| YouTube Channel

शकल: (zakala:)

 
शब्दसागरः
English
शकल mn. (-लः-लं) A part, a portion, a piece.
n.
 (-लं)
1. Skin.
2. Bark.
3. A kind of (black) pigment or die.
4. The scales of a fish.
E.
 शक्
to be able, कलच् Unādi
aff.
Capeller Eng
English
श॑कल
m.
n.
 chip, splint, potsherd
piece morsel,
fragment
n.
 a half (esp. of an egg-shell).
Yates
English
शकल (लः-लं) 1.
m.
n.
 A part.
n.
Skin, bark, fish scales
black
die.
Spoken Sanskrit
English
शकल - zakala -
n.
 - part
शकल - zakala -
n.
 - fragment
शकल - zakala -
m.
n.
 - bit [ fragment ]
शकल - zakala -
m.
n.
 - chip
शकल - zakala -
m.
n.
 - splint
शकल - zakala -
m.
n.
 - fragment
शकल - zakala -
m.
n.
 - log
शकल - zakala -
m.
n.
 - potsherd
शकल - zakala -
m.
n.
 - spark
शकल - zakala -
n.
 - half
शकल - zakala -
n.
 - skull
शकल - zakala -
n.
 - half-verse
शकल - zakala -
n.
 - bark
शकल - zakala -
n.
 - crumb
शकल - zakala -
n.
 - kind of black pigment or dye
शकल - zakala -
n.
 - cinnamon
शकल - zakala -
n.
 - piece
शकल - zakala -
n.
 - scales of a fish
शकल - zakala -
n.
 - half of an egg-shell
शकल - zakala -
n.
 - half of an eggshell
शकल - zakala -
n.
 - skin
शकल zakala
n.
 half-verse
अर्धर्च ardharca
m.
 half a verse
अर्धान्तरैकपदता ardhAntaraikapadatA
f.
 placing a single word into the other half or hemistich of the verse
उत्तरज्या uttarajyA
f.
 second half of the chord halved by the versed sine
शकल zakala
n.
 half of an eggshell
Wilson
English
शकल
mn. (-लः-लं) A part, a portion, a piece.
n.
 (-लं)
1 Skin.
2 Bark.
3 A kind of (black) pigment or die.
4 The scales of a fish.
E.
 शक to be able, कलच् Uṇādi
aff.
Apte
English
शकलः [śakalḥ] लम् [lam], लम् [शक्-कलक्
Uṇ.*
 1.19]
A part, portion, piece, fragment, bit
ताभ्यां स शकलाभ्यां च दिवं भूमिं च निर्ममे
Ms.*
 1.13
उपलशकलमेतद्भेदकं गोमयानाम्
Mu.*
 3.15
R.*
 2.46
5.73.
A pot-sherd
प्रतिगृह्य पुटेनैव पाणिना शकलेन वा
Ms.*
 6.28.
A spark
उद्यत्कृशानुशकलेषु खुराभि- घातात्.
लम् Bark.
The scales (of a fish).
A half
as in चन्द्रशकलम्.
Cinnamon.
Apte 1890
English
शकलः
लं [शक्-कलक् Uṇ. 1. 109] A part, portion, piece, fragment, bit
उपलशकलमेतद्भेदकं गोमयानां Mu. 3. 15
R. 2. 46, 5. 73.
लं 1 Bark.
2 The scales (of a fish).
Monier Williams Cologne
English
श॑कल mn. (in
ŚBr.
 also श॑कर, of doubtful derivation) a chip, fragment, splint, log. piece, bit,
TS.
&c.
&c.
 (शकलानि √ कृ, with
acc.
 , ‘to separate, divide, dissipate’,
Ragh.
 )
a potsherd,
Mn.
 vi, 28
a spark (in कृशानु-श्°),
Śiś.
 v, 9
श॑कल
n.
 a half,
Sāh.
 (चन्द्र-श्°, the half-moon,
Kād.
 )
a half-verse,
Ked.
the half of an egg-shell,
Mn.
MBh.
&c.
skin, bark,
Divyāv.
the scales of a fish (cf. शल्क, शल्कल), ib.
the skull (in कपाल-श्°)
cinnamon,
L.
a kind of black pigment or dye,
L.
श॑कल
m.
N.
 of a man g. गर्गादि.
Monier Williams 1872
English
शकल शकल, अस्, अम्, m. n. (according to
Uṇādi-s. I. 111. fr. rt. 1. शक्
more probably con-
nected with शर्करा, q. v.
cf. शल्क), a part, portion,
piece, fragment
a potsherd
(अस्), m. a proper N.
(अम्), n. skin, bark
the scales of a fish [cf. शल्क, शल्-
कल]
a kind of black pigment or die.
—शकली-क-
रण, अम्, n. the act of cutting or breaking in pieces.
—शकली-कृ, cl. 8. P. -करोति, -कर्तुम्, to break
in pieces, cut to pieces, reduce to fragments, divide,
bruise.
—शकली-कृत, अस्, आ, अम्, cut in pieces,
reduced to fragments, broken to bits
divided, dis-
sected.
Macdonell
English
शकल śáka-la,
m.
n.
 splint, log
fragment, 🞄piece, bit
potsherd
spark (—° w. kṛśānu-)
🞄half (w. candra-, half-moon)
half of an eggshell
🞄[Page305a-3] 🞄half-verse: ā-ni kṛ, break pieces, 🞄dissipate.
Benfey
English
शकल शकल (a form of शर्कर by
intermediate *शक्कर, and with ल् for र्,
cf. शर्करा),
I.
m.
 and
n.
 A part, a
portion, a piece, Utt. Rāmac. 46, 19
Pañc. iii. d. 193 (194)
262, 25
a
potsherd, Man. 6, 28.
II.
n.
1. Skin.
2. Bark.
3. The scales of a fish.
4.
A kind of (black) pigment.
Apte Hindi
Hindi
शकल:
पुं*
 - शक् + कलक्
"भाग, अंश, हिस्सा, टुकडा, खण्ड"
शकल:
पुं*
 - शक् + कलक्
"बक्कल, छिलका"
शकल:
पुं*
 - शक् + कलक्
"(मछली की) खाल, परत"
L R Vaidya
English
Sakala {% (I) m.n. %} A part, a portion, a fragment, a piece, अथांधकारं गिरिगह्वराणां दंष्ट्रामयूखैः शकलानि कुर्वन् R.ii.46, v.73.
Sakala {% (II) m. %} 1. Bark
2. the scales of a fish.
Bopp
Latin
शकल m. n. pars, portio, frustum. RAGH. 2. 46.: शकला-
नि.
Lanman
English
śákala,
—1. m. n. chip
piece
—2. n.
half (of an egg-shell).
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
खण्डेऽर्धशकले भित्तं नेमशल्कदलानि च ।
-wordlist-
खण्ड (पुंक्ली), अर्ध (पुं), शकल (पुंक्ली), भित्त (क्ली), नेम (पुं), शल्क (क्ली), दल (क्ली)
अभिधानचिन्तामणीशिलोच्छः
Sanskrit
--source--
कपालं शकलमपि पृष्ठास्थनि कशारुका ॥ ४८ ॥
-wordlist-
शकल (क्ली), कशारुका (स्त्रीक्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
करोटि
करोटि, कपाल, शकल
शिरसोऽस्थि करोटिः स्यात्कपालं शकलं च तत् ॥ ६३३ ॥
verse 3.1.1.633
page 0072
खण्ड
खण्ड, अर्ध, नेम, शकल, भित्त, सामि, असम्पूर्ण
खण्डार्धनेमाः शकलं च भित्तं,
सामीत्यसम्पूर्णसमानसंज्ञाः ॥ ७१३ ॥
verse 4.1.1.713
page 0082
नाममाला
Sanskrit
शकल, विकल, खण्ड, शल्क, लेश, लव
शकलं विकलं खण्डं शल्कं लेशं लवं विदुः ॥ १८७ ॥
verse 0.1.1.187
page 0089
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
शकलं,
क्ली,
 (शक्नोतीति । शक् + “शकिशम्यो-र्नित् ।” उणा० १ । १११ । इति कलः ।)त्वक् । खण्डम् । (यथा, रघुः । २ । ४६ ।“अथान्धकारं गिरिगह्वराणांदंष्ट्रामयूखैः शकलानि कुर्व्वन् ॥
”)रागवस्तु । वल्कलम् । इति मेदिनी ॥
शल्कम् ।आँश इति भाषा । इति शकलिन्शब्ददर्शतात् ॥
शकलः,
पुं,
क्ली,
 (शक् + कलः ।) एकदेशः ।(यथा, मनुः । ६ । ८८ ।“प्रतिगृह्य पुटेनैव पाणिना शकलेन वा ॥
”)खण्डम् । यथा, --“भित्तं शकलखण्डे वा पुंस्यर्द्धोऽर्द्ध्वं समेऽंशके ॥
”इत्यमरः ॥
(यथा, मनुः । १ । १३ ।“ताभ्यां स शकलाभ्याञ्च दिवंभूमिञ्चनिर्म्ममे ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
शकल
पु०
न०
 शक--कलक् । १ खण्डे २ एकभागे । ३ त्वचि४ वल्कले मेदि० ५ शल्के (आँस) च
न०
 ।
Capeller
German
श॑कल
m.
n.
 Span, Splitter, Scherbe,
Stückchen von (—°)
n.
 Hälfte.
Burnouf
French
शकल शकल
m.
n.
 partie, morceau, pièce. -- N. peau
écorce
écailles de poisson.
Cf. शल्कल।
शकलिन्
m.
 poisson.
Stchoupak
French
शकल-
m.
 nt. éclat, fragment, morceau, tesson
nt. moitié
moitié
d'une coque d'œuf
-आनि कृ- -ई-कृ- réduire en morceaux, casser
-ई-भू- être réduit en morceaux, se briser.