| YouTube Channel

शीर्षन् (zIrSan)

 
Capeller Eng
English
शीर्ष॑न्
n.
 head.
Apte
English
शीर्षन् [śīrṣan],
n.
 The head. (This word has no forms for the first five inflections, and is optionally substituted for शिरस् or शीर्ष after
acc.
 dual)
नाभ्यां कोष्ठेष्ववस्थाप्य हृदुरःकण्ठशीर्षणि
Bhāg.*
 4.23.14
Śiva B.14.49.
Apte 1890
English
शीर्षन् n. The head. (This word has no forms for the first five inflections, and is optionally substituted for शिरस् or शीर्ष after acc. dual).
Monier Williams Cologne
English
शीर्ष॑न्
n.
 (for शिरस्
+
 अन्
rare in later language
Veda has all cases in sg. except
nom.
acc.
also has
nom.
acc.
du.
pl.
loc.
pl.
later language has only
acc.
pl.
 and remaining cases
cf.
 also अ-, त्रि-, सहस्रश्°) the head (also ‘an eminent or illustrious person’
cf.
RV.
 vii, 18, 24),
RV.
&c.
Monier Williams 1872
English
शीर्षन्, अ, n. (connected with शिरस्, but not
declined in the later language except in acc. pl. and
remaining cases, where it may be optionally substi-
tuted for शिरस्
it is also used in some comps., e. g.
सहस्र-श्°), the head
any eminent or illustrious
person (Ved., e. g. शीर्ष्णे-शीर्ष्णे = श्रेष्ठाय
श्रेष्ठाय, to every eminent person, Ṛg-veda VII.
18, 24).
Macdonell
English
शीर्षन् śīrṣ-án,
n.
 [śir(a)s-án] head (V., 🞄where all cases in sg. exc. nm. ac. occur, also 🞄nm. ac. du.
pl.
 , & lc.
pl.
rare in E., P.).
Benfey
English
शीर्षन् शीर्षन् (see शिरस्), A sub-
stitute for शिरस्, as latter part of some
comp. words, and in some derivatives
e. g.
सहस्र-,
adj.
 Thousand-headed,
Johns. Sel. 91, 38.
Apte Hindi
Hindi
शीर्षन्
नपुं*
 - शिरस् शब्दस्य पृषो* शीर्षन् आदेशः
सिर
L R Vaidya
English
SIrzan {% n. (This word has no forms for the first five cases
according to some, it is not a separate word but an optional substitute for शिरस्) %} The same as शिरस् q.v.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
śīrṣan, nt. (= Pali sīsa), panicle of rice, ear of grain (= vallarī 2): śāli-śīrṣāṇi MSV 〔ii.62.5—6〕.
Lanman
English
śīrṣán, n. head. [śīrṣ-án is to śíras
(q. v.), as īrṣ-yā́ is to iras-yā́, see
these.]
Capeller
German
शीर्ष॑न्
n.
 Kopf.
Grassman
German
śīrṣán, n. [mit śíras zusammenhängend], Haupt, Kopf, insbesondere 2〉 als Sitz der Geisteskraft und Tüchtigkeit
3〉 mit Gen. oder einem ihn vertretenden Adjectiv
4〉 śīrṣán-śīrṣan jedes Haupt, jedes Wesen. — Die Formen -ám, -é, -ā́ stammen aus śīrṣá. Vgl. a-śīrṣán u. s. w.
-ám AV. 4, 34, 1.
-ṇā́ {853, 13}. — 3〉 áśvasya {116, 12}. — 4〉 {132, 2} (upavā́cias).
-ṇé 4〉 {534, 24} (vibabhā́ja).
-ṇás [Ab.] {916, 14}. — 3〉 〰 kṣīrám duhrate gā́vas asya (vés) {164, 7}.
-ṇás [G.] 4〉 pátim {582, 15}.
-áṇi [L.] {208, 2}. — 2〉 bhárati 〰 krátum {207, 2}.
-án [L.] {627, 25}. — 2〉 und 3〉 〰 índrasya kratavas {705, 3}.
-é [du.] 3〉 dué 〰 asya (ghṛtásya) {354, 3}.
-ā́ṇi 3〉 áśviāni {534, 19}.
-ā́ [pl.] {33, 5} (párā vavṛjus). — 3〉 yātumátīnaam {133, 2}
vanuṣyatā́m {503, 10}
caturṇáam {683, 13}
tvāṣṭrásya {834, 9} (trī́ṇi).
-ásu {408, 11}. — 2〉 nṛmṇā́ 〰 (marútām) {411, 6}.
-atás [Ab.] {914, 16} (jātám).
śīrṣán:
-ā́ṇi 3〉 téṣām {913, 16}.