| YouTube Channel

व्रातीन (vrAtIna)

 
शब्दसागरः
English
व्रातीन
m.
 (-नः)
1. A cooly, a hired porter or labourer.
2. One who has
no fixed or stated employment.
E.
 व्रात bodily labour and ख
aff.
Capeller Eng
English
व्रातीन
a.
 belonging to a wandering band, vagrant.
Yates
English
व्रातीन (नः) 1.
m.
 A hired porter
day-labourer.
Spoken Sanskrit
English
व्रातीन vrAtIna
adj.
 living by the profession of a vrAta
Wilson
English
व्रातीन
m.
 (-नः)
1 A cooly, a hired porter or labourer.
2 One who has no fixed or stated employment.
E.
 व्रात bodily labour, and ख
aff.
Apte
English
व्रातीन [vrātīna],
a.
Living by day-labour, a hired labourer, coolie
व्रातीनव्यालदीप्रास्त्रः सुत्वनः परिपूजयन्
Bk.*
 4.12.
One living by violence.
Apte 1890
English
व्रातीन a. 1 Living by day-labour, a hired labourer, coolie.
2 One living by violence.
Monier Williams Cologne
English
व्रातीन
mfn.
 living by the profession of a Vrāta,
Pāṇ.
 v, 2, 21
having no fixed employment, belonging to a vagrant gang,
Lāṭy.
Bhaṭṭ.
Monier Williams 1872
English
व्रातीन, अस्, m. one living by the profession of a
Vrāta, a hired labourer, porter, cooly
one having no
fixed employment
one living by violence.
Benfey
English
व्रातीन व्रातीन, i. e. व्रत + ईन,
m.
A hired labourer, Bhaṭṭ. 4, 12.
Apte Hindi
Hindi
व्रातीन
वि* - व्रातेन जीवति - व्रात् + ख
"दैनिक मजदूरी से जीविका चलाने वाला, किराये का मजदूर, बेलदार, झल्ली वाला"
L R Vaidya
English
vrAtIna {% a. (f. ना) %} Hired for labour.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
समर्धुकस्तु वरदो व्रातीनाः संघजीविनः ।
-wordlist-
समर्धुक (पुं), वरद (पुं), व्रातीन (पुंब), सङ्घजीविन् (पुंब)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
व्रातीनः,
पुं,
 (शरीरायासेन ये जीवन्ति तेषांकर्म्म व्रातं तेन जीवतीति । व्रात + “व्रातेनजीवति ।” ५ । २ । २१ । इति खञ् ।) संघ-जीवी । इति हेमचन्द्रः ॥
(यथा, भट्टिः । ४ । १२ ।“व्रातीनव्यालदीप्रास्त्रः सुत्वनः परिपूज-यन् ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
व्रातीन
त्रि०
 व्रातेन चरति ख । संघजीविनि । “व्रातीनव्यालदीप्रास्त्रः” भट्टिः ।
Capeller
German
व्रातीन zu einer Bande gehörig, vagabundierend.