व्याप्त (vyApta)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 व्याप्त mfn.
   (-प्तः-प्ता-प्तं)
	 1. Pervaded,  occupied or penetrated by thorough-
ly and essentially,  (as the universe by spirit,  &c.)
	 2. Celebrated, 
famous.
	 3. Filled,  full of. 
	 4. Placed,  fixed.
	 5. Obtained,  possessed.
6. Encircled,  encompassed,  surrounded.
	 7. Open,  apart,  out-
spread.
	 8. Included.
	 9. Invariably accompanied,  (in logic.)
 E.
  वि
before आप् to pervade,  aff.
   क्त ।

Capeller Eng

English

 व्याप्त a.
  pervaded or penetrated by,  filled with (—°)
acquired,  won. 

Yates

English

 व्या_प्त (प्तः-प्ता-प्तं)
a. Pervaded
 famous
full
 fixed,  obtained
 surround-
ed
 expended.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   व्याप्त  vyApta  adj.
   having invariably inherent properties  
   व्याप्त  vyApta  adj.
   thoroughly occupied or penetrated by   
   व्याप्त  vyApta  adj.
   expanded  
   व्याप्त  vyApta  adj.
   open   
   व्याप्त  vyApta  adj.
   spread through  
   व्याप्त  vyApta  adj.
   full   
   व्याप्त  vyApta  adj.
   taken possession of  
   व्याप्त  vyApta  adj.
   comprehended or included under   
   व्याप्त  vyApta  adj.
   occupied  
   व्याप्त  vyApta  adj.
   covered or filled with   
   व्याप्त  vyApta  adj.
   fixed  
   व्याप्त  vyApta  adj.
   rich   
   व्याप्त  vyApta  adj.
   celebrated  
   व्याप्त  vyApta  adj.
   obtained   
   व्याप्त  vyApta  adj.
   filled up  
   व्याप्त  vyApta  adj.
   famous   
   व्याप्त  vyApta  adj.
   placed  
   व्याप्त  vyApta  adj.
   invariably pervaded or attended or accompanied by   
   व्याप्त  vyApta  adj.
   wealthy  
   व्याप्त  vyApta  adj.
   extended   
   व्याप्त  vyApta  adj.
   outspread  
   व्याप्त  vyApta  ppp.  pervaded     
            

Wilson

English

 व्याप्त
mfn.
   (-प्तः-प्ता-प्तं)
1 Pervaded,  occupied or penetrated by) thoroughly and essentially,  (as the
universe by spirit,  &c., 
2 Celebrated,  famous.
3 Filled,  full.
4 Placed,  fixed.
5 Obtained.
6 Encircled,  encompassed,  surrounded.
7 Open,  apart,  outspread,  expanded.
E.
  वि before आप to pervade,  aff.
   क्त.

Apte

English

व्याप्त [vyāpta],  p. p. 

Spread through,  penetrated,  pervaded,  extended over,  permeated,  covered.

Pervading,  extending over all.

Filled with,  full of. 

Encompassed,  surrounded.

Placed,  fixed.

Obtained,  possessed.

Comprehended,  included.

Invariably accompanied (in logic)
 as in धूमो वह्निना व्याप्तः.

Famous,  celebrated.

Expanded,  stretched out.

Apte 1890

English

 व्याप्त p. p. 1 Spread through,  penetrated,  pervaded,  extended over,  permeated,  covered. 
Pervading,  extending over all. 
Filled with,  full of. 
Encompassed,  surrounded. 
Placed,  fixed. 
Obtained,  possessed. 
Comprehended,  included. 
Invariably accompanied (in logic)
 as in धूमो वह्निना व्याप्तः. 
Famous,  celebrated. 
Expanded,  stretched out. 

Monier Williams Cologne

English

 व्य्-आप्त a mfn.
   spread through,  pervaded,  extended,  covered or filled with,  thoroughly occupied or penetrated by (as the universe by spirit),  filled up,  full,  ŚvetUp.
   
 Bhag.
 
 R.
  &c.
  

 comprehended or included under (a general notion),  having invariably inherent properties,  invariably pervaded or attended or accompanied by (in logic
 e.g. धूमो वह्निना व्याप्तः,  ‘smoke is invariably attended by fire’),  Bhāṣāp. 

 occupied,  obtained,  taken possession of MBh.
  
 Prab.
 
 Pañcat.

 wealthy,  rich,  AitBr.
  

 celebrated,  famous,  W.
 

 placed,  fixed,  ib.

 open,  outspread,  expanded,  ib.

 व्य्-आप्त b,  व्य्-आप्ति. See p.
  1037.

Monier Williams 1872

English

 व्य्-आप्त,  अस्,  आ,  अम्,  spread through,  pervaded, 
pervading,  extended,  thoroughly occupied or pene-
trated by (as the universe by spirit,  &c.)
 encom-
passed,  surrounded
 filled up,  full
 comprehended
or included (under a general notion)
 having inhe-
rent properties,  invariably attended or accompanied
(e. g. smoke is invariably attended by fire or neces-
sarily includes or implies fire)
 obtained,  possessed, 
possessed of
 celebrated,  famous
 placed,  fixed
 open, 
outspread,  expanded.
—व्याप्त-तम,  अस्,  आ,  अम्, 
most diffused.
—व्याप्तान्तर (°त-अन्°),  अस्,  आ,  अम्, 
having intervals or holes or recesses filled up.

 व्याप्त व्य्-आप्त,  व्य्-आप्ति। See col. 1.

Macdonell

English

 व्याप्त vi‿āpta,  pp. (√ āp) pervaded etc.: -deha,  🞄a.  extending over the whole body
 (i) āpti,  🞄f.  obtainment,  accomplishment (V.)
 pervasion,  🞄permeation
 invariable concomitance 🞄(in logic)
 universality
 universal rule: -ka,  🞄—° a.
  id.,  -mat,  a.
  extending
 all-pervading,  🞄universal
 -āpya,  fp. that in which anything 🞄is contained or inherent (e. g. smoke,  in 🞄which fire inheres): -tva,  n.
  inherence in (—°).

Apte Hindi

Hindi

व्याप्त
भू* क* कृ* - वि + आप् + क्त
"चारों ओर फैला हुआ,  पैठा हुआ,  व्यापक,  विस्तार किया हुआ,  आच्छादित,  ढका हुआ"

व्याप्त
भू* क* कृ* - वि + आप् + क्त
"व्यापक,  सर्वत्र फैला हुआ"

व्याप्त
भू* क* कृ* - वि + आप् + क्त
"भरा हुआ,  पूर्ण"

व्याप्त
भू* क* कृ* - वि + आप् + क्त
"चारों ओर से लपेटा हुआ,  घिरा हुआ"

व्याप्त
भू* क* कृ* - वि + आप् + क्त
"स्थापित,  जमाया हुआ"

व्याप्त
भू* क* कृ* - वि + आप् + क्त
"प्राप्त किया हुआ,  अधिकृत"

व्याप्त
भू* क* कृ* - वि + आप् + क्त
"समझा हुआ,  सम्मिलित"

व्याप्त
भू* क* कृ* - वि + आप् + क्त
नितांत ससक्त

व्याप्त
भू* क* ृ* - वि + आप् + क्त
"प्रसिद्ध,  विख्यात"

व्याप्त
भू* क* कृ* - वि + आप् + क्त
"फुलाया हुआ,  बिछाया हुआ"

L R Vaidya

English

 vyApta {% a. (f. प्ता) %} 1. Spread through,  all-pervading
included
possessed,  obtained
placed,  fixed
full of
invariably accompanied (in logic)
famous,  celebrated.

Abhyankara Grammar

English

व्याप्त  occupied fully cf. तदधिकरणं यत्र कृत्स्न अाधारात्मा व्याप्तो भवति M. Bh. on P.I.3.11 Vart. 7: cf also M.Bh. on PI.4.42
 यावता सर्वमद्यापवादैर्व्याप्तम् P.IV. 3.134 Vart. 2.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

khyab
१) अतिक्रान्त २) कलिल ३) व्याप्त ४) व्याप्ति ५)

khyab pa
१) अनुयायिन् २) आकुल ३) आक्रामि ४) आशु ५) गत ६) प्रभूत ७) प्रसर ८) प्रसृत ९) विभू १०) विषृत ११) विष्कम्भ १२) विसारिन् १३) व्यापन १४) व्यापिन् १५) व्याप्त १६) व्याप्तत्व १७) व्याप्ति १८) व्याप्तिमत् १९) संकुल २०) स्फरन २१) स्फुट २२) स्फुरण २३) स्फुरत् २४)

chib pa
व्याप्त

khyab pa
व्याप्त

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
कलिलं गहने संकीर्णे तु संकुलमाकुलम् ॥ १४७२ ॥
p{0056}
कीर्णमाकीर्णं च पूर्णे त्वाचितं छन्नपूरिते ।
भरितं निचितं व्याप्तं प्रत्याख्याते निराकृतम् ॥ १४७३ ॥
प्रत्यादिष्टं प्रतिक्षिप्तमपविद्धं निरस्तवत् ।
-wordlist-
 
कलिल (क्ली),  गहन (क्ली),  सङ्कीर्ण (क्ली),  सङ्कुल (क्ली),  आकुल (क्ली),  कीर्ण (क्ली),  आकीर्ण (क्ली),  पूर्ण (क्ली),  आचित (क्ली),  छन्न (क्ली),  पूरित (क्ली),  भरित (क्ली),  निचित (क्ली),  व्याप्त (क्ली),  प्रत्याख्यात (क्ली),  निराकृत (क्ली),  प्रत्यादिष्ट (क्ली),  प्रतिक्षिप्त (क्ली),  अपविद्ध (क्ली),  निरस्त (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

आचित
आचित,  निचित,  व्याप्त,  छन्न,  कीर्ण,  सङ्कुल,  आकुल,  भरित,  पूर्ण
आचितं निचितं व्याप्तं छन्नं कीर्णं च सङ्कुलम् ।
आकुलं भरितं पूर्णं नातिनानार्थवाचकाः ॥ ७०२ ॥
verse 4.1.1.702
page 0081

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 व्याप्तं,  त्रि,  (वि + आप् + क्तः ।) सम्पूर्णम् । तत्-पर्य्यायः । पूर्णम् २ आचितम् ३ छन्नम् ४पूरितम् ५ भरितम् ६ निचितम् ७ । इतिहेमचन्द्रः ॥
 (यथा,  गीतायाम् । ११ । २० ।“द्यावापृथिव्योरिदमन्तरं हिव्याप्तं त्वयैकेन दिशश्च सर्व्वाः ॥
”)ख्यातम् । समाक्रान्तम् । इति मेदिनी ॥
स्थापितम् । यथा । प्राप्तं प्रणिहिते समे इत्यत्रव्याप्तमपि पाठः । इत्यमरटीकायां रायमुकुटः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 व्याप्त त्रि०
  वि + आप + --क्त । १ पूर्णे हेमच० । २ समाक्रान्ते२ ख्याते च मेदि० । ४ स्थापिते ५ व्याप्तियुते च “समेनयदि नो व्याप्तः” उदयनाचार्य्यः ।

Capeller

German

 व्याप्त s. आप्.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.