| YouTube Channel

शिवताति (zivatAti)

 
शब्दसागरः
English
शिवताति
mfn.
 (-तिः-तिः-ति) Propitious, conferring happiness or fortune.
E.
 शिव happiness, तातिल्
aff.
also शिवतातिक ।
Capeller Eng
English
शिवताति
a.
 causing welfare
f.
 welfare.
Yates
English
शिव-ताति (तिः-तिः-ति)
a. Propitious.
Spoken Sanskrit
English
शिवताति - zivatAti -
adj.
 - propitious
शिवताति - zivatAti -
adj.
 - conferring happiness
शिवताति - zivatAti -
adj.
 - causing good fortune
शिवताति - zivatAti -
f.
 - auspiciousness
शिवताति - zivatAti -
f.
 - happiness
शिवताति - zivatAti -
f.
 - welfare
Wilson
English
शिवताति
mfn.
 (-तिः-तिः-ति) Propitious, conferring happiness or
fortune.
E.
 शिव happiness, तातिल्
aff.
also शिवतातिक.
Monier Williams Cologne
English
शिव—ताति
mfn.
 causing good fortune, conferring happiness, propitious,
Mālatīm.
 (also °तिक,
W.
 )
शिव—ताति
f.
 auspiciousness, happiness, welfare,
Jātakam.
 (cf.
Pāṇ.
 iv, 4, 143
144).
Macdonell
English
शिवताति śiva-tāti,
a.
 conducive to happiness 🞄or welfare
f.
 prosperity
-datta,
m.
 N.
🞄-dāyin,
a.
 conferring prosperity
-dāsa,
m.
 🞄N.
-diś,
f.
 north-east
-pura,
n.
 , ī,
f.
 N. of 🞄various towns and villages
-bhakti,
f.
 worship 🞄of Śiva
-bhūti: -ka,
m.
 N. of a minister
🞄-mantra,
m.
 Śivaʼs verse
-maya,
a.
 🞄full of prosperity
entirely devoted to Śiva
🞄-yogin,
m.
 Śaiva monk
N.
-ratha,
m.
 N.
🞄-rātri,
f.
 fourteenth (night =) day of the dark 🞄half of Phālguna sacred to Śiva
-rāma, 🞄m. N.
-liṅga,
n.
 phallus of Śiva
-loka,
m.
 🞄Śivaʼs world (on Kailāsa): -varman,
m.
 N. 🞄of a minister
-śakti,
m.
 N.
(á) -saṃkalpa, 🞄a. kindly disposed (V.)
m.
 N. of the verses 🞄VS. 34, 1 sqq.
-sūtra,
n.
pl.
 the fourteen introductory 🞄Sūtras of Pāṇiniʼs grammar containing 🞄the alphabet and ascribed to Śiva
🞄-svāmin,
m.
 N..
Benfey
English
शिवताति शिव + ताति,
f.
 Benevolence,
Mālat. 160, 4.
Apte Hindi
Hindi
शिवताति
वि* शिव-ताति -
"जिसका अन्त कल्याणकारी हो, आनन्ददायक, मंगलप्रद"
शिवताति
वि* शिव-ताति -
"मृदु, जो राक्षसी न हो"
शिवतातिः
पुं*
 शिव-तातिः -
"मांगलिकता, आनन्द"
L R Vaidya
English
Siva-tAti {% (I) a. %} conferring happiness, propitious, प्रयत्नः कृत्स्नोऽयं फलतु शिवतातिश्च M.M.vi.
Siva-tAti {% (II) f. %} auspiciousness.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
शिवताति 2. Heil, Rettung, Jātakam. 32, 24.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
क्षेमङ्करो रिष्टतातिः शिवतातिः शिवङ्करः ॥ ४८९ ॥
-wordlist-
क्षेमङ्कर (पुं), रिष्टताति (पुं), शिवताति (पुं), शिवङ्कर (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
क्षेमङ्कर
क्षेमङ्कर, रिष्टताति, शिवताति, शिवङ्कर
क्षेमङ्करो रिष्टतातिः शिवतातिः शिवङ्करः ॥ ३४० ॥
verse 2.1.1.340
page 0040
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
शिवतातिः,
स्त्री,
 कल्याणकारिणी । इति हेम-चन्द्रः ॥
अस्य पर्य्यायः शिवङ्करशब्दे द्रष्टव्यः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
शिवताति स्त्री शिव + तातिल् । मङ्गलपरस्परायां हेमच०
Capeller
German
शिवताति heilbringend
f.
 Wohlfahrt.
Stchoupak
French
शिवताति-
a. bienfaisant, propice, qui apporte le bonheur
f.
bien-être.