शीघ्र (zIghra)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 शीघ्र mfn.
   (-घ्रः-घ्रा-घ्रं) Quick,  speedy.
	 m.
  (-घ्रः) (In astronomy, ) Parallax.
n.
  Adv. (-घ्रं) Quickly,  swiftly.
 E.
  शिघ् to smell,  रक् aff.
  ,  deriv.
  irr
 .

Capeller Eng

English

 शीघ्र a.
  quick,  speedy
 शीघ्र॑म् & शीघ्रेण adv.
 

Yates

English

 शीघ्र (घ्रं)
a. Quick.
m.
  Parallax.
n.
  adv. Quickly,  swiftly.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

शीघ्र 	-	 zIghra 	-	 adj.
  	-	 fast
शीघ्र 	-	 zIghra 	-	 adj.
  	-	 rapid
शीघ्र 	-	 zIghra 	-	 adj.
  	-	 quick
शीघ्र 	-	 zIghra 	-	 adj.
  	-	  early
शीघ्र 	-	 zIghra 	-	 adj.
  	-	  swift
शीघ्र 	-	 zIghra 	-	 adj.
  	-	  apace
शीघ्र 	-	 zIghra 	-	 adj.
  	-	  speedy
शीघ्र 	-	 zIghra 	-	 n.
  	-	  conjunction
शीघ्र 	-	 zIghra 	-	 n.
  	-	  root of vetiver grass  [ Andropogon Muricatum -  Bot. ]
शीघ्र अभिसारी श्रेढि 	-	 zIghra abhisArI zreDhi 	-	 phrase 	-	  rapidly convergent series  [ math. ]

Wilson

English

 शीघ्र
mfn.
   (-घ्रः-घ्रा-घ्रं) Quick,  speedy.
m.
  (-घ्रः) (In
astronomy, ) Parallax.
n.
  adv. (-घ्रं) Quickly,  swiftly.
E.
  शिघ to smell,  रक् aff.
   deriv.
  irr
 .

Apte

English

शीघ्र [śīghra],  a.
  Quick,  rapid,  speedy
 विभ्रन्मणि मण्डलचारशीघ्रः V.*
  5.2
 शीघ्रकृत्यम् 'urgent business'
 Pt.*
  3.17. -घ्रम् Conjunction or parallax (in astr.
 ). -घ्रम् ind.
  Quickly,  swiftly,  rapidly. -घ्रा Croton polyandrum (दन्ती). Comp.
   -उच्चः conjunction (in astr.
 ). -कर्मन् n.
  the calculation of the conjunction of a planet. -कारिन् a.
 

expeditious,  quick.

acute (as a disease). -केन्द्रम् the distance from the conjunction (of a planet). -कोपिन्a.  choleric,  irascible. -चेतनः a dog (being sagacious)
 बह्वाशी स्वल्पसंतुष्टः सुनिद्रः शीघ्रचेतनः Chāṇakyanīti. -चेतना f.
  N.
  of the medicinal herb (अतिबला). -परिधिः m.
  the epicycle of the conjunction of a planet. -पुष्पः Agati Grandiflora (अगस्ति). -फलम् the equation of the conjunction.  -बुद्धि a.
  acute,  sharp-witted. -लङ्घन a.
  going rapidly,  swift of foot
 Ghaṭ.*
  8. -वेधिन् m.
  a good archer.

Apte 1890

English

 शीघ्र a. Quick,  rapid,  speedy
 बिब्रन्मणिं मंडलचारशीघ्रः V. 5. 2
 शीघ्रकृत्यं ‘urgent business’
 Pt. 3. 170. 
घ्रः Conjunction (in astr.). 
घ्रं ind. Quickly,  swiftly,  rapidly. 
Comp. 
उच्चः conjunction (in astr.). 
कारिन् a. expeditions,  quick. 
कोपिन् a. choleric,  irascible. 
चेतनः a dog. 
बुद्धि a. acute,  sharp-witted. 
लंघन a. going rapidly,  swift of foot
 Ghaṭ. 8. 
वेधिन m. a good archer. 

Monier Williams Cologne

English

 शीघ्र mf(आ)n.  (of doubtful derivation) quick,  speedy,  swift,  rapid (°घ्र॑म् ind.
  and °घ्रेण ind.
  quickly,  rapidly,  fast),  VS.
 
 MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 शीघ्र m.
  N.
  of a son of Agni-varṇa,  Hariv.
 
 Pur.
 

 N.
  of Vāyu,  the wind,  L.
 

 शीघ्र n.
  (in astron.
  ) conjunction (accord.  to other ‘parallax’)

 the root of Andropogon Muricatus,  L.
 

 =
  चक्राङ्ग,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 शीघ्र शीघ्र,  अस्,  आ,  अम् (etymology doubt-
ful),  quick,  speedy
 (अस्),  m. (in astronomy) con-
junction
 (according to others) parallax
 N. of a
king
 (आ),  f.,  N. of a river
 a particular plant,  =
दन्ती
 (अम्),  ind. quickly,  rapidly,  swiftly
 [cf. Gr.
κιχάνω
 Angl. Sax. higian.]
—शिघ्र-कर्मन्, 
अ,  n. (in astronomy) the calculation of the conjunc-
tion (of a planet).
—शिघ्र-कारिन्,  ई,  इणी,  इ,  acting
speedily or expeditiously.
—शिघ्र-कृत्य,  अस्,  आ, 
अम्,  to be done quickly,  what must be done quickly.
—शिघ्र-केन्द्र,  अम्,  n. (in astronomy) the dis-
tance from the conjunction (of a planet),  commuta-
tion.
—शिघ्र-कोपिन्,  ई,  इनी,  इ,  quickly angry,  irri-
table.
—शीघ्र-ग,  अस्,  आ,  अम्,  going quickly
 (अस्), 
m.,  N. of a king.
—शिघ्र-गन्तृ,  ता,  त्री,  तृ,  or
शीघ्र-गमन,  अस्,  आ,  अम्,  going quickly.
—शी-
घ्र-गामिन्,  ई,  इनी,  इ,  going or moving quickly, 
swift,  expeditious.
—शीघ्र-चेतन,  अस्,  आ,  अम्, 
having quick intellect,  very sagacious
 (अस्),  m. a
dog.
—शीघ्र-जन्मन्,  आ,  m. ‘having quick birth, ’
the plant Cæsalpinia Bonducella
 another plant (=
करञ्ज).
—शीघ्र-तर,  अस्,  आ,  अम्,  more quick, 
very swift
 (अम्),  ind. as swiftly as possible.
—शी-
घ्र-ता,  f. or शीघ्र-त्व,  अम्,  n. quickness,  speed, 
rapidity.
—शीघ्र-परिधि,  इस्,  m. (in astronomy)
the epicycle of a conjunction.
—शीघ्र-पुष्प,  अस्, 
m. ‘quick-flowering, ’ a kind of plant (= अगस्त्य)।
—शीघ्र-फल,  अम्,  n. (in astronomy) the equation
of a conjunction.
—शीघ्र-बुद्धि,  इस्,  इस्,  इ,  quick-
witted,  having quick apprehension,  acute,  sharp.
—शी-
घ्र-यान,  अम्,  n. rapid motion.
—शिघ्र-लङ्-
घन,  अस्,  आ,  अम्,  springing or jumping quickly, 
moving rapidly.
—शिघ्र-वेग,  अस्,  आ,  अम्,  having
a rapid course,  impetuous.
—शीघ्र-वेधिन्,  ई,  m.
‘quickly piercing (the mark), ’ a good archer.
—शी-
घ्र-श्रोतस्,  आस्,  आस्,  अस्,  having a rapid current (said
of a river)
—शीघ्रोच्च (°र-उच्°),  अस्,  m. ‘the apex of
the swiftest motion, ’ a conjunction (in astronomy).

Macdonell

English

 शीघ्र śīghra,  n.
  quick,  speedy,  swift: (á) m,  🞄ad. quickly,  rapidly: -kārin,  a.
  operating 🞄quickly
 -kṛtya,  fp. to be performed quickly
 🞄-ga,  a.
  moving rapidly,  running swiftly
 m.
  🞄N. of a hare (-tva,  n.
  rapid motion)
 -gāmin,  🞄a.  id.
 -cetana,  a.
  quickly coming to its 🞄senses (dog)
 -tā,  f.
 ,  -tva,  n.
  quickness,  🞄speediness
 -pātin,  a.
  flying swiftly,  proceeding 🞄quickly
 -pāyin,  a.
  sucking rapidly 🞄(teech)
 -yāna,  n.
  swift motion
 a.
  moving 🞄swiftly
 -vāhin,  a.
  driving swiftly.

Benfey

English

 शीघ्र शीघ्र,  adj.
 
 1. Quick,  speedy, 
Vikr. d. 140 (मण्डल-शीघ्र-चार, 
Turning round quickly).
 2. Violent, 
Pañc. iii. d. 52.
 3. °रम्,  adv. Swiftly, 
Pañc. 128,  4. Comparat. °रतर + म्, 
adv. As quickly as possible,  Pañc. 88, 
6. -- Cf.  A.S. higian,  To make haste
κιχάνω.

Apte Hindi

Hindi

शीघ्र
वि* - "शिङ्घ् + रक्,  नि*"
"फुर्तीला,  त्वरित,  सत्वर"

शीघ्रः
पुं*
  - -
ग्रहयोग

शीघ्रम्
अव्य* - -
"फुर्ती से,  तेज़ी से,  जल्दी से"

L R Vaidya

English

 SIGra {% (I) a. (f. घ्रा) %} Quick,  speedy,  यूयमेव पथि शीघ्रलघनाः Ghat.8.

 SIGra {% (II) m. %} A conjunction (in astronomy).(शीघ्रम् is used as an indeclinable in the sense of ‘quickly, ’ ‘swiftly.’)

Bopp

Latin

 शीघ्र celer,  velox. N. 15. 6. शीघ्रम् Adv. cito,  celeriter. H.
4. 58.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  शीघ्र
adjective
 
यः त्वरया भवति।
 "दुबई-देशस्य नैकैः कारणैः प्रगतिः शीघ्रा जाता।"

Synonyms:
  द्रुत,  अजिर,  रंहित,  वेगवत्,  वेगिन्,  शीघ्र,  श्रवस्य,  सवेग,  सत्वर
adjective
 
यः वेगेन चलति तथा च यस्य गतिः त्वरायुक्ता अस्ति।
 "सा द्रुतया गत्या गन्तव्यं प्रतिगच्छति।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

mgyogs pa
१) आशु २) क्षिप्र ३) जव ४) जवन ५) तूर्ण ६) वेग ७) शीघ्र ८) सपदि

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
त्वरितं सत्वरं तूर्णं शीघ्रं क्षिप्रं द्रुतं लघु ।
चपलाविलम्बिते च झम्पा संपातपाटवम् ॥ १४७० ॥
-wordlist-
 
त्वरित (क्ली),  सत्वर (क्ली),  तूर्ण (क्ली),  शीघ्र (क्ली),  क्षिप्र (क्ली),  द्रुत (क्ली),  लघु (क्ली),  चपल (क्ली),  अविलम्बित (क्ली),  झम्पा (स्त्री),  सम्पातपाटव (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

द्राक्
द्राक्,  चपल,  लघु,  मङ्क्षु,  स्राक्,  तूर्ण,  त्वरित,  आशु,  शीघ्र,  अरम्,  अह्नाय,  सत्वर,  क्षिप्र,  द्रुत,  अञ्जसा,  झटिति
द्राक् चपलं लघु मङ्क्षु स्राक् तूर्णं त्वरितमाशु शीघ्रमरम् ।
अह्नाय सत्वरं च क्षिप्रं द्रुतमञ्जसा झटिति ॥ ६९७ ॥
verse 4.1.1.697
page 0081

अञ्जसा
अञ्जसा,  सत्य,  शीघ्र
अयि प्रश्ने सानुनये सत्ये शीघ्रे तथाञ्जसा ।
verse 5.1.1.882
page 0101

नाममाला

Sanskrit

क्षिप्र,  आशु,  मङ्क्षु,  अरम्,  शीघ्र,  सहसा,  झटिति,  द्रुत,  तूर्ण,  जव,  स्यद,  रंहस्,  रयस्,  वेग,  तरस्,  लघु
क्षिप्राशुमङ्क्ष्वरं शीघ्रं सहसा झटिति द्रुतम् ।
तूर्णं जवः स्यदो रंहो रयो वेगस्तरो लघुः ॥ १७२ ॥
verse 0.1.1.172
page 0083

Mahabharata

English

Śīghra = Skanda: III,  14631.

पुराणम्

English

शीघ्र / ŚĪGHRA. A King of the Solar dynasty. In bhāgavata,  9th skandha,  it is said that he was the son of agnipūrṇa and father of maru.

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  शीघ्रम्
Root:  शीघ्र
Gender:  नपुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ fast
⇒ apace
⇒ rapid
⇒ early
⇒ quick
⇒ swift
⇒ speedy
⇒ conjunction
⇒ root of vetiver grass [Andropogon Muricatum - Bot.]
Shloka(s): 
1|1|64|2 ► जवोऽथ शीघ्रं त्वरितं लघु क्षिप्रमरं द्रुतम्॥ (स्वर्गवर्गः)
1|1|65|1 ► सत्वरं चपलं तूर्णमविलम्बितमाशु च। (स्वर्गवर्गः)
3|3|256|2 ► समीपोभयतश्शीघ्रसाकल्याभिमुखेऽभितः॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 1|1|64|2 ⇢ शीघ्रम् (शीघ्र) (नपुं) ⇒ fast, apace, rapid, early, quick, swift, speedy, conjunction, root of vetiver grass [Andropogon Muricatum - Bot.]
➠ 1|1|64|2 ⇢ त्वरितम् (त्वरित) (नपुं)
➠ 1|1|64|2 ⇢ लघु (लघु) (नपुं) ⇒ low, weak, mean, tiny, agile, small, light, short, humble, slight, feeble, facile, nimble, little, minute, succinct, trifling, wretched, not heavy, irrelevant, meaningless, insignificant, of no relevance, without importance
➠ 1|1|64|2 ⇢ क्षिप्रम् (क्षिप्र) (नपुं)
➠ 1|1|64|2 ⇢ अरम् (अर) (नपुं)
➠ 1|1|64|2 ⇢ द्रुतम् (द्रुत) (नपुं) ⇒ fluid, rapid, flown, quick, swift, active, speedy, melted, express, dissolved, run away or asunder, quickly or indistinctly spoken, particular faulty pronunciation of vowels
➠ 1|1|65|1 ⇢ सत्वरम् (सत्वर) (नपुं) ⇒ quick, apace, speedy, expeditious, having or making haste
➠ 1|1|65|1 ⇢ चपलम् (चपल) (नपुं) ⇒ whore, quick, agile, swift, tongue, fickle, wanton, shaking, wavering, unsteady, trembling, momentary, inconstant, long pepper, thoughtless, expeditious, ill-mannered, inconsiderate, instantaneous, disloyal wife, kind of metal, spirituous liquor, moving to and fro, goddess lakSmi or fortune
➠ 1|1|65|1 ⇢ तूर्णम् (तूर्ण) (नपुं)
➠ 1|1|65|1 ⇢ अविलम्बितम् (अविलम्बित) (नपुं) ⇒ expeditious, not delaying, not pronounced slowly
➠ 1|1|65|1 ⇢ आशुम् (आशु) (नपुं)
➠ 3|3|256|2 ⇢ अभिताः (अभितस्) (अव्य)
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ वेगः
जातिः ➡ परिमाणः
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 शीघ्रं,  क्ली,
   (शिङ्घति व्याप्नोतीति । शिघ व्याप्तौ+ रक्प्रत्ययेन साधु ।) विलम्बाभावः । तत्-पर्य्यायः । त्वरितम् २ लघु ३ क्षिप्रम् ४ अरम् ५द्रुतम् ६ सत्वरम् ७ चपलम् ८ तूर्णम् ९ अवि-लम्बितम् १० आशु ११ । अव्ययाः शीघ्र-वाचकाः यथा । स्राक् १२ झटिति १३ अञ्जसा१४ अह्राय १५ सपदि १६ द्राक् १७ मंक्षु १८ ।इत्यमरः ॥
 तद्वैदिकपर्य्यायः । नु १ मक्षु २ द्रवत्३ ओषम् ४ जीराः ५ जूर्णिः ६ शूर्त्ताः ७ शूघ-नाशः ८ शीभम् ९ तृषु १० तूयम् ११ तूर्णिः १२अजिरम् १३ भुरण्युः १४ शु १५ आशुः १६प्राशः १७ तूतुजिः १८ तूतुजानः १९तुज्यमानासः २० अज्वाः २१ साचिवित् २२द्युगत् २३ ताजत् २४ तरणिः २५ वात-रम्हा २६ । इति षड्विंशतिः क्षिप्रनामानिइति वेदनिघण्टौ । २ । १५ ॥
 लामज्जकम् ।इति राजनिर्घण्टः ॥
 (पुं,   कुशवशौयाग्निवर्णस्यपुत्त्रः । यथा,  भागवते । ९ । १२ । ५ ।“सुदर्शनोऽथाग्निवर्णः शीघ्रस्तस्य मरुः सुतः ॥
”)शीघ्रविशिष्टे,  त्रि । इत्यमरः ॥
 (यथा,  महा-भारते । ३ । ६७ । ६ ।“स त्वमातिष्ठ योगं तं येन शीघ्रा हया मम ।भवेयुरश्वाध्यक्षोऽसि वेतनं ते शतं शताः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 शीघ्र न०
  शिघि--रक् पृषो० । १ विलम्बाभावे २ त्वरिते च३ तद्वति त्रि०
  अमरः । ४ दन्तीवृक्षे स्त्री राजनि० ।

Capeller

German

 शीघ्र schnell
 n.
  शीघ्र॑म् adv.

Burnouf

French

 शीघ्र शीघ्र a. prompt. rapide. -- Ac. n.
  शीघ्रम्
promptement.
शीघ्रगामिन् a. (गम्) qui va vite.
शीघ्रचेतन a. qui a l'intelligence prompte. -- S. m.
 
chien. 
शीघ्रजन्मन् m.
  cœsalpinia bonducella,  bot.
शीघ्रवेग a. qui va très-vite.
शीघ्रवेधिन् m.
  (व्यध्) archer adroit
 coup bien lancé.
शीघ्राये (dén. ) se hâter
 se mettre à courir.
शीघ्रिय a. (sfx. इय) rapide,  prompt. -- S. m.
  Śiva
Viṣṇu.

Stchoupak

French

 शीघ्र-
 a. rapide,  vite (-अम् -एण rapidement,  vite,  en vitesse) 
m.
  fils d'Agnivarṇa 
 -ता- f.
  -त्व- nt. rapidité,  vitesse.
°कारिन्- ag. qui agit rapidement 
 °कृत्- id.
°कृत्य- a. v. qui doit être fait rapidement.
°ग- ag. qui se meut rapidement,  qui court vite 
 m.
  fils d'Agnivarṇa 
 n.
 
d'un lièvre 
 °गामिन्- a. id. 
 °चार- a. ifc. id.
°चेतन- a. qui a un entendement rapide (chien).
°जव- a. qui se meut rapidement,  qui court vite.
°पराक्रम- a. qui agit promptement,  résolu.
°यान- nt. (aussi pl.
 ) mouvement ou cours rapide.
°यायिन्- °वाहिन्- a. = °ग-।
°विक्रम- a. = °पराक्रम-।
°वेग- a. qui a une grande vitesse.
°संचारिन्- a. = °ग-।
°स्रोतस्- a. qui a un courant rapide.
शीघ्रास्त्र- a. dont les flèches sont rapides 
 -त्व- nt. fait
d'avoir des flèches rapides.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.