses (said of chariots,  Ved.
  ),  MW.
  

 pungent and sweet and sour,  L.
 

 श्याव॑ m.
  a brown horse,  RV.
  

 brown (the colour),  W.
 

 a partic.  disease of the outer ear,  Suśr.
 

 pungent and sweet and sour taste,  L.
 

 N.
  of a man,  RV.
  

 pl.
  the horses of the Sun,  Naigh.
 

 श्या॑व m.
  N.
  of a man,  RV.
  

 श्याव b See above.

Monier Williams 1872

English

 श्याव,  अस्,  आ or ई,  अम् (connected with श्याम), 
brown,  bay,  of a brown or dark-brown colour,  dark, 
dusky,  livid
 drawn by bay horses (said of chariots, 
Ved.)
 (अस्),  m. brown (the colour)
 a proper N.
(आस्),  m. pl. the horses of the Sun
 (ई),  f.,  Ved.
night (= रात्रि,  Naigh. I. 7)
 [cf. Russ. sivyĭ, 
‘dark-grey.’]
—श्याव-तैल,  अस्,  m. ‘having dark-
brown oil, ’ the mango tree.
—श्याव-दत्,  अन्,  अती, 
अत्,  or श्याव-दन्त or श्याव-दन्तक,  अस्,  आ,  अम्, 
one who has naturally brown or discoloured teeth, 
brown-toothed,  black-toothed
 (according to some
the latter two words may mean ‘having a little tooth
growing between or over the two front teeth.’)
—श्यावाश्व (°व-अश्°),  अस्,  m. ‘having brown or
bay horses, ’ N. of a Vedic Ṛṣi,  (an Ātreya and
author of several hymns in the fifth,  eighth,  and
ninth Maṇḍalas of the Ṛg-veda.)
—श्यावाश्वि,  इस्, 
m. a patronymic of the Vedic Ṛṣi Andhīgu.

 श्याव श्याव। See above.

Macdonell

English

 श्याव śyāvá,  a.
  dark-brown,  brown
 m.
  bay 🞄steed: ī,  f.
  (RV.) bay mare
 night.

Benfey

English

 श्याव श्याव (akin to श्याम),  adj.
 
Of a brown colour,  livid,  Daśak. in
Chr. 187,  13.

Apte Hindi

Hindi

श्याव
वि* - शयै + वन्
"कपिश,  गहरा भूरे रंग का,  काला,  धूसर,  धुमैला"

श्याव
वि* - शयै + वन्
"लाख के रंग का,  भूरा"

श्यावः
पुं*
  - -
भूरा रंग

L R Vaidya

English

 SyAva {% (I) a. (f. वा or वी) %} Dark-brown,  dark.

 SyAva {% (II) m. %} The brown colour.

Bopp

Latin

 श्याव fuscus. (Vid. श्याम et cf. russ. sivyĭ dunkel-
grau.)

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
अरुणो बालसंध्याभः पीतरक्तस्तु पिञ्जरः ।
कपिलः पिङ्गलः श्यावः पिशङ्गः कपिशो हरिः ॥ १३९६ ॥
बभ्रुः कद्रुः कडारश्च पिङ्गे कृष्णस्तु मेचकः ।
स्याद्रामः श्यामलः श्यामः कालो नीलोऽसितः शितिः ॥ १३९७ ॥
-wordlist-
 
अरुण (पुं),  बालसन्ध्याभ (पुं),  पीतरक्त (पुं),  पिञ्जर (पुं),  कपिल (पुं),  पिङ्गल (पुं),  श्याव (पुं),  पिशङ्ग (पुं),  कपिश (पुं),  हरि (पुं),  बभ्रु (पुं),  कद्रु (पुं),  कडार (पुं),  पिङ्ग (पुं),  कृष्ण (पुं),  मेचक (पुंक्ली),  राम (पुं),  श्यामल (पुं),  श्याम (पुं),  काल (पुं),  नील (पुं),  असित (पुं),  शिति (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

श्याव
श्याव,  कपिश
पीतं हारिद्रमाख्यातं श्यावं तु कपिशं स्मृतम् ॥ ७३५ ॥
verse 4.1.1.735
page 0085

Vedic Reference

English

 1. Śyāva is the name of a protégé of the Aśvins in the
Rigveda.^1 He may be identical with Hiraṇyahasta.
1) i. 117,  24
 x. 65,  2. Cf. Ludwig,  Translation of the Rigveda,  3,  150
Macdonell,  Vedic Mythology,  p. 32.

 2. Śyāva is mentioned in the Rigveda^1 as a generous donor
on the Suvāstu river.
1) viii. 19,  37. Cf. Ludwig,  Translation of the Rigveda,  3,  161.

 3. Śyāva in one passage of the Rigveda (v. 61,  9) seems
clearly,  as Sāyaṇa thinks,  to denote Śyāvāśva.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 श्यावः,  पुं,
   (श्यै + बाहुलकात् वः ।) कपिशः ।इत्यमरः ॥
 स तु कृष्णपीतमिश्रवर्णः । इतिभरतः ॥
 तद्युक्ते,  त्रि ॥
 (यथा बृहत्संहि-तायाम् । ४ । २९ ।“श्यावतनुः स्फुटितः स्फुरणो वाक्षुत्समरामयचौरभयाय ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 श्याव पु०
  श्यै--वन् । १ कृष्णपीतमिश्रवर्णे २ तद्वति त्रि०
  अमरः

Capeller

German

 2. श्या॑व m.
  Mannsname (auch
°क m.
 ).

Grassman

German

 śyāvá,  a.,  m.,  f.,  1〉 a.,  braun,  schwarzbraun (von Ross und Wagen)
 2〉 m.,  braunes Ross
 3〉 m.,  Eigenname eines Mannes
 4〉 f.,  dunkelbraune Stute
 5〉 f.,  die Nacht,  bildlich als dunkelbraune Stute oder Kuh gefasst {489, 6},  falls es hier nicht Beiwort zu ū́rmiā ist.
-ás 1〉 vājī́ {857, 11}. — 3〉 {639, 37}.
-ám 1〉 áśvam {894, 11}.
-ā́ya 3〉 {415, 9}.
-ā́ [du.] 2〉 {201, 2} (róhitā vā).
-ā́s [m.] 1〉 ráthās {126, 3}. — 2〉 {35, 5} (śitipā́das)
 {666, 23} (ā́śávas).
-ā́ [f.] 4〉 rohít 〰 sumádaṃśus lalāmī́s {100, 16}.
-ā́s [A. p. f.] 5〉 〰 ū́rmiāsu ā́,  śyāvā́su aruṣás vṛ́ṣā,  ā́ 〰 aruṣás vṛ́ṣā {489, 6}.
-ā́su 5〉 {489, 6}.

 śyā́va,  m.,  Eigenname eines Sohnes der vadhrimatī́ mit dem Zunamen híraṇyahasta,  dessen in drei Theile zerstückten Leib die Aśvinen beleben. [Ursprünglich: der braune].
-am {117, 24}
 {891, 12} (putrám vadhrimatyā́s).
-āya {117, 8}.

Burnouf

French

 श्याव श्याव a. (श्यै
 sfx. व) foncé,  brun
 sombre.
-- S. m.
  couleur sombre. Cf.  श्याम।
श्यावलैल m.
  manguier,  bot.
श्यावदत् a. (दत् pour दन्त) qui a les dents noires.
श्यावाश्व m.
  (अश्व) np. d'un poète vèdique.

Stchoupak

French

 श्याव-
 a. brun foncé,  brun. 
°दन्त्- -अ- -अक- a. qui a des dents noirâtres.
श्यावाश्व- m.
  n.
  d'un Ṛṣi,  auteur d'hymnes védiques.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.