| YouTube Channel

शिञ्ज् (ziJj)

 
Capeller Eng
English
†शिञ्ज् शिङ्क्ते
pp.
 शिञ्जित (q.v. ) twang, tinkle. — वि
warble. सम् =
S.
 — Cf. आशिञ्जित.
Apte
English
शिञ्ज् [śiñj], 1, 2 Ā., 1
U.
 (शिञ्जते, शिङ्क्ते, शिञ्जयति-ते, शिञ्जित)
To tinkle, jingle, rattle
कक्ष्यया च वलयैश्च शिशिजे
Śi.*
 1.62.
To roar, sound, bellow.
Apte 1890
English
शिंज् {c1c} {c2c} A., {c10c} U. (शिंजते, शिंक्ते, शिंजयति-ते, शिंजित) 1 To tinkle, jingle, rattle
Śi. 10. 62.
2 To roar, sound, bellow.
Monier Williams Cologne
English
शिञ्ज्
cl.
 2. Ā. (Dhātup. xxiv, 17) शिङ्क्ते (accord. to
Vop.
 also
cl.
 1. 10. Ā. शिञ्जते, शिञ्जयते
pr.
p.
 शिञ्जान, or शिञ्जत् [see below]
Kāv.
pf. शिशिञ्जे
Gr.
aor.
 अशिञ्जिष्ट, ib.
fut. शिञ्जिता, शिञ्जिष्यते, ib.), to utter a shrill sound, tinkle, rattle, jingle, whirr, buzz, hum, twang, bellow, roar,
RV.
&c.
 [Cf. collateral √ सिञ्ज्.]
Monier Williams 1872
English
शिञ्ज् शिञ्ज्, cl. 2. A. शिङ्क्ते (according
to Vopa-deva also cl. 1. 10. A. शिञ्जते,
शिञ्जयते), शिशिञ्जे, शिञ्जितुम्, to tinkle, rattle,
jingle
to snort, roar, bellow (Ved.)
to whisper
(Ved.).
Macdonell
English
शिञ्ज् ŚIÑJ, Ⅱ. Ā. śiṅkte (RV., C.), utter 🞄a shrill sound, whirr, tinkle: pr. pt. 🞄śiñjāna and śiñjat, whirring, buzzing, 🞄tinkling (C.): pp. śiñjita, trumpeting (elephants), 🞄tinkling (anklets etc.), rattling (armour). 🞄ā, pp. tinkling (anklet).
Benfey
English
शिञ्ज् शिञ्ज्, ii. 2, Ātm. To tinkle,
Bhaṭṭ. 14, 4
Megh. 77 (Par.). Ptcple.
of the pf. pass. शिञ्जित, Tinkling, Rām.
1, 9, 17.
n.
 Tinkling, Ragh. 4, 56
of
metallic ornaments worn as chains,
rings, etc., Vikr. d. 93.
Apte Hindi
Hindi
शिञ्ज्
"भ्वा* अदा* आ*, , , , चुरा* उभ* " - -
"टनटनाना, झनझनाना, खड़खड़ाना"
Bopp
Latin
शिञ्ज् 2. A. (scribitur शिज्, gr. 110^a).) tinnire. BHATT.
14. 4.: घण्टाः शिशिञ्जिरे. -- Vid. शिञ्जित.
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 शिञ्ज्
मूलधातुः:
 शिजि
धात्वर्थः:
 अव्यक्ते शब्दे
गणः:
 अदादिः
कर्मकत्वं:
 अकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 आत्मनेपदी
रूपम्:
 शिङ्क्ते
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 शिञ्ज्, विशिञ्ज्, क्वण्, झणझणाय, किङ्किणाय, झञ्झनं कृ
verb
किङ्किण इति शब्दनानुकूलः व्यापारः।
"तस्याः आभूषणानि शिञ्जते।"
Capeller
German
शिञ्ज्, शिङ्क्ते klingen, schwirren
p. p. शिञ्जित
klingend, schrill
n.
 = folg.
Grassman
German
√śiñj, schwirren [wol lautnachahmend] von der Bogensehne
2〉 schnauben (vom Bull).
Stamm śiñj:
-ṅkte 1〉 yóṣā‿iva 〰 vítatā ádhi dhánvan, jiā́ … {516, 3}. — 2〉 ayám sá 〰 {164, 29}.
Burnouf
French
*शिञ्ज् शिञ्ज्। शिञ्जे 1 et 2 [3p. शिञ्जते
et शिङ्क्ते], शिञ्जये 10. Tinter: घण्टास्
शिशिञ्जिरे les cloches ont tinté.
Stchoupak
French
शिञ्ज्-
{%śiṅkte śiñjate
śiñjita- %} -- produire un son perçant,
tinter, cliqueter
शिञ्जन्त्शिञ्जान- partic. qui tinte
a. v. id.
nt. son
perçant, tintement, cliquetis.
शिञ्जत्-षड्-अङ्घ्रि- a. plein d'abeilles bourdonnantes.
शिञ्जद्-वलय-सुभग- a. agréable par le cliquetis de ses bracelets.