व्यापिन् (vyApin)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 व्यापिन् mfn.
   (-पी-पिनी-पि)
	 1. Diffusive,  comprehensive.
	 2. All-pervading.
3. Covering.
	 m.
  (-पी) The pervading property or power,  &c.
 E.
  वि
and आप् to pervade,  णिनि aff.
  

Capeller Eng

English

 व्यापिन् a.
  spreading,  extending
 reaching through,  filling, 
containing (—°).

Yates

English

 व्यापिन् (पी-पिनी-पि)
a. Diffusive
comprehensive.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

व्यापिन् 	-	 vyApin 	-	 adj.
  	-	  reaching through
व्यापिन् 	-	 vyApin 	-	 adj.
  	-	  extending or reaching or continuing to or filling up or containing
व्यापिन् 	-	 vyApin 	-	 adj.
  	-	  pervading
व्यापिन् 	-	 vyApin 	-	 adj.
  	-	  diffusive
व्यापिन् 	-	 vyApin 	-	 adj.
  	-	  covering
व्यापिन् 	-	 vyApin 	-	 adj.
  	-	  spreading everywhere
व्यापिन् 	-	 vyApin 	-	 adj.
  	-	  comprehensive
व्यापिन् 	-	 vyApin 	-	 adj.
  	-	  spread over
व्यापिन् 	-	 vyApin 	-	 adj.
  	-	  invariably inherent or concomitant
व्यापिन् 	-	 vyApin 	-	 m.
  	-	  pervader
व्यापिन् 	-	 vyApin 	-	 m.
  	-	  invariably pervading property as characteristic

 
   व्यापिन्  vyApin m.
   pervader

Wilson

English

 व्यापिन्
mfn.
   (-पी-पिनी-पि) Diffusive,  comprehensive.
m.
  (-पी) The
pervading property or power,  &c.
E.
  वि and आप to pervade,  णिनि aff.
  

Apte

English

व्यापिन् [vyāpin],  a.
 

Pervading,  filling,  occupying (at the end of comp.
 ).

All-pervading,  co-extensive,  invariably concomitant.

Covering. m.
  

An epithet of Viṣṇu.

A pervading property.

Apte 1890

English

 व्यापिन् a. 1 Pervading,  filling,  occupying (at the end of comp.). 
2 All-pervading,  co-extensive,  invariably concomitant. 
3 Covering. 
m. 1 An epithet of Viṣṇu. 
2 A pervading property. 

Monier Williams Cologne

English

 व्य्-आपिन् mfn.
   reaching through,  pervading,  covering,  diffusive,  comprehensive,  spreading everywhere,  spread over (ifc. ),  extending or reaching or continuing to or filling up or containing (ifc. ),  Nir.
 
 ŚvetUp.
   
 MBh.
   &c.
  

 invariably inherent or concomitant (in logic),  Bhāṣāp. 

 व्य्-आपिन् m.
  ‘pervader’,  N.
  of Viṣṇu,  MW.
  

 an invariably pervading property as characteristic,  ib.

Monier Williams 1872

English

 व्यापिन्,  ई,  इनी,  इ,  reaching through,  pervading, 
extending over or to,  covering
 all-pervading,  dif-
fusive,  comprehensive,  co-extensive,  invariably in-
herent or concomitant
 (ई),  m. ‘the pervader, ’ N.
of Viṣṇu
 a pervading property or characteristic.
—व्यापि-त्व,  अम्,  n. the state of pervading,  exten-
siveness,  extent,  pervasion,  diffusedness.

Macdonell

English

 व्यापिन् vi‿āp-in,  a.
  widely diffused,  all-pervading
 🞄—°,  extending over,  pervading,  reaching 🞄to: (-i) -tva,  n.
  wide diffusion,  universality
 🞄extension to (—°).

Benfey

English

 व्यापिन् व्यापिन्,  i. e. वि-आप् + इन्, 
 I.
adj.
 
 1. Diffusive.
 2. Comprehensive.
 3. Pervading,  Bhāṣāp. 42.
 4. Filling, 
Kir. 5,  18.
 5. Extending to,  Śāk. d.
170.
 II. m.
  The pervading property
or power.

Apte Hindi

Hindi

व्यापिन्
वि* - वि + आप् + णिनि
"व्याप्त होने वाला,  अपूर्ण करने वाला,  अधिकार करने वाला"

व्यापिन्
वि* - वि + आप् + णिनि
"सर्वव्यापक,  सहविस्तृत,  नितान्त सहवर्ती"

व्यापिन्
वि* - वि + आप् + णिनि
आवरक

व्यापिन्
पुं*
  - -
विष्णु का विशेषन

L R Vaidya

English

 vyApin {% (I) a. (f. नी) %} 1. Covering
 2. all-pervading,  co-extensive.

 vyApin {% (II) m. %} An epithet of Vishṇu.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

khyab pa
१) अनुयायिन् २) आकुल ३) आक्रामि ४) आशु ५) गत ६) प्रभूत ७) प्रसर ८) प्रसृत ९) विभू १०) विषृत ११) विष्कम्भ १२) विसारिन् १३) व्यापन १४) व्यापिन् १५) व्याप्त १६) व्याप्तत्व १७) व्याप्ति १८) व्याप्तिमत् १९) संकुल २०) स्फरन २१) स्फुट २२) स्फुरण २३) स्फुरत् २४)

khyab par byed pa
१) व्यापक २) व्यापिन् ३) व्याप्नोति

Mahabharata

English

Vyāpin,  Vyāpta = Vishṇu (1000 names).

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 व्यापिन् त्रि०
  वि + आप--णिनि । १ व्यापके स्त्रियां ङीप् । शवष्णौ पु०
  विष्णुस० ।

Capeller

German

 व्यापिन् sich ausbreitend,  allgemein
 umfassend, 
verbreiter über,  sich ersteckend
bis (—°).

Stchoupak

French

 व्य्-आपिन्-
 a. largement ou universellement répandu,  qui pénètre
partout 
 qui atteint à (ifc.) 
 -(इ) त्व- nt. expansion,  fait de se
répandre partout.
°कारक- ag. ifc. qui agit contre qq'un. 
°कारिन्- ag. ifc. qui exerce telle fonction,  occupé de.
°रोधिन्- ag. qui s'oppose à l'action de (gén. ).
°शतेन adv. au prix de 100 efforts.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.